Sta znaci na Srpskom THAT EVERYONE HAS THE RIGHT - prevod na Српском

• da svako ima pravo
• да свако има право

Примери коришћења That everyone has the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think that everyone has the right to aa.
I da svi imaju pravo… da se sastave.

Intelligent and courageous, he is not afraid to take on the most difficult cases, because he firmly believes that everyone has the right to protection.
Интелигентан и храбар, не боји се најтежих случајева, јер чврсто верује да свако има право на заштиту.

So I always respect that everyone has the right to choose.
Uvek kažem da svako ima pravo da bira.

Stating that everyone has the right to state an argumentative criticism of all public voices, Tadic said that, however, calls for violence and spreading national intolerance is absolutely unacceptable.
Ističući da svako ima pravo da iznosi argumentovanu kritiku rada javnih glasila, Tadić je ukazao, međutim, da su apsolutno neprihvatljivi bilo kakvi pozivi na nasilje i širenje nacionalne netrpeljivosti.

We have made it to our mission, that everyone has the right to realize his dreams.
Остварујемо нашу мисију- свако има право да реализује своје снове.

This means that everyone has the right to freedom of expression and receiving and disseminating information, without the interference of public authorities.
Те гаранције значе да свако има право на слободу изражавања и слободу примања и преношења информација, без мешања јавне власти.

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states that everyone has the right to freedom of expression.
Конвенције за заштиту људских права и основних слобода, прописано је да свако има право на слободу изражавања.

Now, I believe that everyone has the right to their own secrets.
Sad, vjerujem da svatko ima pravo na svoje tajne.

Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person.
Подсећајући на члан 3 Универзалне декларације о људским правима, који каже да свако има право на живот и личну безбедност.

We believe that everyone has the right to benefit from architecture.
Verujemo da svako ima pravo da profitira od arhitekture.

These persons are at times, inclined to be dogmatic, which will they overcome by remembering that everyone has the right to their own opinion and that for each quarrel, two parties are needed.
Skloni ste tome da budete dogmatični, što ćete prevazići tako što ćete upamtiti da svako ima pravo na svoje mišljenje i da su za svaku svađu potrebne dve strane.

I believe that everyone has the right to work in this country.
Mislim da u ovoj zemlji svi imaju pravo da rade neki posao.

The article 8 paragraph 1 the Charter of Fundamental Rights("Map") and Article 16 paragraph 1 the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) states that everyone has the right to protection of personal data concerning him.
Чланак 8 став 1 Повеља о основним правима(' Карта') и члана 16 став 1 Уговор о функционисању Европске уније( ДФЕС) каже да свако има право на заштиту личних података који се односе на њега од.

I fundamentally believe that everyone has the right to know who they are.
Smatram da svako ima pravo da zna ko je.

Recalling also article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which state that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion….
Такође подсећајући на члан 18 Универзалне декларације о људским правима и члан 18 Међународног споразума о цивилним и политичким правима, који каже да свако има право на слободу мишљења, савести и верске опредељености.

In general, I believe that everyone has the right to their own destiny.
И уопште, мислим да свака особа има право на своју судбину.

It's a free pass doled out by one dimwit to another bonehead while trying to convince the third nincompoop that everything should be meaningless and base(allegedly democratic, allegedly accessible), and that everyone has the right to judge everyone else;
To je propusnica koju budala daje glupaku pokušavajući da ubedi praznoglavca da sve treba da bude besmisleno i nisko( navodno demokratsko, navodno dostupno) i da svako ima pravo da sudi o svemu;

Article 10 outlines that everyone has the right to freedom of expression.
Конвенције прописано је да свако има право на слободу изражавања.

Instead of obediently standing at attention, we advocate for the freedom not to treat security as a taboo topic and that everyone has the right to ask questions and suggest solutions, until they insult or threaten others who think differently.
Umesto bespogovornosti u stroju, zalažemo se za slobodu da se bezbednost ne tretira kao tabu tema i da svi imaju pravo da postavljaju pitanja i predlažu rešenja, dok ne vređaju niti nasiljem ugrožavaju one koji drugačije misle.

