Sta znaci na Srpskom THAT REQUIRES IMMEDIATE - prevod na Српском

• које захтева хитну
• које захтијева хитну
• која захтева хитну

Примери коришћења That requires immediate на Енглеском и њихови преводи на Српски

It may be another, more serious condition that requires immediate.
То може бити други, озбиљнији стање које захтева хитну.

Acute ischemic stroke is a condition that requires immediate hospitalization of the patient and adequate medical measures.
Акутни исхемијски мождани удар је стање које захтева хитну хоспитализацију пацијента и спровођење адекватних медицинских мера.

The climate crisis has become an objective problem that requires immediate solutions.
One su postale objektivan problem koji zahteva direktna rešenja.

This is a serious disease that requires immediate treatment with antibiotics.
Ово је озбиљна болест која захтева хитну терапију антибиотицима.

For a doctor, such a diagnosis means a critical condition that requires immediate surgery.
За лијечника, таква дијагноза значи критично стање које захтијева хитну операцију.

Of course, osteochondrosis is a disease that requires immediate treatment after diagnosis.
Наравно, лумбалног бола- болест која захтева хитну терапију након дијагнозе.

If the symptoms persist longer possible to speak about the development of depression- serious mental disorder that requires immediate treatment.
Ако се симптоми потрају дуже могуће говорити о развоју депресије- озбиљног менталног поремећаја који захтева хитну терапију.

What if you have an emergency situation that requires immediate actions?
Šta ako imate ozbiljan problem, koji zahteva momentalnu negu?

It can't help but bring up worries as to whether the pregnancy is progressing as it should or if there is a problem that requires immediate attention.
То не може да помогне, већ изазива забринутост да ли трудноћа напредује како треба или ако постоји проблем који захтева хитну пажњу.

The state of abstinence is a pathology that requires immediate medical intervention.
Држава апстиненције је патологија које захтева хитну медицинску помоћ.

Cough is usually associated with the common cold, without even thinking that it might be the cause of another, more serious condition that requires immediate medical care.
Кашаљ се обично повезује са прехладе, без размишљања да би могло бити узрок другог, више озбиљно стање које захтева хитну медицинску помоћ.

And this is a very dangerous condition that requires immediate hospitalization.
А ово је веома опасно стање које захтева хитну хоспитализацију.

Sepsis is an extreme, life-threatening reaction to an infection that requires immediate medical attention.
Сепсис је екстремна, смртоносна реакција на инфекцију која захтева хитну медицинску помоћ.

Self-treatment can only aggravate the situation and provoke a condition that requires immediate surgical intervention to save the life of a man.
Само-третман може само погоршати ситуацију и изазвати стање које захтијева хитну хируршку интервенцију како би се спасио живот мушкарца.

But regardless of severity, it's a potentially life-threatening illness that requires immediate medical attention.
Али без обзира на озбиљност, то је потенцијално опасна по живот, која захтева хитну медицинску помоћ.

Everything else at this time can be considered a pathology that requires immediate medical examination.
Све остало у овом тренутку може се сматрати патологијом која захтијева хитан медицински преглед.

In some cases, hypertropia in adults can indicate a very serious condition that requires immediate attention.
У неким случајевима, хипертропија код одраслих може указивати на врло озбиљно стање које захтева хитну пажњу.

Also strong pain accompanies epidural abscess- a serious condition that requires immediate diagnosis and immediate treatment.
Такође, тешки бол у леђима прати епидурални апсцес- озбиљна болест која захтева хитну дијагнозу и непосредни третман.

It is observed in conjunction with the insufficiency of the placenta and is a dangerous condition that requires immediate hospitalization and, possibly, emergency delivery.
Уочава се у вези са инсуфицијенцијом постељице и представља опасно стање које захтијева хитну хоспитализацију и евентуално хитну доставу.

Fractures are breaks in the bones that require immediate medical attention, regardless of whether the fracture is as thin as a hairline or the bone is completely broken.
Фрактуре су ломови у костима који захтевају хитну медицинску помоћ, без обзира на то да ли је фрактура танка као линија косе или је кост потпуно сломљена.

Bladder rupture refers to those types of injuries that require immediate treatment in a hospital.
Пукнуће мокраћне бешике односи се на оне врсте повреда које захтијевају хитно лијечење у болници.

In places where small bubbles burst, wounds that require immediate treatment are formed, in order to avoid infection in the body.
На мјестима гдје се пуцу мали мјехурићи, формирају се ране које захтијевају хитно лијечење како би се избјегла инфекција у тијелу.

Sometime during the early 16th century, in order to distinguish the most important documents that required immediate discussion at the highest levels of government(such as the Council of State), from those of less significance, Charles' ministers began tying important papers together with red string or ribbon.
Негде почетком 16. века, како би се разликовале најважнији документи који су захтевали хитну расправу на највишим нивоима власти( попут државног вијећа), од оних који су мање важни, министри Цхарлеса почели су везивати важне папире заједно са црвеним стринг или трака.

During the early 16th century, in order to distinguish the most important documents that required immediate discussion at the highest levels of government from those of less significance, Charles' ministers began tying important papers together with red string or red ribbon.
Негде почетком 16. века, како би се разликовале најважнији документи који су захтевали хитну расправу на највишим нивоима власти( попут државног вијећа), од оних који су мање важни, министри Цхарлеса почели су везивати важне папире заједно са црвеним стринг или трака.

Therefore, if a child has repeated vomiting several times more than the chair 6-7 times a day, and he rarely urinate(not urinate within 6 hours), that require immediate hospitalization.
Стога, ако је дете поновљено повраћање неколико пута више него столицу 6-7 пута дневно, а он је ретко мокрењем( не уринира у року од 6 сати), који захтевају хитну хоспитализацију.

A medical emergency, such as someone who is unconscious, gasping for air or not breathing, experiencing allergic reaction, having chest pain, having uncontrollable bleeding, or any other symptoms that require immediate medical attention.
Хитна медицинска помоћ је на пример ако је неко без свести, бори се за ваздух или не дише, доживљава алергијске реакције, има бол у грудима, неконтролисано крварење, саобраћајна несрећа или има било које друге симптоме који захтевају хитну медицинску помоћ.

Only the hotline may be used for cases that require immediate attention.
Ове ознаке треба користити само за случајеве којима је потребна хитна пажња.

(primarily nebulizers are used to treat diseases that require immediate intervention- asthma, allergies).
( првенствено небулизатори се користе за лечење болести које захтевају хитну интервенцију- астму, алергије).

But a panel of economic experts says there's no shortage of domestic problems that require immediate attention.
Međutim, na tribini ekonomskih eksperata, istaknuto je da postoji mnogo domaćih problema koji zahtevaju hitnu akciju.

Many women do not know how to explain to a man what you want, since there are many situations that require immediate resolution.
Многе жене не знају како да објасне човјеку оно што желите, јер постоје многе ситуације које захтијевају тренутно рјешење.