Sta znaci na Srpskom THAT WE WERE ABLE - prevod na Српском

• da smo uspeli
• da smo bili u stanju
• da smo bili u mogućnosti
• да смо могли
• да нисмо били у могућности

Примери коришћења That we were able на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am glad that we were able to fulfill that request for him.
Драго ми је што смо успели да им испунимо ту жељу.

I'd also like to take a moment to mention that we were able to accomplish this.
Takođe bih željela iskoristiti momenat da spomenem da smo bili u stanju ostvariti ovo.

We hope that we were able to help you understand it better.
Nadamo se da smo uspeli da vam pomognemo da je razumete.

Using HEARPE-based technology on a smaller scale, we found that we were able to focus them.
Korištenje HEARPE-based tehnologiju na manjem opsegu, smo otkrili da smo bili u mogućnosti da ih usredotočiti.

So this is the sound that we were able to recover in that case.
Dakle, ovo je zvuk koji smo uspeli da izdvojimo u ovom slučaju.

The only possibility that we were able to come up with was to delete the account and recreate it- not a very good solution since all mail would be lost between the transition and the time the account could be recreated.
Једина могућност да нисмо били у могућности да дођу до било за брисање налога и поново га- није веома добро решење, јер би сва пошта се изгубити између транзиције и време рачуна може бити поново.

In addition to material goods, we are pleased that we were able to encourage humanity among our children.
Осим материјалног добра, драго нам је што смо успели да подстакнемо хуманост код наше деце.

And this meant that we were able to commit to each other in a profoundly different way.
To znači da smo bili u stanju da se posvetimo jedno drugom na istinski različite načine.

The kind of environment that we developed Google in, the reason that we were able to develop a search engine, is the web was so open.
Okruženje u kom smo mi stvorili Google je bilo takvo da smo bili u stanju da razvijmo naš pretraživač, Internet je bio otvoren.

I love the fact that we were able to reclaim some of our lounge space once little one had gone to bed.
Обожавам чињеницу да смо успели да поврате неког нашег боравка у просторији када је мали отишао у кревет.

So, I look back on it rather with sort of familiarity, how nice it was that we were able to do that extra gag, bonus gags, um, during the final credits.
Dakle, ja osvrnuti na to, a s vrstom prisnosti, Kako je lijepo bilo da smo bili u mogućnosti napraviti taj dodatni čep, Bonus gags, hm, tijekom posljednjih bodova.

So, it did mean that we were able to tease each other, which we still do, which is really amazing.”.
Значи то је значило да смо могли да дражимо једни друге, што и даље радимо, што је заиста невероватно.”.

Way too much money, I just can't even go there, with lawyers, trying to figure out how this is different, who's responsible to whom, and the result was that we were able to provide owners protection for their own driving records and their own history.
Previše novca, da ni ne pominjem, sa advokatima, u pokušaju da se shvati šta je drugačije, ko je prema kome odgovoran, a rezultat je bio da smo uspeli vlasnicima da obezbedimo zaštitu podataka o njihovoj vožnji i ličnoj istoriji.

The good news is that we were able to stem the bleeding in his femoral artery.
Dobra veste je da smo uspeli da zaustavimo krvarenje u arteriji butne kosti.

It was incredible and heartwarming that we were able to fund the BEST Academy trip to Mexico.
Било је невероватно и срдачно да смо могли да финансирамо путовање БЕСТ академије у Мексико.

One of the results of this collaboration is that we were able to take a basic science finding from Andrew Huberman's lab that certain layers in the retina are affected early in glaucoma- and we're immediately able to develop engineering approaches to see some of those changes in human patients with glaucoma.
Један од резултата ове сарадње јесте да смо успели да из лабораторије Ендрју Хубермана пронађемо основни науцни налаз да су неки слојеви у ретини убрзани рано у ДрДерамусу- и одмах смо у стању развити инжењерске приступе да видимо неке од тих промјена у људским пацијентима са ДрДерамусом.

