Примери коришћења Testimony against them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And ye shall be brought before governors andkings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
I pred vlastelje icareve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.Mark 6:11 we read, And whoever will not receive you norhear you when you depart from there, shake off the dust under your feet as a testimony against them.
I ako vas ko ne primi i ne posluša vas,izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima.And whosoever shall not receive you, nor hear you,when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
I ako vas ko ne primi ine posluša vas, izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima. Zaista vam kažem: lakše će biti Sodomu i Gomoru u dan strašnog suda nego gradu onom.If they do not welcome you, when you leave that town,shake off the dust from your feet as a testimony against them.”(A).
Где вас не приме,излазећи из тог града+ отресите прашину са својих ногу за сведочанство против њих.“+.Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there,shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!".
I ako vas ko ne primi i ne posluša vas,izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima. Zaista vam kažem: lakše će biti Sodomu i Gomoru u dan strašnog suda nego gradu onom.As many as don't receive you, when you depart from that city,shake off even the dust from your feet for a testimony against them.".
I gde vas ne prime izlazeći izgrada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedočanstvo na njih.And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.”-Matthew 10:18.
Због мене ће вас водити пред намеснике и краљеве, за сведочанство њима и незнабошцима“( Матеј 10: 18).But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers andkings for my sake, for a testimony against them.
A vi se čuvajte; jer će vas predavati u sudove i po zbornicama biće vas, i pred kraljeve icareve izvodiće vas mene radi za svedočanstvo njima.And as many as may not receive you, when going out from that city shake off even the dust from your feet for a testimony against them.
И где вас не приме излазећи из града оног отресите и прах с ногу својих, за сведочанство на њих.If people don't welcome you, when you leave that city,shake its dust off your feet as a testimony against them.”.
А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града,отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«.As many as don't receive you, when you depart from that city,shake off even the dust from your feet for a testimony against them.".
Где вас не приме,излазећи из тог града+ отресите прашину са својих ногу за сведочанство против њих.“+.If they do not welcome you, when you leave that town,shake off the dust from your feet as a testimony against them.”(A).
А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града,отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«.And wherever they do not receive you,when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them.
А где вас не приме,кад будете одлазили из тога града, отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.As many as don't receive you, when you depart from that city,shake off even the dust from your feet for a testimony against them.".
А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града,отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«.And whoever will not receive you, when you go out of that city,shake off the very dust from your feet as a testimony against them.”.
А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града,отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«.Luke 9:5“And as for those who do not receive you, as you go out from that city,shake the dust off your feet as a testimony against them.”.
И ко неће да вас примили, након одласка из тог града,отресите чак прашину на ноге, као сведочанство против њих.".And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place andshake the dust off your feet as a testimony against them.
А ако вас негде не приме и не саслушају, отидите оданде иотресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.And as for those who do not receive you, as you go out from that city,shake off the dust from your feet as a testimony against them.”.
А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града,отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«.Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there,shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them.”.
А које место вас не прими и не послуша вас,излазећи оданде отресите прашину са својих ногу- за сведочанство њима.Mark 6:11“Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there,shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them.”.
I ako vas ko ne primi i ne posluša vas,izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima.Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there,shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them.
А ако вас негде не приме и не саслушају, отидите оданде иотресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.
