Sta znaci na Srpskom TEPE - prevod na Српском

• тепе
• tepe

Примери коришћења Tepe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who built Gobekli Tepe?
Ko je izgradio Gobekli Tepe?

TePe is still owned by the Eklund family.
Екман& Цо је и даље у власништву породице Екман..

Do not run after bargains, that will not take Tepe!
Не јури кривице да не ће се Тепе!

Turkey's Göbekli Tepe is certainly one such discovery.
Гобекли Тепе у Турској је засигурно једно од таквих открића.

Dead Sea Scrolls Citrullus colocynthis Göbekli Tepe.
Свици са Мртвог мора Гобекли Тепе.

Gobekli Tepe, the oldest advanced site now on our planet.
Gobekli Tepe, najstarije napredno nalazište trenutno na našoj planeti.

We've come to southern Turkey, to the foot of a large hill called Göbekli Tepe.
Evo nas na jugu Turske, u podnožju velikog brda Gobekli Tepe.

The journey to Bulut Tepe on Kaçkarlar starts from Arvin.
Путовање до Булут Тепеа, који се налази на Качкару, креће од Арвина.

In the wake of this, the Greek forces evacuated the area from the Vardar to Dova Tepe.
Након тога, грчке снаге евакуисале су подручје од Вардара до Дове Тепе.

To put things into perspective, Gobekli Tepe is 12,000 years old.
Da smestimo sliku u perspektivu, Gobekli Tepe je 12 hiljada godina starosti.

Excavations at Göbekli Tepe continues, only about 5 percent has been revealed so far.
Ископавања на локалитету Гобекли Тепе се настављају, до сада је откривено само око 5%.

But what's so important about this huge effort is the effect it had on the society that built Göbekli Tepe.
Ali ono što je najvažnije u vezi ovog velikog poduhvata je značaj koji je on imao na društvo koje je izgradilo Gobekli Tepe.

It is also possible to visit Kindevul Tepe, which is slightly below this altitude.
Могуће је посетити Кıндевул Тепе, који је мало испод надморске висине на овом путу.

Göbekli Tepe is considered to be the oldest temple in the world, with less than 10% out of the complex.
Гобекли Тепе се сматра најстаријим храмом на свијету, са мање од КСНУМКС% из комплекса.

One of the earliest examples was discovered at Tepe Pardis, Iran, and dated to 5200- 4700 BCE.
Један од најранијих примера је отркивен код Тепе Пардис у Ирану, и датира на период 5200- 4700 п. н. е.

Göbekli Tepe is often referred to as Göbekli Tepe Stonehenge in the desert or as well Turkish stonehenge.
Гобекли Тепе се често назива Гобекли Тепе Стоунхенџ у пустињи или као добро Туркисх стонехенге.

Test results have supported the idea that Gobekli Tepe is nearly 12,000 years old, almost 7,000 years older than.
Rezultati testiranja su potvrdili ideju da je Gobekli Tepe skoro 12 hiljada godina star.

Even current technologies would hardly be able to deal with moving and deploying 60-tuned stone pillars inside the complex Göbekli Tepe.
Чак и садашње технологије тешко да би могле да се баве померањем и постављањем камених стубова подешених КСНУМКС-ом унутар комплекса Гобекли Тепе.

The questions raised by Göbekli Tepe have led to intense and creative discussions among archeologists of the Middle East.
Питања постављена у вези Гобекли Тепе довела су до интензивних и креативних дискусија међу археологима на Блиском истоку.

A civilisation capable of the advanced architecture and art discovered at Göbekli Tepe is not supposed to have existed 11,600 years ago.
Civilizacija sposobna za naprednu arhitekturu i umetnost otrkivena na Gobekli Tepe ne bi trebalo da je postojala pre 11. 600 godina.

What they discovered is that the closest wild relative to our cultivated wheat grows in those mountains over there, the Karacadag, about 20 miles from Göbekli Tepe.
Otkrili su da najbliži divlji rodjaci kultivisanih sorti žita rastu na onim planinama, Karakadag na oko 30 kilometara od Gobekli Tepea.

The original inhabitants of the area known as Göbekli Tepe were, according to archaeologists, an organized group of gazelle hunters.
Изворни становници подручја познате као Гобекли Тепе, према археолозима, били су организована група ловаца на газеле.

Göbekli Tepe got them thinking, Because it was in this area that farming first started, and it happened at the same time as this place was being built.
Gobekli Tepe ih je podstakao na razmišljanje zato što se poljoprivreda razvila prvi put u ovoj oblasti i to se dogodilo u isto vreme kada je ovo sagradjeno.

Could it have been the need to feed all the people building Göbekli Tepe and worshipping there that first compelled people to start farming?
Možda je to što je trebalo nahraniti sve one koji su gradili Gobekli Tepe i molili se u njemu nateralo ljude da počnu da se bave poljoprivredom?

Gobekli Tepe(Potbelly Hill), named for the mound it's buried under, was discovered in the mid 1990s by Klaus Schmidt, and is about 5000 years older than Stonehenge.
Гобекли Тепе( Потбелли Хилл), назван по куглици коју покопава под земљом, откривен је средином деведесетих од стране Клауса Сцхмидта и око 5000 година је старији од Стонехенгеа.

According to mainstream archaeologists, a civilisation capable of creating the architecture and art discovered at Göbekli Tepe is not supposed to have existed 11,600 years ago… yet it apparently did.
Civilizacija sposobna za naprednu arhitekturu i umetnost otrkivena na Gobekli Tepe ne bi trebalo da je postojala pre 11. 600 godina.

One of nature's secret hidden treasures, Bulut Tepe is absolutely to be found among the places to visit on the road Artvin reaching 3380 altitude from the Cloud valley.
Булут Тепе, једна од скривених и скривених љепота природе, мора се наћи међу мјестима која треба посјетити у Артвиндеу на рути која досеже 3380 надморске висине од долине Булут.

Experts have noted that, unlike other Stone Age art, which typically depicted herd animals, at Gobekli Tepe, the images are of a“scary, fantastic world of nasty-looking beasts.”.
Стручњаци су приметили да су, за разлику од других уметности каменог доба, које обично приказују стадо животиња, у Гобекли Тепе, слике су" страшан, фантастичан свет зверињачих звери".

Göbekli Tepe Temple, whose age is estimated to be over 12 for a thousand years, is a clear proof of a sophisticated society that existed for tens of thousands of years ago.
Храм Гобекли Тепе, чија се старост процењује да је изнад КСНУМКС-а хиљаду година, је јасан доказ софистицираног друштва које је постојало пре неколико десетина хиљада година.

Governor Tepe visited the Kuyucuk Lake, which has a significant ecological wonder and tourism potential of Kars, and received information from the governor Can Aksoy about the activities carried out in Kuyucuk.
Гувернер Тепе је посетио језеро Куиуцук, који има значајно еколошко чудо и висок туристички потенцијал, и добио информације од Цан Аксои, гувернера округа Куиуцук.