Примери коришћења The agora на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the Agora in Athens.
To je Agora u Atini.Christians have gathered in the Agora.
The Agora- where life begins.
Since the beginning of the agora of Lefkada seafront.
So how then do we reunite the two halves of the agora?
Па како онда да се поново уједине две половине Агоре?I'm at The Agora, I'm not budging from here.
U Agori sam, ne mrdam odavde.Акропољ је један од најстаријих рушевина на свету, заједно са агором рушевине античког тржишта.The agora(covered market), built in 1911, is worth a look for its fresh seasonal produce and gifts such as Cretan cheese and honey.
Агора( покривено тржиште), саграђена 1911. године, вреди погледати свеже сезонске производе и поклоне као што су кретски сир и мед.Many of the most important ruins,including the Agora, Roman Theater, and city walls, were only slightly damaged.
Многе важне рушевине,као што су Агора, римски театар и градске зидине, само су незнатно оштећене.In the 2nd century BC, Hyrcanus, a leader in the Jewish community of Athens,was honoured by the raising of a statue in the agora.
У 2. веку пре нове ере, Хиркан, вођа јеврејске заједнице у Атини,био је почашћен подизањем статуе у агори[ 13].And participation took place in the agora, the agora having two meanings, both a marketplace and a place where there was political deliberation.
И учешће се одржавало у Throughout the history of mankind, three little words have sent poets to the blank page,philosophers to the Agora, and seekers to the oracles:"Who am I?".
Kroz istoriju čovečanstva, tri male reči vodile su pesnike do prazne stranice,filozofe u agoru a tragače u proročišta-„ ko sam ja?”.The Agora was a place of administration and commerce as well as the meeting place of the Agora tou Dimou, a civic decision-making group.
Агора је била место администрације и трговине, као и место сусрета Агора тоу Димоу, грађанске групе за доношење одлука.Атинин храм је срушен у 1. веку нове ере, аделови његових стубова однети су у Атину да би се користили у југоисточном храму Агоре.[ 1].Le plaže, цркава и манастира, l' agorà( то је начин на који тржиште) главном граду Лефкада, села Агиос Никитас, рад.Луда ће увек рећи краљу истину и неће завршити обешена на тргу, докколективна свест рођена на агори зна да цар није го.The Agora Latin Jazz Quartet performed three concerts in Macedonia starting on Monday(13 February) as part of the 2006 American Music Abroad Programme.
Džez kvartet Agora Latin održao je od ponedeljka( 13. februar) tri koncerta u Makedoniji, u sklopu programa Američka muzika u inostranstvu 2006.Archaeologists have discovered ancient synagogues in Greece,including the Synagogue in the Agora of Athens and the Delos Synagogue, dating to the 2nd century BCE.
Археолози су открили древне синагоге One particularly interesting feature of the Agora is the 18-meter-long Royal Stoa,the seat of the Archon Basileus, who took over the cultic functions of the earlier kings.
Једна нарочито интересантна карактеристика Агоре је краљевски Стоа, 18 метара, седиште Арцхон Басилеус, који је преузео култне функције ранијих краљева.He inherited the miniatures from US archaeologist Lucy Talcott,the recording secretary of the Agora excavations, who purchased them at a Greek antiques store.
On je nasledio minijature od američkog arheologa Lusi Talkot,evidentičara tokom iskopavanja na lokaciji Agora, koja ih je kupila u jednoj grčkoj antikvarnici.Агора је у античком периоду била срце древне Атине, фокус политичких, комерцијалних, административних и друштвених активности, верски и културни центар града и седиште правде.Archaeologists have also discovered ancient synagogues in Greece,including the Synagogue in the Agora of Athens and the Delos Synagogue, dating to the second century BC.
Археолози су открили древне синагоге We do not know what stood here before the 2nd century AD, butit is likely that the present building replaced a smaller one contemporary with the laying out of the agora in the late 1st century BC.
Не знамо шта је овде стајало пре 2. века нове ере, алије вероватно да је садашња зграда заменила мању, постављањем агоре крајем 1. века пре нове ере.Within walking distance are other very popular sites,including the Herod Atticus Odeon, the Agora, Roman Forum and the Temple of the Olympian Zeus archaeological site.
Na korak od Akropolja nalaze se i druga veoma popularna turistička odredišta, kao štosu Odeon Heroda Atičkog, Agora, Rimski forum i arheološko nalazište hrama olimpijskog Zevsa.On the siteof the ancient Agora, the Church of the Holy Apostles was the only building left standing when this entire quarter of Athens was demolished to excavate the Agora archaeological site.
На месту древне Following this meeting it wasdecided to collaborate in the development of a common open source application so that it could implement the functions identified by the Agora 2.0 group in more than a year long work.
Након овог састанка,одлучено је о сарадњи у развоју заједничке апликације отвореног извора која би могла имплементирати функције идентификоване од Agora 2. 0 групе у више од годину дана рада.Акропол Римске Агоре е библиотеке Синтагм.Agora covers all the bases.
Ancient Agora was the center of daily life in ancient Athens.
Древна Агора била је тржиште и центар свакодневног живота у старом Атини.You've finished your shopping at the local market or agora. And you look up at the night sky.
Završila si sa nabavkom u lokalnoj prodavnici, ili" agori" i pogledala u noćno nebo.
