Sta znaci na Srpskom THE BEGINNING OF THE MEETING - prevod na Српском

• početku sastanka
• почетку састанка

Примери коришћења The beginning of the meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was at the beginning of the meeting.
Mislim da je to bilo na samom početku sastanka.

The beginning of the meeting is open for cameramen and photo reporters.
Почетак састанка отворен је за сниматеље и фото-репортере.

Quorum is established at the beginning of the meeting.
Кворум се утврђује на почетку седнице.

At the beginning of the meeting, a host Colonel Prof. Dr.
На почетку састанка је домаћин тог скупа пуковник проф.

Business cards are to be exchanged at the beginning of the meeting.
Izmena poslovnih ličnih karti se obavlja odmah na početku sastanka.

At the beginning of the meeting, we discussed recruitment.
Na predhodnoj konferenciji govorio sam o stranackom zapošljavanju.

Hurry up as there is little time left before the beginning of the meeting.
Ali požuri jer ostalo je još malo vremena do početka konferecije.

The beginning of the meeting is open to accredited cameramen and photo reporters.
Početak sastanka je otvoren za akreditovane snimatelje i fotografe.

Following is President Jahjaga's speech delivered at the beginning of the meeting.
U nastavku sledi govor Predsednice Jahjaga na otvaranju sastanka.

Very clearly, at the beginning of the meeting, highlight who the scribe is going to be.
Veoma je važno da na početku sastanka odredite ko će biti zapisničar.

The escort Vienna fee will be handed over directly to the escort person at the beginning of the meeting.
Припадници пратње у Бечу ће бити предати директно особи пратиоца на почетку састанка.

At the beginning of the meeting, everybody reads the memo, together, in silence, before discussing it.
Na početku sastanka, svi u tišini čitaju tekst i razmišljaju o njemu.

Welcome,” President of the Russian Federation Vladimir Putin told the Croatian President at the beginning of the meeting at Bočar's Residency.
Dobrodošli- rekao je Putin hrvatskoj predsednici na početku sastanka u rezidenciji Bočarov ručej.

To be interested in the beginning of the meeting- will everyone be able to stay until the end.
Да би били заинтересовани за почетак састанка, сви ће моћи да остану до краја.

In all the story of the bees, as bees are in the world since 150 million years old, the beginning of the meeting human being and bees it is about 10,000 years.
U svim pričama o pčelama pčele su, na našem svetu, kao vrsta stare 150 miliona godina. Početak susreta ljudskog bića sa pčelama desio se pre, otprilike, 10. 000 godina.

A section at the beginning of the meeting has been reserved to mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.
Сегмент на почетку састанка намењен је обележавању 40. годишњице Хелсиншког завршног акта.

The illegal presence and interference of America in Syria which has led to the continuation of insecurity in that country, must end quickly,” Rouhani said at the beginning of the meeting.
Незаконито присуство Сједињених Држава у Сирији, које је довело само до ескалације ситуације, мора одмах да се заврши", рекао је Рохани на почетку самита.

Immediately before the beginning of the meeting, the media entered the hall together with local citizens and the local priest.
Neposredno pred početak susreta, mediji su u salu ušli zajedno s meštanima i lokalnim parohom.

Yesterday, at the opening session of the International Economic Forum, I said that friends will always be friends and that we would never impose sanctions on Russia", said Minister Dacic at the beginning of the meeting.
Јуче сам на на отварању Међународног економског форума рекао да пријатељи остају пријатељи и да никада нећемо уводити санкције Русији”, рекао је министар Дачић на почетку састанка.

The domestic media were allowed to record the beginning of the meeting, after which Dacic was supposed to make a public statement.
Snimateljima domaćih medija bilo je omogućeno snimanje početka sastanka, posle kog je bilo planirano da Dačić da izjavu.

BarCamp(often: unconference) is a gathering of users with public workshops and lectures, their content and progress are established by participants at the beginning of the meeting and are further developed during the gathering itself.
BarCamp( често: unconference) је скуп корисника са јавним радионицама и предавањима, њихов садржај и процес су развијени од стране учесника на почетку самог састанка, а разрађују се у даљем току.

