Sta znaci na Srpskom THAT WILL ALLOW US - prevod na Српском

• које ће нам омогућити
• koje će nam omogućiti
• који ће нам омогућити
• koji će nam omogućiti

Примери коришћења That will allow us на Енглеском и њихови преводи на Српски

That will allow us to serve you better.
To će nam omogućiti da vam pružimo bolju.

This is the Keriver 1-Click Restore Free backup software that will allow us to keep your operating system safe.
Ово је софтвер сигурносне копије Керивер КСНУМКС-Цлицк Ресторе Фрее који ће нам омогућити да заштитимо ваш оперативни систем.

That will allow us full power to most systems.”.
To će nam omogućiti da pravimo radare većike moći”.

And we will need to start retrieving the components we salvaged after the crash that will allow us to open a portal.
Морамо почети да доносимо састојке које смо спасли након несреће и који ће нам омогућити да отворимо портал.

We can build a machine that will allow us to absorb the information of the entire Earth in a single stroke.
Moľemo izgraditi stroj koji će nam omogućiti apsorbirati informacije čitave Zemlje u jednom potezu.

Thus, a big hug breaks all our fears and puts a suitable“healing” treatment in place for all kinds of pain that will allow us to reverse our discomfort.
Тако је, снажан загрљај разбија све наше страхове и покреће третман" исцељења" погодан за све врсте болова који ће нам омогућити да окренемо нашу нелагодност.

That's about all we now have a DVD that will allow us the time they boot from it, to install XP or Windows Vista or 7.
То је све што сада имамо ДВД који ће нам омогућити време да покрећете од тога, да се инсталира КСП или Виндовс Виста или КСНУМКС.

The EU has already over-achieved its 2020 greenhouse gas emissions reduction target and has completed its unique binding legislative framework that will allow us to over-deliver on our climate targets for 2030.
ЕУ је већ постигла свој циљ смањења емисија гасова са ефектом стаклене баште КСНУМКС и довршила свој јединствени обавезујући законодавни оквир који ће нам омогућити да прекомерно остваримо наше климатске циљеве за КСНУМКС.

Our interviewers will ask you questions that will allow us to understand examples of your past behaviours and experiences that relate to your successful performance at SGS.
Naši stručnjaci za intervju će vam postavljati pitanja koja će nam omogućiti da razumemo primere vašeg prethodnog ponašanja i iskustva koji se odnose na vaš uspešan učinak u kompaniji SGS.

And soon, we will turn our attention to launching a constellation of 24 or more of these satellites and beginning to build the scalable analytics that will allow us to unearth the insights in the petabytes of data we will collect.
Uskoro ćemo se usredsrediti na lansiranje sazvežđa od 24 ili više ovakvih satelita i započeti gradnju skalabilnih analiza koje će nam omogućiti da obelodanimo uvide u petabajte podataka koje ćemo sakupiti.

There are quite a lot of fun games that will allow us to return in early childhood and help Santa to give gifts at Christmas, or"launch" Santa Claus in the chimney- in general, it's pretty funny and fun.
Постоји прилично много забавних игара које ће нам омогућити да се врате у раном детињству и помажу Деда да дају поклоне за Божић, или" лансирање" Деда Мраз на димњак- у принципу, то је прилично смешно и забавно.

That's why we are committed to gain[ing] monetary sovereignty that will allow us to control money issuing at the state level.
Из тог разлога намеравамо да постигнемо монетарни суверенитет, који ће нам омогућити да на државом нивоу контролишемо штампање новчаних средстава.

If the majority of Linux distributions have this feature built into the operating system and can be accessed by simply right-clicking on any window from the context menu choose"Always on top" on Windows unfortunately we do not have this functionality but use utem Software, third party applications or scripts that will allow us to do exactly the same thing.
Ако на већини Линук дистрибуције имају ову опцију која је уграђена у оперативни систем и може приступити једноставним десним кликом на било ком прозору у падајућем менију" Увек на врху" на Виндовс нажалост немамо ову функцију, али ми утем користе софтвер апликације или треће скрипте које ће нам омогућити да уради потпуно исту ствар.

We find out the location of a trade show we always wanted to attend, a convention that will allow us to network with experts from all over the world, or some other event that is important to us..
Videćemo gde se organizuje sajam na koji smo oduvek želeli da odemo, kongres koji će nam omogućiti saradnju sa stručnjacima širom sveta ili neki drugi, za nas vredan događaj.

