Sta znaci na Srpskom THE CO-OPERATION - prevod na Српском

• saradnja
• saradnju
• saradnje
• сарадњи

Примери коришћења The co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you satisfied with the co-operation?
Jeste li zadovoljni saradnjom?

One is the co-operation of municipalities between them.
Jedna je saradnja opština među sobom.

I am very disappointed about the co-operation of Belgrade.
Vrlo sam razočarana u pogledu saradnje Beograda.

The co-operation will have to be at local level.
Saradnja treba da se nastavi i na lokalnom nivou.

Every day we make a report on the co-operation of the prisoners.
Svaki dan pravimo izveštaj o ponašanju i saradnji zatvorenika.

The co-operation deal rejected by Kostunica had been offered as an interim step.
Sporazum o saradnji koji je Koštunica odbacio ponuđen je kao prelazni korak.

Now, someone needs to make sure that my DI- gets the co-operation that he needs.
Sad neko treba da obezbedi da moji ljudi dobiju potrebnu saradnju.

Lovric praised the co-operation with SFOR peacekeepers.
Lovrić je pozitivno ocenio saradnju sa mirovnim snagama SFOR-a.

However, it was left to Belgrade to contact UNMIK and make the co-operation effective.
Međutim, na Beogradu je ostalo da kontaktira UNMIK i ostvari efikasnu saradnju.

SETimes: What is the co-operation with the[Serb] Orthodox priests?
SETimes: Kakva je saradnja sa[ srpskim] pravoslavnim sveštenicima?

To run such a mind-boggling distance requires the co-operation of both body and soul.
Da bi istrčali tako neverovatnu udaljenost, to zahteva saradnju između tela i duše.

Then undoubtedly the co-operation of all Irish in the British Army will follow.
Tada bi nedvosmisleno usledila saradnja svih Iraca u Britanskoj armiji.

The co-operation with Nato member Britain seems to some at least to have compromised Switzerland's strict neutrality.
Saradnja sa članom NATO izgleda da je ugrozila striktnu neutralnost Švajcarske.

Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Beka: Kosovska policija smatra da je saradnja sa pravoslavnim sveštenicima generalno dobra.

The co-operation serves the economic development of both countries and statistics show trade increased.
Saradnja doprinosi ekonomskom razvoju obe zemlje i statistike pokazuju da se trgovina povećala.

SE Times: Are you satisfied with the co-operation between the organising committee and the government?
SE Times: Da li ste zadovoljni saradnjom Organizacionog komiteta i vlade?

He praised the co-operation of Bulgarian security and secret services in sharing information.
On je pohvalio saradnju između bugarske službe bezbednosti i tajnih službi u razmeni informacija.

The IAS hosts a meeting to"strengthen the co-operation among Albanian scholars living all over the world".
IAS je bio domaćin sastanka za" jačanje saradnje među albanskim naučnicima koji žive širom sveta".

Strengthening of the co-operation between our two countries is a precondition for strengthening Europe," he said.
Jačanje saradnje između naše dve zemlje je preduslov za jačanje Evrope”, istakao je on.

Albania and Montenegro have to intensify the co-operation[between their] two cultures," the two heads of state said.
Albanija i Crna Gora moraju da intenziviraju saradnju[ između svoje] dve kulture», rekla su dvojica šefova država.

Recently, however, the co-operation has been threatened due to tensions arising from the possible rapprochement between Turkey and Armenia.
U poslednje vreme je, međutim, saradnja ugrožena zbog tenzija nastalih oko mogućeg zbližavanja Turske i Jermenije.

With this agreement we institutionalise the co-operation and exchange of information in the field of economy," Dugolli said.
Sa ovim sporazumom mi institucionalizujemo saradnju i razmenu informacija na području ekonomije», rekao je Dugoli.

Unfortunatelly, the co-operation with the education establishments is not praiseworthy," project educator Dzenana Smajic told SETimes.
Nažalost, saradnja sa obrazovnim ustanovama nije pohvalna“, kaže za SETimes Dženana Smajić, edukator koji radi na tom projektu.

In addition, further talks are being planned to extend the co-operation to higher levels of automation in urban areas and city centres.
Osim toga, planirani su dalji razgovori o proširenju saradnje na više nivoe automatizacije u urbanim sredinama i gradskim centrima- navodi se u saopštenju.

Kosovo formalizes the co-operation with Jordan in the field of intelligence, security and education.
Kosovo je formalizovalo saradnju sa Jordanom u oblasti obaveštajnih službi, bezbednosti i obrazovanju.

Trippier is always grateful to the assistance of his teachers and the co-operation of Woodhey's school management who granted him permission to mix football with academics.
Триппиер је увек захвалан на помоћи својих наставника и сарадњи менаџмента школе Воодхеи-а који му је дозволио да мијешају фудбал са академиком.

Karamarko praised the co-operation between the Croatian and the Serbian police services.
Karamarko je pohvalio saradnju između hrvatskih i srpskih policijskih službi.

You have the trains, sir, and the co-operation of the French railway, going east to the Front.
Imamo, gospodine. Imamo i saradnju francuske železnice, koje idu pravcu istoka fronta.

It will further strengthen the co-operation as a whole between Montenegro and the United States," said Montenegrin President Filip Vujanovic.
To će dodatno ojačati ukupnu saradnju Crne Gore i Sjedinjenih Država”, rekao je crnogorski predsednik Filip Vujanović.

The tribunal depends on the co-operation of states to seize suspects and obtain evidence.
Tribunal zavisi od saradnje država u pogledu hapšenja osumnjičenih i prikupljanja dokaza.