Sta znaci na Srpskom THAT'S ALL VERY - prevod na Српском

• to je sve vrlo
• то је све веома
• to je sve jako
• sve je to jako
• to je baš

Примери коришћења That's all very на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's all very nice.
To je veoma lepo.

You send me commentary on Tolstoy's writing and that's all very interesting, but not very useful.
Šalješ mi non-stop komentare na Tolstojevo pisanje, i to je sve vrlo zanimljivo, ali ne i vrlo korisno.

Well that's all very nice.
To je sve vrlo lepo.

But its not like putting on a slipper, there's a challenge involved because she's an artist and she's a brain and she's a will and she's a power and a force and that's all very challenging, but that's what I like.'.
Ali nije kao stavljanje na cipelicu, tu je izazov uključen zato što je umetnik i ona je mozak, a ona je volja, a ona je moć i sila i to je sve vrlo izazovno, ali to je ono što volim.".

That's all very well--.
To je sve veoma dobro-.

Izzy, that's all very well.
Izzy, to je sve jako.

That's all very noble.
To je sve veoma plemenito.

Well, that's all very rude.
Pa, to je vrlo nepristojno.

That's all very inspiring.
Sve to je veoma inspirativno.

Yes, yes, that's all very well.
Да, да, то је све веома добро.

That's all very interesting.
Sve to je veoma interesantno.

Now that's all very well.
To je sve vrlo lijepo.

That's all very interesting, Peter.
To je sve jako zanimljivo, Peter.

And that's all very true.
I sve je to veoma tačno.

That's all very sad, but we live here too.
To je vrlo tuzno, ali pogada i naš.

Well, that's all very inspiring.
Da, sve to je veoma inspirativno.

That's all very well, but I'm hungry.
To je sve jako interesantno, ali ja sam gladan.

And that's all very nice if it works.
Sve je to jako lijepo, ako radi.

That's all very noble of you, Governor, but it doesn't help me!
To je vrlo plemenito, ali ne pomaže!

Well, that's all very noble, but we need proof.
Па, то је све врло племенито, али треба ми доказ.

That's all very interesting but let me tell you about….”.
Sve je to veoma zanimljivo, kažite mi nešto bliže o tome.“.

Yes and that's all very sad, but I don't believe you.
To je baš tužno, ali ti ne verujem.

That's all very interesting, but do you have actual evidence?
To je sve vrlo interesantno, ali jos uvek nisu pravi dokazi?

Well, that's all very well but for one thing, sir.
Pa, to je sve jako dobro, ali za jednu stvar, gospodine.

That's all very touchy and shit, but I'm telling you it can't be me.
To je baš dirljiva tema, ali to ne mogu da budem ja.

Yeah, well, that's all very nice, but I gotta go meet Gondorff, so you owe me 40 grand, Lonnegan.
Yeah, pa, to je sve veoma lepo, ali moram upoznati Gondorff, tako da mi duguješ 40 grand, Lonnegan.

That's all very well, but… I have no desire to take a long sea voyage.
To je sve jako lepo, ali… nemam baš želju za dugim putovanjem preko mora.

Well, that's all very fascinating, but I don't have time for this.
Pa, to je veoma fascinantno, ali ja nemam vremena za to..

That's all very impressive, Alator, but, you see, it's not your body I'm interested in.
To je sve jako impresivno, Alatore, ali, vidiš, ne zanima me tvoja tjelesnost.

Well, that's all very heartwarming, but it still doesn't answer the million-dollar question.
Pa, to je sve veoma topla, ali i dalјe ne odgovara milion dolara pitanje za.