Let us try to look at our modern life, in order to see how we could best fulfill our Christian responsibilities, lead a life not of this world, even in these terrible times, and have an Orthodox view of contemporary life that will allow us to survive in these times and retain the integrity of our faith.
Хајде да покушамо да размотримо наш савремени живот да бисмо видели како бисмо најбоље могли да испунимо своје хришћанске обавезе, да водимо живот који није од овога света чак и у ова страшна времена и да имамо православни поглед на свој данашњи живот, који ће нам омогућити да у та времена преживимо и у потпуности сачувамо нашу веру.

Whenever culminemos hunting and have completed the list of dams, we can win trophies that will allow us to step up and seek larger prey that generate us more points to increase our experience as a hunter.
Кад год цулминемос лов и завршили листу брана, можемо осваја трофеје које ће нам омогућити да појача и траже већи плен који нам генерише више бодова да се повећа своје искуство као ловац.

But this is not just about data, so let me switch gears and tell you how this is impacting already the jobs we do every day, because this new wave of innovation is bringing about new tools and applications that will allow us to collaborate in a smarter and faster way, making our jobs not just more efficient but more rewarding.
No, ne radi se samo o podacima, pa ću se prebaciti i reći vam kako to već sad utiče na svakodnevne poslove, jer ovaj novi talas inovacija donosi nove alate i aplikacije koje će nam omogućiti saradnju na pametniji i brži način, čineći naše poslove ne samo efikasnijim već i smislenijim.

There are many treatment processes and operational systems that will allow us to use wastewater to meet the growing water demand in growing cities, support sustainable agriculture, and enhance energy production and industrial development.
Постоје многи поступци третмана и оперативни системи који ће нам омогућити да одговоримо повећаним потребама воде у растућим градовима, подржимо одрживу пољопривреду и повећамо производњу енергије и индустријски развој.

Russia will seek to“invite our partners to gradually transform BRICS from a dialogue forum that coordinates approaches to a limited number of issues into a full-scale strategic cooperation mechanism that will allow us to look for solutions to key issues of global politics together,” President Putin said in an interview to the ITAR-TASS last week.
Predlažemo partnerima iz BRIKS da dijaloški forum, koji koordinira stavove o ograničenom krugu pitanja postepeno transformišemo u mehanizam punog formata za stratešku saradnju, koji će nam omogućiti da zajedno tražimo puteve za rešavanje ključnih problema svetske politike,“- izjavio je predsednik RF Vladimir Putin.

We are asking for a few months of financial stability that will allow us to embark upon the task of reforms that the broad Greek population can own and support, so we can bring back growth and end our inability to pay our dues.
Тражимо неколико месеци финансијске стабилности која ће нам омогућити да спроведемо реформе које већина грчког народа може да поднесе и подржи, да бисмо могли да повратимо раст и нашу могућност да вратимо дугове.

On the importance of the reference populationWe need to define a reference population in order to determine the composition and cost of the basic consumption basket and to estimate the Engel's coefficient that will allow us to estimate the non-food necessary consumption. Selecting implicitly separate reference populations(one for each region, expenditure quintiles, etc.).
O značaju referentne populacijeTreba da definišemo referentnu populaciju da bismo odredili sastav i trošak osnovne potrošačke korpe i procenili Engelov koeficijent, koji će nam omogućiti da procenimo neophodnu potrošnju neprehrambenih stavki. Implicitni izbor posebnih referentnih populacija( po jedna za svaki region, po kvintilima potrošnje itd.).

Is to actively spread the message of Unity Consciousness, to all of humanity, that will allow us to heal our division and change the misery into abundance, within a global community filled with LOVE for each other and not FEAR of each other.
Jedinstvenost svesti nam omogućava da širimo poruku o jedinstvenosti svesti celom čovečanstvu koje će nam omogućiti da ozdravimo naše podele i promenimo bedu naših ljudskih bića u izobilju unutar globalne zajednice ispunjene ljubavlju prema drugima te da ne osećamo strah prema drugima.

