Sta znaci na Srpskom THE DIPLOMAS - prevod na Српском

• дипломе
• diplome
• диплома

Примери коришћења The diplomas на Енглеском и њихови преводи на Српски

I like to see the diplomas.
Volim da gledam diplome.

The diplomas delivered are internationally recognized and valid for life.
Ове дипломе су међународно признате и важи за живот.

No, really, where are the diplomas?
Ne, stvarno, gdje su diplome?

The diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Диплома, сертификата и осталих доказа о формалним квалификацијама за.

Ladies and Gentlemen it's time to give out the diplomas.
Dame i gospodo vrijeme je da podijelimo diplome.

Look, I'm only as intelligent as the diplomas on my wall, but here's a thought.
Gledajte, inteligentna sam koliko i diplome na mom zidu, ali evo ideje.

The diplomas will be awarded at the Presevo-based„Abdula Krasnica“ community center at 11 am on Friday, May 20.
Додела диплома биће у дому културе Абдула Крашница у 11: 00 часова у петак, 20. маја у Прешеву.

Each sides will recognize the diplomas and professional certificates from the other.[1].
Међусобно ће се признавати дипломе и професионални сертификати.[ 1].

The diplomas are not only an original motivation for your child, but at the same time form a beautiful memory for later.
Дипломе нису само оригинална мотивација за ваше дијете, већ у исто вријеме формирају лијепо сећање на касније.

Archbishop Anastasios handed the diplomas to the graduates of the Theological Academy17.
Архиепископ Анастасије уручио дипломе апсолвентима Богословске академије17.

The diplomas issued by Eötvös Loránd University are acknowledged worldwide, and its course credits are transferable in all countries in the European Union.
Дипломе издате од Еотвос Лоранд Универзитета су признати у свету, а њен ток кредити се могу преносити у свим земљама Европске уније.

Tom's patients had already been impressed by the diplomas on his wall, which signaled his competence and credibility.
Томови пацијенти били су импресионирани дипломама на његовом зиду, које су указивале на његову стручност и кредибилитет.

When it comes to the existing institutions of higher education some respondents mentioned the departments of two private higher schools in Bujanovac and Preševo(departments of the Teachers Training College from Gnjilane and High Business School from Čačak), raising doubts about the quality of teaching and considering these departments opened for one purpose only- to issue the diplomas.
Kada je reč o postojećim visokoškolskim ustanovama, pojedini ispitanici su se osvrnuli na rad odeljenja dveju privatnih viših škola koja rade u Bujanovcu i Preševu( odeljenja Više učiteljske škole u Gnjilanu i Više poslovne škole u Čačku), izražavajući sumnju u kvalitet nastave i ocenjujući da su ta odeljenja otvorena samo da bi se dobijale diplome.

Do not forget to hang the diplomas there, because they are the symbols you have already achieved results.
Не заборавите да се тамо виси диплома, јер су симболи већ постигли резултате.

You can wander the five courtyards decorated and see the stelae mark with the diplomas from the university's first doctorate students.
Можете лутати пет дворишта уређених и видјети ознаку стела са првим дипломама универзитетских доктората.

The Dean personally presented the diplomas to the graduate students. Finally, the Academy was marked by the ethno songs performed by a Belgrade choir ethnomusicology and Biljana Krstic with a group"Bistrik".
Декан је свим дипломцима уручио дипломе. На крају Светосавске Академије су хор одсека за Етномузикологију, из Београда, и Биљана Крстић заједно са групом Бистрик, отпевали по неколико песама. Фото Марко Вујичић.

Every year, Mr. Soros attends the CEU Graduation Ceremony to personally hand over the Diplomas to all students graduating and is active as an advisor, advocate and guest lecturer.
Сваке године, Сорос присуствује ЦЕУ Градуатион Церемони да лично преда дипломе свим студентима који дипломирају, а активан као саветник, заступник и гост предавач.