I asked support, which responded that they“don't know any workarounds at the moment.” The only possibility that we were able to come up with was to delete the account and recreate it- not a very good solution since all mail would be lost between the transition and the time the account could be recreated.
Питао сам подршку, који је одговорио да су“ не знам било решења у овом тренутку.” Једина могућност да нисмо били у могућности да дођу до било за брисање налога и поново га- није веома добро решење, јер би сва пошта се изгубити између транзиције и време рачуна може бити поново.

I am really pleased that we were able to race carrying the feelings of all these people and win.
Veoma mi je drago da smo bili u mogućnosti da unesemo u trku emocije svih koji nas podržavaju i da pobedimo.

What an incredible story that we were able to discover this dog alive after being trapped for so long,” Simmons said in a statement.
Kakva neverovatna priča da smo uspeli da otkrijemo ovog psa živog nakon što je toliko dugo bio u klopci“, rekla je osnivač ovog Udruženja.

These interview sessions were iterative, meaning that we were able to relay the feedback from each round of interviews to the design team, who then incorporated it into future prototypes.
Ове сесије за разговоре биле су итеративне, што значи да смо могли да пренесемо повратне информације из сваког круга интервјуа дизајнерском тиму, који га је затим уградио у будуће прототипове.

Two more lessons: I want you to think about the power that we were able to generate with the data from people who had volunteered their adverse reactions through their pharmacists, through themselves, through their doctors, the people who allowed the databases at Stanford, Harvard, Vanderbilt, to be used for research.
Još dve lekcije. Želim da razmislite o moći koji smo uspeli da proizvedemo podacima od ljudi koji su dobrovoljno prijavili svoje neželjene reakcije preko njihovih farmaceuta, njih samih, njihovih doktora, ljudi koji su dozvolili pristup bazama podataka na Stenfordu, Harvardu, Vanderbiltu kako bi bile korišćene u istraživanju.

We are also proud to say that we are able to train veterans funded by the Department of Veterans Affairs as we are VA approved as well.
Такође смо поносни да кажемо да смо у стању да тренира ветеране које финансира Департмент оф Ветеранс Аффаирс као што су ВА одобрени као добро.

It's through this mix of repetition and patience that we are able to grow together.
То је кроз ову мешавину понављања и стрпљења да смо у стању да расте заједно.

Passion about the change we want to see in the world, and clarity that we are able to help chart the course.
Strastveni u vezi sa promenama koje želimo da vidimo u svetu, i jasnoća da smo sposobni da pomognemo da se zacrta put.

If you ask me what is the likelihood that we're able to arrive at the end state….
Ako me pitate koja je verovatnoća da ćemo biti u mogućnosti da dođemo do konačne faze….

Then, rather than automatically and unconsciously reacting to every temptation or provocation we find that we are able to step back a little, thereby allowing us to decide whether we should act or not and if so, how.
Tada, umesto da automatski i nesvesno reagujemo na svako iskušenje ili izazov, otkrivamo da smo sposobni da se povučemo jedan korak nazad, što nam omogućava da odlučimo da li da reagujemo i kako.

We are aware that we are able to play far better than it was the case in the previous 10 or so days, and we will do everything to prove that tomorrow on the court in Arena.
Svesni smo da smo sposobni da igramo daleko bolje nego što je to bio slučaj u prethodnih desetak dana i učinićemo sve da to sutra pokažemo na parketu Arene.

It is through The Reconnection that we able to interact with these new levels of light and information, and it is through these new levels of light and information that we are able to reconnect….
Preko Rekonekcije omogućena nam je interakcija s tim novim nivoima svetlosti i informacije, i samo kroz te nove nivoe svetlosti i informacije u stanju smo da se povežemo.

If you asked me what is the likelihood that we're able to arrive at the end state that I was describing earlier, I wouldn't say that it's more than 50-50," said Obama.
Ako me pitate koja je verovatnoća da ćemo biti u mogućnosti da dođemo do konačne faze… ne bih rekao da je više od 50-50, ali moramo da pokušamo", rekao je Obama.