Carlos Díez, director of Sanitas-Real Madrid Medical Services, warns that the lack of physical activity in Western society is a serious problem that harms both physical health and emotional well-being, and praises the virtues of sport that offers us the opportunity to learn, exercise and strengthen a series of mental skills that will allow us to improve in the sport to which we are fans, but also in other environments, such as our professional or academic activity or our social relationships.
Царлос Диез, директор медицинске службе Санитас-Реал Мадрид, упозорава да је недостатак физичке активности у западном друштву озбиљан проблем који штети и физичком здрављу и емоционалном благостању, те хвали врлине спорта које нам пружају прилику учити, вјежбати и јачати низ менталних вјештина које ће нам омогућити да се побољшамо у спорту на који смо обожаватељи, али иу другим срединама, као што су наше професионалне или академске активности или наши друштвени односи.

Unity consciousness is allowing us to spread the message of unity consciousness to all of humanity that will allow us to heal our division and change the misery of our human beings to abundance within a global community filled with love for each other and not fear of each other.
Jedinstvenost svesti nam omogućava da širimo poruku o jedinstvenosti svesti celom čovečanstvu koje će nam omogućiti da ozdravimo naše podele i promenimo bedu naših ljudskih bića u izobilju unutar globalne zajednice ispunjene ljubavlju prema drugima te da ne osećamo strah prema drugima.

Norbert Beckmann-Dierkes, Director of the Konrad Adenauer Foundation, noted that energy policy means finding a solution that will allow us to look in our children's eyes and say that we have done everything we can to achieve sustainable development.
Norbert Beckmann-Dierkes, direktor Fondacije Konrad Adenauer, istakao je da je danas energetska politika nalaženje rešenja, koja će nam omogućiti da svoju decu pogledamo u oči i kažemo da smo uradili sve što smo mogli kada je reč o održivom razvoju.

Well, in such cases we could call an add-on for Firefox and an extension for Chrome that will allow us to put two or more bars bookmarks in our browsers to have all your bookmarks eyes our without having to be forced to navigate through folders and subfolders to find your favorite website or page where we want to go.
Па, у таквим случајевима бисмо могли назвати један додатак за Фирефок и продужење рока за Цхроме који ће нам омогућити да стави два или више трака маркере у нашим претраживачима да све обележиваче очи или без потребе да се приморани да се крећете кроз фасцикле и потфасцикле да пронађете своју омиљену сајт или страницу где желимо да идемо.

Hi friends, in today's tutorial we will talk about MiniBin, a small application that consumes extremely little resources that will allow us to hide the trash bin or the Recycle Bin icon on our Windows Vista, Windows 7, Windows XP and even Windows 8.
Поздрав пријатељи, у данашњем туториалу ћемо говорити о МиниБин-у, малој апликацији која троши изузетно мало ресурса који ће нам омогућити да сакријемо канту за смеће или икону Рецицле Бин на нашим Виндовс Виста, Виндовс 7, Виндовс КСП и чак и Виндовс 8.

We are focused on the future, on a continuous learning and development, on the formulation of new ideas that will allow us to penetrate new markets, expand distribution network, but also to gain the trust of new customers and retain already gained trust in the brand"Neša Commerce".
Усмерени смо на будућност, на непрекидан развој и учење, на формулисање нових идеја које ће нам омогућити да освојимо нова тржишта, проширимо дистрибутивну мрежу, али и да стекнемо поверење нових купаца и задржимо већ стечено поверење у робну марку" НЕША КОМЕРЦ".

Support has been added for smartphones that will inculde an infrared blaster, this will allow developers to build applications that will allow us to control various other gadgets which can be controlled with a remote control such as Smart TVs.
Је додао да подршка за паметне телефоне који ће инцулде инфрацрвени бластер, ово ће омогућити програмерима да изграде апликације које ће нам омогућити да контролишемо разних других справица којима се може управљати са даљинским као Смарт телевизоре.

People in this region may have different opinions on Washington, Brussels, or Moscow, but they must understand that there is no other mechanism that will allow us to once and for depart from the history that doesn't do us any favors and finally modernize and start living in the modern age,” said Rama, who together with the Serbian prime minister launched the 6th Belgrade Security Forum.
Људи у овом региону могу имати различита мишљења о Вашингтону, Бриселу, Москви, али морају да разумеју да нема другог механизма који ће нам омогућити да једном за свагда скренемо са пута историје која нам не иде на руку и да се најзад модернизујемо и живимо у савременом добу“, рекао је Рама, који је заједно са премијером Србије отворио 6.