I believe that everyone has the right to believe in whatever they want- it's your choice.
Svako ima pravo da veruje u sta god hoce, to je njegov izbor.

The ANC may not be aware of the fact that section 16(1)(c) of the Constitution states that everyone has the right to freedom of expression, which includes”freedom of artistic creativity”.
ANC možda nije svestan činjenice da odeljak 16( 1)( c) Ustava kaže da svako ima pravo na slobodu izražavanja, što uključuje" slobodu umetničkog stvaralaštva".

They believe that everyone has the right to free, reliable, and independent health information.
Verujemo da svako ima pravo na slobodane, pouzdane i nezavisne informacije o zdravlju.

The provision of Article 15 regulates discrimination in actions before public authorities as a special case of discrimination, and stipulates that everyone has the right to equal access and equal protection of their rights before courts and public authorities.
Одредбом члана 15. регулисана је дискриминација у поступцима пред органима јавне власти као посебан случај дискриминације, и прописано је да свако има право на једнак приступ и једнаку заштиту својих права пред судовима и органима јавне власти.

Libertarians believe that everyone has the right to do what they want As long as they aren't infringing on the rights of others.
Libertarijanci veruju da svako ima pravo da radi šta hoće dokle god ne ometaju prava drugih.

The provision of Article 15 regulates discrimination in actions before public authorities as a special case of discrimination, and stipulates that everyone has the right to equal access and equal protection of their rights before courts and public authorities.
Закон о забрани дискриминације у члану 15. регулише дискриминацију у поступцима пред органима јавне власти као посебан случај дискриминације и прописује да свако има право на једнак приступ и једнаку заштиту својих права пред судовима и органима јавне власти.

In addition, it proclaims that everyone has the right to an appeal or to another legal remedy against any decision taken regarding his/her rights, duties or interests based on the law.
Поред тога, прокламовано је и да свако има право на жалбу или друго правно средство против одлуке којом се одлучује о његовом праву, обавези или на закону заснованом интересу.

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which, in particular, proclaimed that everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food.
Prema Univerzalnoj deklaraciji o ljudskim pravima UN jasno se navodi da svako ima pravo na standard života koji obezbeđuje zdravlje i blagostanje njegovo i njegove porodice, uključujući tu i hranu.

It is not contentious that everyone has the right to the presumption of innocence, but threatening with a criminal offense of violating this presumption would lead to the suppression of public debate on issues of public interest, debates on the efficiency of the judiciary, impunity for certain types of criminal offenses(e.g. those committed against journalists) and for certain perpetrators(e.g. those close to the authorities or certain services).
Није спорно да свако има право на претпоставку невиности, али би претња кривичним прогоном новинара за кршење ове претпоставке водила гушењу јавне дебате о питањима од јавног интереса, дебате о ефикасности правосуђа, некажњивости за одређене врсте кривичних дела( нпр. оних извршених против новинара) и за одређене извршиоце( нпр. оне блиске властима или одређеним службама).

The right to marry and to found a family The Constitution of the Republic of Serbia provides in Article 62 that everyone has the right to freely enter and dissolve a marriage, while Article 63 provides that everyone has the right to decide on birth freely.
Право на брак и заснивање породице 31 РС ПГ23 Правосуђе и основна права Устав Републике Србије предвиђа у члану 62. да свако има право да слободно уђе у брак и да га раскине, док члан 63. предвиђа да свако има право да слободно одлучује о рођењу.

Probably therefore the Constitution envisages that everyone has the right to truthfully, completely and timely be informed about the issues of public importance, and the mass media are obliged to respect that right- explains Sabic.
Ваљда зато Устав предвиђа да свако има право да истинито, потпуно и благовремено буде обавештаван о питањима од јавног значаја, а средства јавног обавештавања дужна су да то право поштују- објашњава Шабић.