Примери коришћења The entitlement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the entitlement you got.
Subsequently, our specialist attorneys legally assert the entitlement of those heirs to the legacy in question.
Након тога, наши адвокати специјалисти законски утврђују право тих наследника на наследство у питању.The entitlement in this comments is killing me.
It has given us the Entitlement State.
Ово право нам даје држава.(2) The entitlement referred to in Paragraph 1 of this Article is in legal circulation.
( 2) Pravo iz stava 1. ovog člana u pravnom je prometu.
Људи такође преводе
A lot of it is the entitlement mentality.
The entitlement to the early age pension is acquired with 60 years of age and 35 years of the qualifying period.
Право на превремену старосну пензију стиче осигураник када наврши 60 година живота и 35 година пензијског стажа.No, I never played the entitlement game.
Ne, nikad nisam igrao polaganja prava na nešto.In such cases the Entitlement amount is 25% of the loan limit for the county where the property is located".
У таквим случајевима, износ права је 25( проценат) лимита кредита за жупанију у којој је имовина се налази.".Предмет спора био је утврђење права и исплата јубиларне награде.The entitlement to the own and the to be distributed products and services was high from the beginning until today, and is second to none.
Право на сопствени и да се дистрибуира производе и услуге је високо од почетка до данас, и да нико други.Human rights are the entitlements that every person has.
Људска The entitlement to a certain premium level under the bonus-malus system pertains to the existing owner of a vehicle and may not be transferred to the new owner of the vehicle.
Право на премију одговарајућег премијског степена бонус-малус система односи се на постојећег власника возила и не може се пренети на новог власника тог возила.Accordingly, an assessment of options for changing the entitlement to survivors' pensions in Serbia is proposed.
Због тога се предлаже спровођење анализе опција за промену права на породичну пензију у Србији.Концепт права на одређене тартане довео је до израза универзални или бесплатни тартан, који се односи на тартан који може носити свако.There is no indication that the sense of empire, and of the entitlement that accompanies it, is waning in any of these five countries.
Нема индикација да империјални осећај царства, и пратећих права на располагање, опада у било којој од ових пет земаља.The entitlement of local authorities to belong to an association for the protection and promotion of their common interests and to belong to an international association of local authorities shall be recognised in each state.
Право локалних органа власти да припадају асоцијацији ради заштите и промоције њихових заједничких интереса и да припадају међународној асоцијацији локалних органа власти биће признато у свакој држави.Pursuant to the new Law, conditions for the entitlement to guaranteed supply of electricity were modified.
Према новом Закону, измењени су услови за стицање права на гарантовано снабдевање електричном енергијом.The entitlement to a certain premium level under the bonus-malus system shall be transferred from MTPL insurance for one vehicle to MTPL insurance of another vehicle concluded for minimum one year by one and the same policyholder, namely from the last alienated or de-registered vehicle to the newly-bought vehicle belonging to the same premium group, which shall be duly recorded in the insurance policy note.
Право на премију одговарајућег премијског степена бонус-малус система преноси се са осигурања од аутоодговорности једног возила на ово осигурање другог возила истог осигураника закљученог на период од најмање годину дана, и то с последњег отуђеног или одјављеног возила 4на новонабављено возило исте премијске групе, што се евидентира у напомени полисе осигурања.At the least,having agreed to give BBC the freedom to reform the entitlement, let them get on with it without hindrance.
Ако ништа друго, акосте се сложили да дате слободу Би-Би-Сију да реформише то право, дозволите им да то ураде без ометања.In addition to the entitlement to access your data, you may have the following rights.
However, changes in the labour market(women's activation and extension of the working life)require adjusting the entitlement to survivors' pensions, which is undertaken in different European countries.
Међутим, промене на тржишту рада( активација жена и продужење радног века)захтевају прилагођавање и права на породичну пензију, што се предузима у различитим европским државама.As of October 2000, all the entitlements have been regularly serviced,the system has been stabilized and made sustainable.
После октобра 2000. године сва права се редовно исплаћују, систем је стабилизован и учињен одрживим.Since 2010, pension uprating has been regulated by the Budget System Law as well,although it is foreseen that the entitlements under pension and disability insurance are regulated by the sectoral law only.
Од 2010. усклађивање пензија регулисано је и Законом о буџетском систему, иакоје предвиђено да права из области пензијско-инвалидског осигурања уређује искључиво матични закон.Assess the possibility of reforming the entitlement to survivors' pensionThe spouse and children of a deceased insured person or pensioner are entitled to a survivors' pension, as are other family members, under special conditions.
Анализа могућности реформе права на породичну пензијуПраво на породичну пензију могу да остваре супружник и деца преминулог осигураника или пензионера, као и други чланови породице, под посебним условима.In the course of the proceedings, the court shall issue a separate decision on reimbursement of costs only if the entitlement to reimbursement of costs is not related to the decision on the subject of litigation.
U toku postupka sud će posebnim rešenjem odlučiti o naknadi troškova samo kad pravo na naknadu troškova ne zavisi od odluke o glavnoj stvari.Књиге и приче које сте прочитали о Универзитету у Оксфорду обично описују права која вребају са сваке древне балустраде, самозатајни млади тофони у капутима који разбијају ресторане и плаћају им излаз из затвора док се припремају да отрежу и управљају земљом.Запослени је поднео предлог за покретање индивидуалног радног спора Републичкој агенцији за мирно решавање радних спорова,ради утврђивања права на исплату накнаде трошкова за долазак и одлазак са рада за период од месеца априла 2013. године до новембра 2015. године.Uvoz preostalih 15, 9% će delimično biti olakšan putem raspodele carinskih kvota. Sistemi zaštite:Kako bi se sprečio rizik od zloupotrebe, pravo na korišćenje autonomnih trgovinskih povlastica je uslovljeno saglasnošću Ukrajine sa relevantnim procedurama koje su povezane sa" pravilima o poreklu proizvoda" kao i njenim uključivanjem u efikasnu administrativnu saradnju sa EU.Legal entities referred to in Article 35 hereof andother legal entities to which the entitlement to compensation of the injured party has been transferred under this Law, shall not be entitled to effect compensation from the claims representative.
Правна лица из члана 35. овог закона и друга правна лица на која су,на основу овог закона, пренета права оштећеног лица на накнаду, немају 
