Sta znaci na Srpskom TEMPORARY FINANCING - prevod na Српском

• привремено финансирање
• privremenom finansiranju
• привременом финансирању
• privremenog finansiranja

Примери коришћења Temporary financing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Temporary financing decision.
Odluka o privremenom finansiranju.

What do you prefer, finding your soulmate, or a temporary financing source.
Шта више волите, проналажење свој сродну душу, или привремено финансирање извор.

Temporary Financing of Brcko District Institutions For the Period.
Године о привременом финансирању институција Брчко Дистрикта период.

He had to cover everything spent during six months of"temporary financing"-- due to the protracted delay in forming a government.
On je morao da pokrije sve što je potrošeno tokom šestomesečnog" privremnog finansiranja"-- koje je bilo posledica odugovlačenog formiranja vlade.

BylawsTemporary budget financing for the period January-March 2004. Because the National Parliament of the Republic of Serbia failed to adopt the 2004. Budget, the Budget System Law provides for the temporary financing procedure.
Привремено финансирање за период јануар-март 2004. годинеЧитај миКако Народна скупштина Републике Србије није усвојила буџет за 2004. годину, предвиђено је привремено финансирање, регулисано Законом о буџетском систему.

He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Incko je dozvolio privremeno finansiranje za Federaciju, ali ono ističe 31. marta.

As a result of the budget impasse, RS institutions are now being financed according to the Resolution on Temporary Financing-- which is actually a copy of last year's budget.
Kao rezultat budžetskog zastoja institucije RS sada se finansiraju u skladu sa Rezolucijom o privremenom finansiranju-- koja zapravo predstavlja kopiju prošlogodišnjeg budžeta.

After six months of temporary financing, lawmakers in Serbia have voted to spend 7.3 billion euros-- 200m more than they are collecting in taxes.
Posle šestomesečnog privremenog finansiranja, srpski zakonodavci glasali su da potroše 7, 3 milijarde evra-- 200 miliona više od sume koja se skupi od poreza.

This year there was no additional investment, even the Border Police budget exists on the basis of the temporary financing decision, according to which there is no capital investment in the Border Police,” he said.
Ове године није било никаквог додатног улагања, чак буџет Граниче полиције егзистира на бази одлуке о привременом финансирању, према којој нема капиталних улагања у Граничну полицију- истакао је он.

Budgetary funds for temporary financing referred to in Paragraph 1 of this Order shall be allocated to Brcko District Government's Departments and Institutions of Brcko District in the way presented in the Annex of this Order and shall be used in accordance with the Law on Budget of Brcko District.
Буџетска средства за привремено финансирање из става 1 овог налога биће расподијељена одјељењима Владе Брчко Дистрикта и институцијама Брчко Дистрикта на начин изложен у анексу овог налога и биће кориштена у складу са Законом о буџету Брчко Дистрикта.

The state treasury collected revenues and paid expenses under so-called temporary financing, which has been extended-- contrary to the law-- beyond the three month mark.
Državna kasa prikupljala je prihode i plaćala troškove u sklopu takozvanog privremenog finansiranja koje je-- suprotno zakonu-- produženo preko tromesečne granice.

At the first session the provisional Rules of Procedure of the Assembly of Serbia and Montenegro shall be adopted, the President and the Vice-President of the Assembly of Serbia and Montenegro shall be elected, the Law on Election of the President of Serbia and Montenegro will be enacted, as well as the act on temporary financing of the institutions of the State Union of Serbia and Montenegro for the year 2003.
На првој седници усваја се привремени пословник о раду Скупштине Србије и Црне Горе, бирају се председник и потпредседник Скупштине Србије и Црне Горе, доноси закон о избору председника Србије и Црне Горе и акт о привременом финансирању институција државне заједнице Србија и Црна Гора за 2003. годину.

