Sta znaci na Srpskom THE BEST OF IT - prevod na Српском

• најбоље од тога
• sve od sebe
• najbolje od toga

Примери коришћења The best of it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Make the best of it.
Radite to najbolje.

I've tried to make the best of it.
Покушао сам да најбоље од тога.

Because you and i have nothing more to say to each other, and you said it yourself, we're gonna be stuck together for a whole week, so we might as well call a truce and make the best of it.
Zato što ja i ti više nemamo šta da kažemo jedan drugome, i sam si to rekao, zaglavili smo zajedno na celu nedelju, tako da bi mogli sklopimo primirje i da iskoristimo najbolje iz toga.

You don't make the best of it.
Ti još nisi dao sve od sebe.

He gave Derek some strength to survive his time in prison and make the best of it.
Он је Дерек мало снаге да опстане своје време у затвору и учинити најбоље од тога.

Try and make the best of it.
Покушајте и да најбоље од њега.

But we have our hearts and our imaginations to make the best of it.
Ali imamo naša srca i našu maštu da bi dobili najbolje od njega.

Let's make the best of it, OK?
Hajde da damo sve od sebe, OK?

In this particular case, we make the best of it.
У том случају, урадимо то најбоље.

Then you try to make the best of it and that's what we did today.
Onda pokušate da izvučete najbolje od toga i to smo uradili.

OBOZREVATEL knows how to make the best of it.
Обозревател зна како да најбоље од тога.

So I'm trying to make the best of it and you're just shitting all over it..
Pokušavam da napravim najbolje od toga, a ti si upravo sve to zasrala.

It's up to you to make the best of it.
Na tebi je da sad daš sve od sebe.

So he makes the best of it; and when the sailors find him not to be the man that is advertised, they let him pass, and he descends into the cabin."'Who's there?' cries the Captain at his busy desk, hurriedly making out his papers for the Customs--'Who's there?' Oh! how that harmless question mangles.
Дакле, он прави најбоље од њега; и када морнара наћи га да не буде човек који је рекламирају, они нека прође, а он спушта у кабину."' Ко је тамо?" Плаче капетан на његов заузет столом, ужурбано што је своје радове за Царинску-' Вхо је ту" Ох! како је то безазлено питање манглес.

Let's just make the best of it.
Iskoristimo najbolje iz toga.

There was absolutely nothing for it but to put the fellow up and make the best of it.
Није било апсолутно ништа за то, али да стави колеге горе и направити најбоље од тога.

Let's make the best of it.
Ajde da napravimo najbolje od ovoga.

I just adapted the circumstances and made the best of it.
Prilagodiosam se okolnostima i dao sam sve od sebe.

That's how life works, and the way to make the best of it is accepting these truths and being yourself, as hard as you can.
Тако живот функционише, и начин да најбоље од тога је прихватање те истине и будеш оно што јеси, колико год можеш.

I put everything on and made the best of it.
Zaista sam uložila sve i dala najbolje od sebe.

Never mind, make the best of it.
Nije važno, daj najbolje od sebe!

And… some of us just have to move on to plan B… and make the best of it.
I? Neki od nas se samo trebaju prebaciti na plan B… i iskoristiti to najbolje što mogu.

So tell us: Who got the best of it?
Реците нам: ко је то најбоље носио?

Because it passes once, the many cry and now you have to make the best of it.
Зато што пролази једном, многи плачу и сада морате да извучете најбоље из тога.

Let's… try and make the best of it, huh?
Ajde da pokušamo i napravimo najbolje od ovoga.

Come on, let's just go sing and make the best of it.
Ma hajde da otpevamo to najbolje što umemo.

We should move on, make the best of it.
Krenimo dalje i izvucimo najbolje iz toga.

So why not try and make the best of it?
Zašto se ne potrudimo da izvučemo najbolje iz toga?

So… let's just try to make the best of it.
Pa… hajde da probamo da iskoristimo najbolje od toga.

Oh, I guess we will have to make the best of it.
Oh, onda da iskoristimo to najbolje što se može.