Sta znaci na Srpskom TERRITORIAL ORGANISATION - prevod na Српском

• teritorijalnoj organizaciji
• територијалној организацији
• teritorijalna organizacija

Примери коришћења Territorial organisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Macedonians to Vote on Territorial Organisation.
Makedonci će glasati o teritorijalnoj organizaciji.

The territorial organisation of the state is the greatest stumbling block.
Teritorijalna organizacija države najveći je kamen spoticanja.

At the time, the service had this territorial organisation.
Србија је у то време имала територијалне.

Determine the territorial organisation of the Republic;
Утврђује територијалну организацију Републике;

On 7 November, Macedonian voters will weigh in on the country's recently adopted laws on territorial organisation.
Makedonski birači će 7. novembra izneti svoje mišljenje o nedavno usvojenim zakonima o teritorijalnoj organizaciji.

Territorial Organisation in Macedonia Faces November Referendum.
Teritorijalna organizacija Makedonije suočava se sa novembarskim referendumom.

The groups which funded last year's referendum on territorial organisation are also set to come under scrutiny.
Grupe koje su finansirale prošlogodišnji referendum o teritorijalnoj organizaciji takođe će se naći pod lupom.

Territorial organisation of the Republic of Serbia; system of local self-government;
Територијалну организацију Републике Србије; систем локалне самоуправе;

A signature campaign has begun in Macedonia aimed at forcing a referendum on the country's territorial organisation.
U Makedoniji je počela kampanja prikupljanja potpisa sa ciljem da se izvrši pritisak za raspisivanje referenduma o teritorijalnom uređenju zemlje.

Three alternative plans for the territorial organisation of the police force had been discussed at previous talks.
U prethodnim razgovorima razmotrena su tri alternativna plana teritorijalne organizacije policijskih snaga.

Macedonia had to delay the most recent local elections because of the recent referendum on the new territorial organisation legislation.
Makedonija je morala da odloži poslednje lokalne izbore zbog nedavnog referenduma o novom zakonu o decentralizaciji.

Territorial organisation should not be understood as a separation at any point, or that some will lose and some will gain.".
Teritorijalna organizacija ne bi ni u jednom trenutku trebalo da se doživljava kao odvajanje ili sredstvo na osnovu kojeg će neko izgubiti, a neko dobiti».

The Macedonian Parliament has scheduled a referendum on the country's new territorial organisation laws for 7 November.[Tomislav Georgiev].
Makedonski parlament zakazao je referendum o novim zakonima o teritorijalnoj organizaciji za 7. novembar.[ Tomislav Georgiev].

The territorial organisation of the Republic of Serbia was regulated by the Law on Territorial Organisation and Local Self-Government, adopted in the AssemblyofSerbia on 24 July 1991.
Република Србија уређена је Законом о територијалној организацији и локалној самоуправи, усвојеним у Народној Скупштини 24. јула 1991. године.

The late dictator favoured a strongly centralised system of territorial organisation, arguing this was necessary to keep the country together.
Pokojni diktator preferirao je jak centralizovani sistem teritorijalne organizacije, tvrdeći da je to neophodno da bi zemlja ostala celovita.

Meanwhile, the EU has warned Macedonia that its chances of membership could be jeopardised if voters reject the laws on territorial organisation.
U međuvremenu, EU je upozorila Makedoniju da bi njene šanse za učlanjenje u Uniju mogle biti ugrožene ako birači odbace zakone o teritorijalnoj organizaciji.

Macedonian citizens will decide between the country's new law on territorial organisation and the old 1996 law in a referendum on Sunday(7 November).
Na referendumu u nedelju( 7. novembra) makedonski građani biraće između novog zakona zemlje o teritorijalnoj organizaciji i starog zakona iz 1996.

The questionnaire was answered during a transition period between two governments and at a time when a major referendum on territorial organisation was held.
Odgovori na pitanja u upitniku dati su tokom prelaznog perioda između dve vlade i u vreme održavanja važnog referenduma o teritorijalnoj organizaciji.

The failure of opponents to overturn the new territorial organisation laws has paved the way for moving ahead with a key element of the Ohrid Agreement.
Neuspeh političkih protivnika u pokušaju da ponište nove zakone o teritorijalnoj organizaciji otvorio je put rešavanju ključnog pitanja Ohridskog sporazuma.