This Decision establishes the amount and manner of temporary financing of the City of Mostar for the period from1 April 2009 to 30 September 2009.
Овом Одлуком се утврђује износ и начин привременог финансирања Града Мостара за период од 1. априла 2009. године до 30. септембра 2009. године.

BylawsThe Budget for the first trimester increased by 495 million dinarsOn today's session, The Government of the Republic of Serbia adopted the amendments to the Decree on the temporary financing of the Republic of Serbia for the period January-March 2004.
Буџет за први квартал повећан за 495 милиона динараЧитај миВлада Републике Србије усвојила је на данашњој седници измене и допуне Уредбе о привременом финансирању Републике Србије за период јануар- март 2004. године.

The State is therefore forced to operate on quarterly temporary financing, which severely limits the scope of its activities and its ability to effectively deal with emerging issues, such as the migrant crisis.
Држава је зато приморана да дјелује на основу тромјесечних одлука о привременом финансирању, што озбиљно ограничава обим њеног дјеловања и њену способност да ефикасно рјешава новонастале проблеме, као што је мигрантска криза.

Reminding further that the lack of progress in forming the new governing coalition had already forced me to intervene through my Supervisory Orders of December 23, 2008 and December 31, 2008, providing for temporary financing of District institutions and emergency funding for social benefits and court decisions;
Надаље подсјећајући да ме је непостојање напретка у формирању нове владајуће коалиције већ једном приморало да интервенишем путем мојих налога супервизора од 23. децембра 2008. године и 31. децембра 2008. године којима је омогућено привремено финансирање институција Дистрикта и обезбијеђено неопходно финансирање социјалних давања и судских пресуда;

A step towards terminating the subscription was a regulation adopted in January 2014 on temporary financing of public service broadcasters from the budget, but TV subscription continues to arrive with electricity bills at the homes of Serbian citizens.
Korak u tom pravcu bila je i Uredba usvojena u januaru ove godine o privremenom finansiranju javnih servisa iz budžeta, ali TV pretplata i dalje, uz račune za struju, stiže na adrese građana Srbije.

The DecisionExtending the Temporary Financing of the City of Mostar for the Period from 1 April 2009 to 30 September 2009 shall not apply to the disbursement of salaries, compensations and costs to councilors, as well as to the current transfers related to transfers, grants or any other financing of political parties/parliamentary groups in the City Council.
Одлука о продужењу привременог финансирања Града Мостара за период од 1. априла 2009. године до 30. септембра 2009. године неће се примјењивати на исплате плата, накнада и трошкова вијећника, као и на текуће трансфере који се односе на трансфере, грантове или свако друго финансирање политичких странака/ парламентарних група у Градском вијећу.

Instead of adopting a flawed new budget, Serbia should seek a temporary financing extension and reconsider its spending priorities, the Fund said.
Umesto usvajanja novog budžeta koji sadrži neke manjkavosti, Srbija bi trebalo da teži produženju privremenog finansiranja i preispita svoje prioritete na polju potrošnje, saopštio je Fond.

This is provided for by the Decree on Temporary Financing of the Public Service Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina, which the Government of Serbia adopted at yesterday's session. Permanent financing of public service broadcasters will be resolved by the Law on Public Service Broadcasters, which, according to the announcement from the Ministry of Culture, should be adopted next month.
Ovo je predviđeno Uredbom o privremenom finansiranju javnih servisa Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine, koju je Vlada Srbije donela na jučerašnjoj sednici. Trajno finansiranje javnih servisa biće rešeno zakonom o javnim servisima, koji bi, prema najavama iz Ministarstva kulture, trebalo da bude usvojen narednog meseca.

This was confirmed for our newspaper by the Deputy Minister of Culture Sasa Mirkovic.- Adoption of the Decree on Temporary Financing of Public Service Broadcasters, did not terminate the TV subscription because its existence is based on the exisitng Law on Broadcasting.
Da je to tako, potvrdio je za Naše novine i pomoćnik ministra kulture Saša Mirković.- Donošenjem Vladine uredbe o privremenom finansiranju javnih servisa, TV pretplata nije ukinuta jer se njeno postojanje zasniva na važećem Zakonu o radiodifuziji.

