Sta znaci na Srpskom THAT MACEDONIA HAS - prevod na Српском

• da je makedonija
• da makedonija ima

Примери коришћења That macedonia has на Енглеском и њихови преводи на Српски

It should be noted that Macedonia has been facing considerable troubles for some time.
Македонија је већ дуго суочена с бројним проблемима.

Despite the mountain of difficulties, I am confident that Macedonia has a chance.".
Uprkos velikim poteškoćama, ja sam uveren da Makedonija ima šansu».

He added that Macedonia has met all the conditions for joining the Alliance.
On je dodao da je Makedonija ispunila sve uslove za pridruživanje Alijansi.

Macedonian Prime Minister Zoran Zaev has dismissed as unfounded Greek claims that Macedonia has territorial pretensions towards Greece.
Премијер Зоран Заев изјавио је да су неосноване тврдње Грчке да БЈР Македонија има територијалне претензије према….

Studies have shown that Macedonia has enough hydro potential to support more than 400 small plants.
Studije su pokazale da Makedonija ima dovoljno hidro potencijala za preko 400 malih elektrana.

Nevertheless, he said it is especially important now, given risks coming from other countries, that Macedonia has insurance.
Bez obzira na to, on je rekao da je sada, s obzirom na opasnosti koje dolaze iz drugih zemalja, posebno važno da Makedonija ima osiguranje.

A NATO assessment confirms that Macedonia has met almost all of the conditions of its action plan.
Procena NATO-a potvrđuje da je Makedonija ispunila skoro sve uslove iz svog akcionog plana.

The 1995 deal specifically granted Greece the right to object to the use of another name, Greek diplomats note, adding that Macedonia has itself violated several clauses in the agreement.
Sporazum iz 1995. izričito je dao pravo Grčkoj da se usprotivi korišćenju drugog imena, tvrde grčke diplomate i napominju da je sama Makedonija prekršila više članova tog sporazuma.

Ivanov also said that Macedonia has the capacity to shelter about 2,000 people in its temporary transit centers.
Ђорђе Иванов је рекао да Македонија има капацитета да у транзиту привремено прими око две хиљаде миграната.

Deputy Prime Minister Ivica Bocevski said that the move is evidence that Macedonia has the expertise and capability to manage EU funds on its own.
Potpredsednik vlade Ivica Bočevski izjavio je da je taj potez dokaz da Makedonija ima stručnost i sposobnost da sama upravlja sredstvima EU.

Ivanov said that Macedonia has the capacity to shelter about 2,000 people in its temporary transit centers.
Иванов је рекао и да Македонија има могућност да збрине око 2. 000 људи у својим привременим транзитним центрима.

EU Commissioner Rehn pointed out in which areas we are lagging behind, and I assured him that Macedonia has capacity and political will to accelerate the pace of the reforms," Crvenkovski said.
Visoki predstavnik Ren ukazao je na oblasti u kojima zaostajemo, a ja sam mu pružio uveravanja da Makedonija ima kapacitet i političku volju da ubrza reforme," rekao je Crvenkovski.

Now that Macedonia has gained the status of EU candidate, it has a powerful incentive to boost these capabilities further.
Danas, kada je Makedonija dobila status kandidata za ulazak u EU, ima snažan podsticaj da dodatno poboljša te sposobnosti.

In its annual progress report, the European Commission says that Macedonia has continued to meet its Stabilisation and Association Agreement obligations.
U godišnjem izveštaju o napretku, Evropska komisija kaže da je Makedonija nastavila da ispunjava svoje obaveze iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

The new proposal advocates respect for sovereignty, territorial integrity and political independence of neighboring countries, which reinforces the guarantees of existing borders and declares that Macedonia has no territorial ambitions.
Нови приједлог заговара поштовање суверенитета, територијалног интегритета и политичке независности сусједних земаља, чиме се јачају гаранције постојећих граница и изјављује да Македонија нема територијалних амбиција.

Stamboliski: The general assessment is that Macedonia has made significant progress in its effort to get closer to NATO.
Stamboliski: Generalna ocena je da je Makedonija ostvarila značajan napredak u svojim naporima da se približi NATO-u.

The 1995 deal specifically granted Greece the right to object should another name be used, Greek diplomats note, adding that Macedonia has itself violated several clauses in the agreement.
Sporazum iz 1995. izričito je davao Grčkoj pravo da se usprotivi u slučaju korišćenja nekog drugog imena, ističu grčke diplomate i dodaju da je sama Makedonija prekršila nekoliko članova sporazuma.