Your success will define our success," von der Leyen said at the beginning of the meeting of the College of Commissioners of the European Commission and Croatian Ministers, formally marking the beginning of Croatia's EU Presidency in the first semester of 2020.
Vaš uspeh će definisati naš uspeh“, rekla je Fon der Lajen na početku sastanka Kolegijuma komesara EU i hrvatskih ministara u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci u Zagrebu.

The meeting will be held at Finlandia Hall, which was the venue of the Conference on Security and Co-operation in Europe, CSCE, in 1975.A section at the beginning of the meeting has been reserved to mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.
Састанак ће бити одржан у дворани" Финландија", која је била место одржавања Конференције за европску безбедност и сарадњу( КЕБС), 1975. године. Сегмент на почетку састанка намењен је обележавању 40. годишњице Хелсиншког завршног акта.

At the beginning of the meeting, Kim said he hoped the summit would be a new beginning and bring feasible results, unlike the previous meetings between their countries' leaders that failed to end a decades-old stalemate.
На почетку састанка, Ким је рекао да се нада да ће самит бити нови почетак и да ће донети оправдане резултате, за разлику од претходних састанака лидера њихових земаља који нису успели да разреше несугласице деценијама.

The meeting will be held at Finlandia Hall, which was the venue of the Conference on Security and Co-operation in Europe, CSCE, in 1975.A section at the beginning of the meeting has been reserved to mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.
Sastanak će biti održan u dvorani" Finlandija", koja je bila mesto održavanja Konferencije za evropsku bezbednost i saradnju( KEBS), 1975. godine. Segment na početku sastanka namenjen je obeležavanju 40. godišnjice Helsinškog završnog akta.

At the beginning of the meeting, the President of the Republic of Srpska thanked the President of Serbia Aleksandar Vučić for his awareness to the importance of the existence of the Republic of Srpska and said he would find a good partner with her.
Предсједница Републике Српске захвалила је предсједнику Србије Александру Вучићу, на почетку састанка, за свијест коју показује према важности опстанка Републике Српске, те поручила да ће у њој имати доброг сарадника.

Thank you for accepting our invitation, our relationships are evolving, our strategic partnership is being reaffirmed and strengthened on a daily basis, both in political and economic relations, as well as in the security field", Putin said at the beginning of the meeting, which was open to the public.
Хвала вам што сте прихватили наш позив, наши односи се развијају, наше стратешко партнерство се свакодно потврђује и ојачава, и у политичким и економским односима, као и у сфери безбедности”, рекао је Путин на почетку састанка, који је био отворен за јавност.

The representative of Serbia reiterated at the beginning of the meeting that we expect Pristina to withdraw immediately the radical, illegal and discriminatory measures of 6 and 21 November, which constitute a direct breach of the CEFTA and the Stabilization and Association Agreement.
Predstavnik Srbije je na početku sastanka još jednom ponovio da očekuje da Priština odmah povuče radikalne, nezakonite i diskriminatorne mere od 6. i 21. novembra, koje direktno krše Cefta sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

Thank you for accepting our invitation, our relationships are evolving, our strategic partnership is being reaffirmed and strengthened on a daily basis, both in political and economic relations, as well as in the security field", Putin said at the beginning of the meeting, which was open to the public.
Hvala vam što ste prihvatili naš poziv, naši odnosi se razvijaju, naše strateško partnerstvo se svakodnevno potvrđuje i ojačava, i u političkim i ekonomskim odnosima, kao i u sferi bezbednosti“, rekao je Putin na početku sastanka, koji je bio otvoren za javnost.

Your success will define our success," von der Leyen said at the beginning of the meeting of the College of Commissioners of the European Commission and Croatian Ministers, formally marking the beginning of Croatia's EU Presidency in the first semester of 2020.
Позорно сам слушала приоритете и могу рећи да су ваши приоритети и наши", рекла је фон дер Лајенова на почетку сусрета Колегијума повереника Европске комисије и хрватских министара, чиме је формално обележен почетак хрватског председавања Европском унијом у првом полугодишту 2020. године.