Примери коришћења The alchemists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The alchemists used it.
But by Brand's time, the alchemists were on the wane.
The alchemists make them.
Алхемичари су их водили.But what really interests me about the alchemists is their practical abilities.
Ono što me stvarno interesuje o alhemičarima jesu njihove praktične sposobnosti.The alchemists who had preceded them.
Алхемичари су их водили.That Time Someone Actually Achieved the Alchemists' Dream of Turning a Different Material Into Gold.
The alchemists' guild is being commissioned.
It was the legendary philosopher's stone that the alchemists believed could bring about this transformation.
Zbog legendarnog kamena mudrosti alhemičari su verovali da mogu dovesti do ove transformacije.The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.
Алхемичари призната седам главних метала, која је одговарала божанства и небеско тело.Six hundred years ago the greatest of the alchemists, Nicolas Flamel lived here, in this house in Paris.
Пре шест стотина година, један од највећих алхемичара, Николас Фламел живео је у тој кући у Паризу.The alchemists believe that the philosopher's stone is not on the top of the mountain but in its heart.
Alhemičari veruju da kamen filozofa nije na vrhu planine, već u srcu.Reveals the cult's influence on other western mystical traditions and groups, such as the Alchemists, Rosicrucians and Freemasons.
Открива утицај култа на друге западне мистичне традиције и групе, као што су алхемичари, Розенкројцери и масони.What were the alchemists trying to do?
Čime su se bavili alhemičari?Prvi ljudi koji su sistematski pokušali otkriti tajne od čega je svet napravljen ikoji su ga pokušali izmenti su bili alhemičari.It's easy to dismiss the alchemists as deluded mystics, forever trying to turn lead into gold.
Lako je zamisliti alhemičare kao kao mistike koji pokušavaju olovo pretvoriti u zlato.The alchemists of those times believed that the queen held the philosopher's stone, which gave her the opportunity to turn base metals into gold.
Алхемичари тих времена веровали да је краљица одржала камен мудрости, који јој је дао прилику да претворе просте метале у злато.Planina simbolizuje- za alhemičare- put adepta, koji je težak i potreban je napor da se popne na vrh.The alchemists of Alexandria developed various medicine and elixirs with drinkable gold, which as they believed had effects on restoring and rejuvenating the body.
Алхемичари Александрије развили су разне лекове и еликсире са златом за пиће, који су, како су веровали, деловали на обнављање и подмлађивање тела.That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries and new, unexpected phenomena.
Taj drevni san koji je uvek izmicao alhemičarima postignut je kroz iste ove teorije koje su objasnile svetlost zvezda, i druge drevne misterije, i nove, neočekivane pojave.But the alchemists spoke of this transmutation in the allegorical forms of the transformation of base metals into precious ones.
Međutim, alhemičari su o toj promeni go vorili u alegorijskom obliku, o pretvaranju sirovina u drago kamenje.Marco Polo was amused at the thought that whereas the alchemists had struggled vainly for centuries to turn base metals into gold,the Chinese emperors had very simply turned paper into money.
Дошавши одатле Марко Поло је заједљиво писао, да док су европски алхемичари покушавали створити од различитих метала злато, кинески императори су почели претварати у злато обични папир.The alchemists always considered that the human body consists of the same substance that constitutes the perfectly transparent, crystal clear Philosopher's Stone.”.
Алхемичари су увек наглашавали да је људско тело од исте супстанције од које је и провидни, блистави, кристални камен мудрости.It's tempting to think of the alchemists as a bunch of mystics who made a few lucky discoveries, but if you look at the equipment behind there, it tells a very different story.
Primamljivo je razmišljati o alhemičarima kao o misticima sa par srećnih pronalazaka ali ako pogledate ovu opremu, ona vam govori drugačiju priču.The alchemists' beliefs about matter were largely based on ideas that had come down from the ancient Greeks, who believed that, well, pretty well everything around you was made up of earth, fire, air and water.
Verovanja alhemičara o materiji su većinom bila utemeljena na idejama koja su došla od starih Grka koji su verovali da je sve oko nas napravljeno od zemlje, vatre, vazduha i vode.These are the alchemists of the Zodiac, the ones who are sent to work hard to make this world a better place.
Ovo su alhemičari Zodijaka, oni koji su poslati da naporno rade kako bi ovaj svet bio bolji.Hydrochloric acid was discovered by the alchemist Jabir ibn Hayyan around the year 800 AD.
The Alchemist took in his hands one book which was brought by someone from the convoy.
Alhemicar uze knjigu koju je neko iz karavana poneo sa sobom.The alchemist continued to live in the desert, even though he understood the Language.
The Alchemist Discovering Phosphorus.
Алхемичар открива фосфор славног.The alchemist would be a murderer and a scholar.
Алхемичар би требао да буде убица и научник.