A rally in Skopje on Wednesday(3 November) signified the close of the campaign against Macedonia's new territorial organisation law.[Tomislav Georgiev].
Miting u Skoplju održan u sredu( 3. novembra) označio je kraj kampanje protiv makedonskog zakona o novoj teritorijalnoj organizaciji.[ Tomislav Georgiev].

Their basis includes decentralisation with territorial organisation of the Republic of Serbia in accordance with the European principles, as well as giving a special significance to the regions and their authorities.
Њихову основу чини децентрализација са територијалном организованошћу Републике Србије у складу са европским принципима, као и давање посебне важности регионима и њиховим надлежностима.

Some argued that the timing was not right, and that the top priority is the upcoming referendum on Macedonia's new territorial organisation laws.
Neki su izjavili da nije pravi trenutak za to i da je glavni prioritet predstojeći referendum o zakonima o novoj teritorijalnoj organizaciji Makedonije.

According to the Bill on Territorial Organisation a larger number than the current of local self-government units with the status of town has been formed, so that Serbia will have 23 municipalities and 24 towns, including Belgrade.
Према Предлогу закона о територијалној организацији формиран је већи број од досадашњег јединица локалне самоуправе са својством града, па ће Србија имати 23 општине и 24 града, укључујући Београд.

On 1 April 2014, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the‘Concept of the reform of local self-government and the territorial organisation of power in Ukraine'.
Априла, Кабинет министара утврдио је концепцију реформе локалне самоуправе и територијалне организације власти у Украјини”,- напомиње Министарство спољних послова.

Opponents of the new territorial organisation laws called for under the Framework Agreement organised a referendum which, had it succeeded, could have stalled or delayed the country's progress towards integration.
Protivnici zakona o novoj teritorijalnoj organizaciji predviđenoj Ohridskim sporazumom organizovali su referendum koji je, da je doživeo uspeh, mogao da zaustavi ili odloži napredak zemlje u pravcu evropskih integracija.

The changes under discussion aim to boost the strength of state-level political institutions, but do not include any fundamental alterations of the country's territorial organisation.
Promene o kojima se razmišlja trebalo bi da ojačaju političke institucije na nivou države, ali ne predviđaju nikakve fundamentalne izmene u teritorijalnoj organizaciji zemlje.

At the sitting held on 28 December, the Legislative Committee considered the amendments submitted to the Bills on Territorial Organisation of the Republic of Serbia, Local Self-Government, Local Elections and the Capital City.
Zakonodavni odbor je, na sednici koja je održana 28. decembra, razmatrao amandmane podnete na predloge zakona o teritorijalnoj organizaciji Republike Srbije, o lokalnoj samoupravi, o lokalnim izborima i o glavnom gradu.

Organisation of Settlements and Development of Rural Area Except decentralization and territorial organisation of the state, with giving special authorities to regions, the question of exceeding the problems in the development of the settlements on undeveloped area of Serbia is also reduced to the solving of the rural space, organisation of the network of settlements, as well as the exceeding of traditional relation between village and town.
Организација насеља и развој руралног простора Осим децентрализације и територијалне организације државе, са давањем посебних надлежности регионима, питање превазилажења проблема у развоју насеља на неразвијеном подручју Србије своди се и на решавање сеоског простора, организацију мреже насеља, као и на превазилажење традиционалног односа између села и града.

At a sitting held on 28 December and chaired by the Committee Chairman, Jovan Palalic, the Local Self-Government Committee discussed in detail the Bills on Territorial Organisation of the Republic of Serbia, Local Self-Government, Local Elections and the Capital City.
Odbor za lokalnu samoupravu je na sednici održanoj 28. decembra, kojoj je predsedavao predsednik Odbora Jovan Palalić, razmatrao u pojedinostima predloge zakona o teritorijalnoj organizaciji Republike Srbije, o lokalnoj samoupravi, o lokalnim izborima i o glavnom gradu.

Macedonian voters will be answering yes or no to the referendum question:"Do you favour local self-government territorial organisation(municipalities and the City of Skopje) as defined in the Law on Territorial Organisation of the Republic of Macedonia and Definition of Areas of Local Self-Government Units issued in 1996 and the Law on the City of Skopje issued the same year?"?
Makedonski birači odgovoriće sa da ili ne na referendumsko pitanje:« Da li ste za teritorijalnu organizaciju lokalne samouprave( opština i grada Skoplja) kako je definisana u Zakonu o teritorijalnoj organizaciji Republike Makedonije i definiciji oblasnih jedinica lokalne samouprave iz 1996. godine i u Zakonu o gradu Skoplju iz iste godine»?