Perhaps the most encouraging sign is that Macedonia has stayed the course on reforms despite challenges and political turbulence.
Najvažniji znak možda je ipak činjenica da je Makedonija ostala na putu reformi uprkos izazovima i političkim previranjima.

State Bank Governor Petar Goshev explained that the new credit line is equivalent to announcing to foreign investors and creditors that Macedonia has yet another pillar of support as insurance against possible risks from economically troubled countries abroad.
Guverner Narodne banke Petar Gošev objasnio je da je nova kreditna linija ravna najavi za strane investitore i kreditore da Makedonija ima još jedan oslonac, kao osiguranje od mogućih rizika koji dolaze iz ekonomski ugroženih zemalja.

SE Times: It seems that Macedonia has passed through its most challenging period, but there are several bilateral issues that threaten the country's stability.
SE Times: Čini se da je Makedonija već prošla kroz najteži period, ali ostaje još nekoliko bilateralnih pitanja koja ugrožavaju stabilnost zemlje.

It is more than clear that Macedonia has both strong political will and determination, and the needed institutional capacity to go through this process successfully.
Više je nego jasno da Makedonija ima jaku političku volju i odlučnost, kao i potrebni institucionalni kapacitet da uspešno prođe kroz ovaj proces.

For all these reasons, I think that Macedonia has put the period of crisis behind it and is entering what will hopefully be an extended period of possibility and growth.
Iz tih razloga, smatram da je Makedonija period krize ostavila iza sebe i da ulazi u, nadajmo se, dug period koji će karakterisati povoljni uslovi za razvoj.

The campaign showed that Macedonia has visions of the need for disarmament and EU integration," said Blagoja Markovski, operations officer at the Campaign Operation Centre.
Kampanja pokazuje da je Makedonija svesna potrebe razoružanja u cilju integracije u EU», izjavio je Blagoja Markovski, oficir za operacije u Operativnom centru kampanje razoružanja.

We are united by the cogency that Macedonia has a problem with authoritarian party leaders and that an alternative to a non-democratic government cannot be similar to that..
Ujedinjuje nas očigledna činjenica da Makedonija ima problem sa autoritarnim partijskim liderima i da alternativa nedmokratskoj vlasti ne može na to da liči.

We want to show in practice that Macedonia has well-trained soldiers and commanders and teams under the NATO standards who make firm steps to accomplishing the final goal of Macedonian membership in NATO," Jovcevski said.
Želimo da pokažemo u praksi da Makedonija ima dobro obučene vojnike, komandante i timove, po standardima NATO-a, koji preduzimaju odlučne korake ka ostvarivanju konačnog cilja, članstva Makedonije u NATO-u», naglasio je Jovčevski.

It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.
Zaključeno je da je Makedonija završila prvi talas reformi-- uključujući oslobađanje cena i liberalizaciju trgovine-- ali još uvek pati od nedovoljne integrisanosti u svetsku ekonomiju, korupcije i preteranog uticaja poslovnog sektora na političare.

Saying that Macedonia has fulfilled all the criteria for starting negotiations with the EU, but that this cannot happen because of that bilateral issue sends a discouraging signal… not only to Macedonia, but the entire region," Macedonian analyst Vladimir Bojinovski told SETimes.
Reći da je Makedonija ispunila sve kriterijume za početak pregovora sa EU, ali da se to ne može desiti zbog bilateralnog pitanja upućuje obeshrabrujući signal… ne samo Makedoniji, nego celokupnom regionu“, rekao je makedonski analitičar Vladimir Bojinovski za SETimes.

Last fall, EU Enlargement Commissioner noted that Macedonia has made progress towards meeting the eight Copenhagen criteria that have to be fulfilled before membership talks can start, but he noted that the"ninth criterion"-- free and fair elections-- has yet to be met.
Prošle jeseni, komesar za proširenje EU izjavio je da je Makedonija napravila napredak u pravcu ispunjavanja osam kriterijuma iz Kopenhagena, koji se moraju ispuniti pre nego što počnu pregovori o članstvu, ali je naglasio da" deveti kriterijum"- slobodni i pošteni izbori- još nije ispunjen.

Although the Alliance's members recognised that Macedonia had achieved the prerequisites for membership, the name problem remains a sticking point.
Iako su članice alijanse priznale da je Makedonija ispunila preduslove za članstvo, problem imena je i dalje prepreka.

Peter Eicher, head of the OSCE/ODIHR's long-term election observation mission, expressed satisfaction that Macedonia had made a"number of steps along the democratic road".
Peter Ajher, šef dugoročne misije za praćenje izbora OEBS/ ODIHR-a, izrazio je zadovoljstvo zato što je Makedonija napravila" niz koraka na demokratskom putu".