The best drivers received the diplomas for the first three places by categories, as well as the plaques for the first places won in both categories. In the category of truck drivers of FAP 1118 BS/AV, the best result was scored by Private First Class Dejan Đurđević of the Logistics Training Centre, and in the category of drivers of the land rover Defender 110 the best was tenor Slobodan Milašinović, also of the Logistic Training Centre.
Најбољим возачима уручене су дипломе за освојена прва три места по категоријима, као и плакете за освојена прва места у обе категорије. У категорији возача камиона ФАП 1118 БС/ АВ најбољи резултат постигао је десетар Дејан Ђурђевић из Центра за обуку логистике, а у категорији возача моторног возила ланд ровер дифендер 110 најбољи је био десетар Слободан Милашиновић, такође из Центра за обуку логистике.

The best player on this tournament was not declared, the diplomas and prizes were not distributed as all the players were unified before God.
На овом турниру није проглашен најбољи играч турнира, нису дељене дипломе и признања, јер сви су играчи били једно пред Господом.

Universities were completely ruled by the Church, which meant that the curriculum had to be pre-approved by the Church, even the diplomas were presented by a bishop in a religious ceremony.
Универзитети су били потпуно потчињени цркви, што значи да је црква морала одобрити наставни план, а сама диплома била је додељивана од стране бискупа у цркви на свечан начин.

Earnings amount to 1,900 euros in gross amount until the diplomas are recognized, while the employer pays travel expenses and provides or participates in part of the costs relating to the accommodation and food for the first 12 months.
Zarada iznosi 1. 900 evra u bruto iznosu do priznavanja diplome, a poslodavac plaća putne troškove i obezbeđuje ili participitra u delu troškova koji se odnose na smeštaj i ishranu za prvih 12 meseci.

Deputy Riza Halimi asked whether the Government stood behind the statements of the Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government that the state would not acknowledge the diplomas earned at the University of Pristina and if these statements prejudiced the results of the dialogue between Belgrade and Pristina.
Народни посланик Риза Халими поставио је питање да ли Влада стоји иза изјава министра за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу да држава неће признати дипломе Приштинског универзитета и да ли те изјаве значе прејудицирање резултата започетог дијалога Београда и Приштине.

In order to ensure international recognition, the diplomas of the Europe of Com are accredited by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Tunisia, but also accredited by the European Accreditation Board of Higher Education Schools(EABHES).
Да би се осигурала међународно признање диплома Цом Европе су одобрени од стране Министарства за високо образовање и научна истраживања у Тунису, али и акредитоване од стране Европске Акредитационог тела високом образовању школа( ЕАБХЕС).

However, it depends on the Serb side: how serious it is on that and if they will accept the diplomas after they are verified from the European University Association," Pupovci told SETimes.
Međutim, to zavisi od srpske strane: koliko je ozbiljna oko toga i da li će prihvatiti diplome nakon što ih potvrdi Evropska univerzitetska asocijacija“, rekao je Pupovci za SETimes.

The procedure envisages that the European Association of Universities in Brussels certify the diplomas issued by the accredited university educational institutions in Kosovo and Metohija, so that they could be recognized in Serbia for the purpose of further education and/ or employment.
Процедура предвиђа да Европска асоцијација универзитета у Бриселу cерtификује дипломе које су издате од акредитованих високошколских установа са Косова и Метохије како би биле признате у Србији ради даљег образовања и/ или запослења.

It is a state institution supervised and financed by the Ministry of Human Capacities and is accredited to issue the diplomas of Doctor of Veterinary Medicine(D.V.M.), Bachelor of Science(BSc) in Biology and the postgraduate degree of Philosophiae Doctor(PhD) in veterinary sciences.
То је државна институција надгледана и финансирана од стране Министарства за људске капацитете и акредитована је за издавање диплома доктора ветеринарске медицине( ДВМ), бацхелор оф сциенце( БСц) из биологије и постдипломски степен Пхилосопхиае Доцтор( Пх. Д.) у ветеринарским наукама.

The Diploma of Accounting.
Диплома рачуноводству је.

Who is the Diploma for?
Ко је диплома за?

If you do not remember the diploma number, then there are several options for action.
Ако се не сећате броја дипломе, постоји неколико опција за акцију.

The diploma is easier….
Diplome su tako snazno….