Sta znaci na Srpskom THAT'S ANOTHER STORY - prevod na Српском

• то је друга прича
• to je druga prica
• to je druga priča
• to bi bila još jedna priča

Примери коришћења That's another story на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's another story.
То је друга прича.

Never mind, that's another story.
Nebitno, to je druga priča.

That's another story.
To je druga prica.

Quantum key, that's another story.
Quantum kljuc, to je druga prica.

That's another story, perhaps.
To je druga priča, možda.

Far too long ago but that's another story.
Већ месецима, али то је друга прича.

But that's another story.
Али то је друга прича.

Actually I can, but that's another story….
Zapravo, imam, ali to je druga priča….

That's another story, my son.
To je druga priča, sine moj.

But tomorrow, now tomorrow… that's another story.
A sutra ujutru… e to je druga priča….

Well, that's another story.
Ali u praksi? To je druga prica.

It wasn't my fault- but that's another story.
Није крив он, али то је друга прича.

But that's another story… Bafta!
Али то је друга прича… Срећно!

If he's actually sick that's another story.
Ако је пак болестан, то је друга прича.

But that's another story… Good luck!
Али то је друга прича… Срећно!

Mouse trap, but that's another story.
( Минт јулепс су, али то је друга прича.).

But that's another story, not this one.
То је друга прича, не и ова горе.

But, I must not digress; that's another story.
Наравно, не подржавам отцепљење, то је друга прича.

That's another story, and not for today.
Ali to bi bila još jedna priča, i ne za danas.

But, if you don't US government, but that's another story.
Ali kada vlada laže nas, to je druga priča.

That's another story, but think about it.
To je druga priča, no mislite o tome..

We're never moving again, but that's another story.
Mi više nismo zajedno, ali to je druga priča.

But that's another story- a topic for a separate article.
Али то је друга прича- тема за посебан чланак.

But once the holiday season is over, that's another story.
A čim se završi sezona to je druga priča.

But that's another story, somehow in another life….
Али то је друга прича, некако у другом животу….

Well, I am a bit crazy but that's another story.
Sad možda sam ja lud, al to je druga priča.

They might even make you lose weight, but that's another story.
Ponekad vas umeju smanjiti i za glavu, ali to je druga prica.

Give yourself a couple months and that's another story- you can see massive results.
Дајте себи пар месеци и то је друга прича- можете видети огромне резултате.

I personally believe the intentions go beyond money, but that's another story.
Ја лично верујем да намере иду даље од новца, али то је друга прича.

(Well, until Cursed Child, but that's another story).
( Ili ćete da vaspitate dete kretena, ali to je druga priča).