Sta znaci na Srpskom THAT COULD EXPLAIN - prevod na Српском

• која би могла објаснити
• који би могли да објасне
• to bi moglo da objasni

Примери коришћења That could explain на Енглеском и њихови преводи на Српски

That could explain why.
To bi moglo pojasniti zašto.

There are devices that could explain.
Postoje uredjaji koji mogu da izmere.

That could explain the dossier.
To bi moglo objasniti dosije.

If I Did Drugs, That Could Explain My Heart Problem?
Ako sam se drogirao, to bi moglo da objasni moj problem sa srcem?

That could explain the evidence.
To mogu ilustrovati dokazima.

We don't know, but there's one theory, called supersymmetry, that could explain some of it.
Не знамо, али постоји теорија названа суперсиметрија, која би могла објаснити део тога.

That could explain all of it.
To bi moglo sve da objasni.

There are projects at Sterisyn, defense projects that could explain why he did what he did.
Постоје пројекти у" Стерисину", пројекти Министарства одбране који би могли да објасне зашто је урадио то.

That could explain the stupidity.
To se može objasniti samo glupošću.

The most worrisome by far of all potential pathologies that could explain the cause of your stringy bowel movement would be a tumor.
Најзанимљивије од свих потенцијалних патологија које би могле објаснити узрок вашег снажног покрета црева било би тумор.

That could explain her behaviour.
To bi moglo da objasni njeno ponašanje.

The X-ray also may show the presence of an infection or a mass in the lung(such as a tumor) that could explain your symptoms.
Рендгенски снимак такође може показати присуство инфекције или масе у плућима( попут тумора) која би могла објаснити ваше симптоме.

That could explain the false-positive.
To bi moglo objasniti lažno pozitivan.

People are unpleasantly surprised by the presence of these parasites, and they often look for folk signs that could explain the appearance of insects.
Људи непријатних изненађења, присуство ових паразита, а често се траже знаке људи, који би могли да објасне појаву инсеката.

That could explain a lot of it.
To bi moglo objasniti dosta toga..

I could never explain it, but I knew the closest word that could explain what I felt for her was… love.
Никада то не бих могао објаснити, али сам знао најближу ријеч која би могла објаснити шта сам осећала према њој била… љубав.

That could explain his near-catatonia.
Ово може да објасни његово танко тело.

Your doctor will examine you and figure out any associated issues that could explain the lymph node enlargement, such as infection.
Vaš lekar bi trebalo da Vas ispita i utvrdi bilo kakve povezane probleme koji bi mogli da objasne promene u limfnom čvoru, kao što su infekcije.

That could explain their huge weight.
Ovo moze da zahvali svojoj velikoj težini.

Your doctor should examine you and determine any associated issues that could explain the lymph node enlargement, such as infection.
Vaš lekar bi trebalo da Vas ispita i utvrdi bilo kakve povezane probleme koji bi mogli da objasne promene u limfnom čvoru, kao što su infekcije.

That could explain why Devon was fighting.
То би могло да објасни зашто Девоне се борио.

The sources who described the attack said that the hackers appeared to be searching for technical information that could explain how Yandex authenticates user accounts.
Izvori koji su Rojtersu opisali napad rekli su da su hakeri izgleda tražili tehničke informacije koje bi im mogle objasniti kako Yandex autentifikuje korisničke naloge.

I suppose that could explain their behavior.
Mislim da bi to objasnilo njegovo ponašanje.

Despite high hopes for the first run of the LHC, what we were looking for there-- we were looking for new theories of physics: supersymmetry or large extra dimensions that could explain this weirdly fine-tuned value of the Higgs field.
Упркос постојању велике наде при првом покретању LHC-а, оно што смо тражили при томе… трагали смо за новим теоријама у физици, за суперсиметријом или огромним додатним димензијама, које би могле објаснити чудно подешену вредност Хигсовог поља.

That could explain The posing and the rape.
To bi moglo objasniti pozicioniranje i silovanje.

I think we did him the justice of putting[his comments] into a Western narrative that could explain their viewpoint in the hopes that it will prevent continued misunderstanding and a dangerous situation- on the brink of war.”.
Мислим да је праведно што смо ставили његове коментаре у западну причу која би могла објаснити њихов став у нади да ће спречити наставак неразумевања и опасну ситуацију- на ивици рата.“.

That could explain why the ghost is killing again, no?
To bi moglo da objasni zašto duh ponovo ubija, zar ne?

A search of Kyrgyz business records confirmed that none of the men owned companies that could explain such amounts, corroborating Saimaiti's description of them as couriers who transported money.
Pretraga kirgistanskih poslovnih podataka potvrdila je da niko od tih ljudi nije imao kompanije koje bi mogle objasniti tolike sume, što potkrepljuje Saimaitijeve navode da su to kuriri koji prenose novac za druge.

That could explain why a whopping 74% of them report being the best.
То би могло објаснити зашто их је 74% њих најбоље пријавило.

That could explain why some changes to government websites appear to downplay the rights afforded to people under the ACA.
То би могло објаснити зашто неке промјене на владиним веб страницама смањују права која се пружају људима у оквиру АПК.