Rating agency Standard& Poor's cut Bosnia and Herzegovina's(BiH) long-term rating by one notch to B from B+ on November 30th, citing ongoing concern about the country's political situation."We remain uncertain as to whether the current legal framework will allow for temporary financing arrangements to extend into 2012 in the event that the 2011 budget is not adopted before the end of the year," the agency stated.
Rejting agencija Standards and Purs snizila je dugoročni rejting Bosne i Hercegovine( BiH) za jedan podeok, sa B na B+ 30. novembra, navevši konstantnu zabrinutost zbog političke situacije u toj zemlji.„ I dalje je neizvesno da li će postojeći zakonski okvir omogućiti produženje aranžmana privremenog finansiranja na 2012. godinu u slučaju da budžet za 2011 ne bude usvojen do kraja godine,“ saopštila je ta agencija.

We approved the request of the"Obnova" public utility company for temporary financing of the wastewater treatment system, as well as the request for providing financial assistance to the“Gornja Jablaanica” hunting association, so that food could be provided to game animals.
Одобрили смо захтев ЈКП„ Обнова“ за привремено финансирање система за прераду отпадних вода, као и захтев за новчану помоћ Ловачког удружења„ Горња Јабланица“ како би се обезбедила храна за дивљач.

GOVERNMENT APPROVES BUDGET FUNDS FOR RTS AND RTV, BUT TV SUBSCRIPRION NOT ABOLISHED Belgrade, January 25, 2014(Nase novine)- Although the Government of Serbia adopted the Decree on Temporary Financing of Public Service Broadcasters- the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina form the budget, the TV subscription has not been abolished.
Vlada odobrila za RTS i RTV pare iz budžeta, ali TV pretplata nije ukinutaBeograd, 25. 1. 2014.( Naše novine)- Mada je Vlada Srbije donela Uredbu o privremenom finansiranju javnih servisa- Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine, iz budžeta, TV pretplata još nije ukinuta.

Having consulted with the newly elected Councilors and with the Brcko District Finance Directorate on the need to provide for the temporary financing of Brcko District institutions until such time as the new elected Assembly is fully functioning and the new Government appointed and consented to by the Assembly;
Након што сам обавио консултације са новоизабраним посланицима и са Дирекцијом за финансије Брчко Дистрикта о потреби да се обезбиједи привремено финансирање институција Брчко Дистрикта док новоизабрана Скупштина у потпуности не почне са радом и док нова Влада не буде именована и потврђена од стране Скупштине;

In case the realized revenues in the period referred to in Article 1 of this Decision are in the amount lower than the amount referred to in Article 2 and/or Article 4 of this Decision, the execution of the temporary financing shall be decreased by an appropriate percentage for all individual purposes, with the exception of the expenditures referred to under items 1, 2 and 3 in Article 3, paragraph 1, of this Decision.
У случају да су остварени приходи у периоду из члана 1. ове Одлуке у износу нижем од износа из члана 2. и/ или члана 4. ове Одлуке, извршење привременог финансирања биће умањено за одговарајући проценат за све појединачне намјене, уз изузетак расхода наведених под тачкама 1., 2. и 3. у члану 3., став 1. ове Одлуке.

In 2005, the National Bank of Serbia may grant a short-term loan for the financing of temporary budget insolvency to the Republic of Serbia in compliance with the legally prescribed framework, at all times minding monetary movements and net government position in the banking sector.
Народна банка Србије може у 2005. години Републици Србији одобрити краткорочни кредит ради финансирања привремене неликвидности буџета у тој години, у законом дефинисаном оквиру, водећи рачуна о монетарним кретањима и нето позицији државе код банкарског сектора.