Sta znaci na Srpskom THAT ONE SIDE - prevod na Српском

• da jedna strana
• да једна страна

Примери коришћења That one side на Енглеском и њихови преводи на Српски

The fact remains that one side is correct.
Još uvek, jedna strana u pravu.

That one side of their body or their face.
Da se jedna strana njihovog tela ili lica ne podudara s drugom.

It is possible that one side is simply wrong.
Moguce je da jedna strana gresi.

Step 2: Put the crumpled paper in one end of the cardboard roll so that one side is tightly closed.
Корак 2: Ставите згужвани папир у један крај картонског рола тако да једна страна буде чврсто затворена.

It's not that one side was always prevailing.
Nije dobro da uvek jedna strana dominira.

And when it became clear that one side had to go.
Kada je postalo jasno da jedna strana mora da nestane.

And we know that one side is 11 centimeters, so one side is 11, or meters, excuse me.
И знамо да је једна страница 11 центиметара, дакле, једна страница је 11 или метара, опростите.

Take a clip and bend it so that one side is straight down.
Скините копчу и савијте је тако да је једна страна равно доле.

Carve an apple so that one side remains closed and pour into it a quality local honey and close the extracted"cap"!
Izdubite jabuku tako da jedna strana ostane zatvorena pa sipajte u nju kvalitetan domaći med i zatvorite je izvađenim„ čepom“!

It is also 1 meter higher than the previous slab so that one side is supported by POROTHERM.
Takođe, ova ploča je jedan metar visočija od predhodne, tako da je jedna strana oslonjena na zid od POROTHERM-a.

Did you notice that one side of Rosella's butt implant deflated?
Jesi li primjetila da je jedna strana Rosellinog implantanta stražnjice ispuhan?

Both sides of the room should also have visual weight balanced so that one side does not appear heavier.
Vizuelna težina u sobi, takođe treba da bude dobro izbalansirana kako bi se izbeglo da jedna strana prostorije izgleda teže i nahereno.

Do you notice that one side of the face droops?
Да ли примећујете да једна страна лица пада?

You can get a somewhat same feeling with constipation, but, unless you have cysts in both ovaries, this sensation will only strike that one side of your pelvis.
Možete osećati nešto slično zatvoru, ali ako nemate ciste na oba jajnika, taj će osećaj pogoditi samo jednu stranu karlice.

Did you notice that one side has three darker dots">
Да ли сте приметили да на једној страни постоје три тамније тачке">

She was making an effort to clarify the 1965 finding of which voting intentions would not change but yet expectations that one side would win continued to increase.
Ona je pokušavala da razjasni otkriće iz 1965. godine koje je pokazivalo da se namere glasanja ne bi promenile ali ipak očekivanja da će jedna strana pobediti, nastavljala su da rastu.

When it became clear that one side had to go. One side had to be purged.
Kad je postalo jasno da jedna strana mora nestati, jednu je trebalo smaknuti.

There are two blocs in PDK, one led by Thaci and one led by[Parliament] Speaker Krasniqi and Limaj," Sadiku explained."When the prime minister sent the immunity file to the court, despite the speaker's opposition, it was clear that the processes ahead would make the politicians angry because of the feeling that one side loses and one wins.".
Postoje dva bloka unutar DPK. Jedan vodi Tači, a drugi predsednik[ skupštine] Krasnići i Limaj“, objasnio je Sadiku.„ Kada je premijer uputio predmet imuniteta sudu, uprkos protivljenju predsednika skupštine, bilo je jasno da će procesi koji predstoje naljutiti političare, zbog osećaja da jedna strana gubi, a druga dobija.“.

Ann Hironaka further specifies that one side of a civil war is the state.
Ан Хиронака даље специфицира да је једна страна грађанског рата држава.

If you notice that one side of the face“hangs”, tell the person to laugh- if it cannot lift both angles of the lips, something is wrong.
Čini li vam se da jedna strana“ visi”, recite osobi da se nasmeje- ako ne može podići oba ruba na usanama, nešto nije u redu.

Place your pattern on the fabric so that one side is directly against the break.
Поставите шаре на тканину тако да је једна страна директно насупрот пробоју.

Later research showed that one side of the brain is more active than the other for some functions.
Kasnija istraživanja pokazala su da je jedna strana mozga aktivnija od druge za neke funkcije.

Stating that it is assumed that both sides in the dialogue should fulfil their obligations, Joksimović has said that she does not understand why“both sides are being called on”, and why this is being emphasised, since it is obvious that one side- Pristina, is not able to fulfil the obligations it accepted by signing the Brussels Agreement.
Наводећи да се подразумева да обе стране у дијалогу треба да испуне своје обавезе, Јоксимовић је навела да не разуме зашто се„ позивају обе стране“, те зашто се то подвлачи, јер је очигледно да једна страна- Приштина није у стању да испуни обавезе које су прихватили потписивањем Бриселског споразума.

This doesn't mean that one side must be perfect, or the other side completely evil.
To ne podrazumeva da ja mislim da je jedna strana apsolutno dobra, druga strana apsolutno loša.

The boat was found ten miles(16 km) offshore, and it was suggested that one side of the boat had been rammed and staved in by a much stronger vessel.
Брод је био пронађен десет миља( 16km) далеко од обале, и докази су упућивали на то да је једна страна брода била ударена и пробијена од стране већег брода.

Carve out the apple so that one side will remain closed, then put in it a quality homemade honey and close it with the carved out part of the apple!
Izdubite jabuku tako da jedna strana ostane zatvorena pa sipajte u nju kvalitetan domaći med i zatvorite je izvađenim„ čepom“!

Our problem and our tragedy is that in these hyper-partisan times, the mere fact that one side says,"Look, there's an asteroid," means that the other side's going to say,"Huh?
Naš problem i tragedija je da u ovim prenaglašeno partijskim vremenima, samo činjenica da jedna strana kaže:" Pogledaj, evo ga asteroid", znači da će druga strana reći:" Hmm?

Unfortunately, it often happens that one side is wearing a'pink-colored glasses', while the another one is just waiting for the opportunity to make someone a'cuckold'.
Na žalost, dešava se da jedna strana ima" ružičaste naočare", dok druga samo čeka priliku da nekome napravi….

Our argument becomes not that one side is truly good, but that the other side is really bad.
To ne podrazumeva da ja mislim da je jedna strana apsolutno dobra, druga strana apsolutno loša.

From the above-described, it is clear that one side does not want a sincere peace, but it uses peace only as a break, as a means of defense against tactical speeding rivals.
Из горе-описаног је јасно да једна страна не жели искрено мир, већ само користи мир као предах, као средство тактичке одбране од захукталог супарника.