Sta znaci na Srpskom THE EUROPEAN YOUTH CAPITAL - prevod na Српском

• omladinska prestonica evrope
• европска престоница младих

Примери коришћења The european youth capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Youth Capital.
Била европска престоница младих.

Thessaloniki was the European Youth capital in 2014.
Солун је била европска престоница младих у 2014. години.

The European Youth Capital for 2019.
Омладинска престоница европска.

All the more so as Novi Sad will also be the European Youth Capital in 2019.
Tim pre što će Novi Sad biti i Evropska prestonica mladih 2019.

The"European Youth Capital" is the title awarded to a European city for the period of one year.
Europian Youth Capital je titula koja se dodeljuje Evropskom gradu na period od godinu dana.

Moreover, the years fit so good to it that it was proclaimed the European Youth Capital for 2019.
Штавише, године му толико добро стоје, да је проглашен Омладинском престоницом Европе за 2019. годину.

The"European Youth Capital" is the title awarded to a European city for the period of one year.
Омладинска престоница Европе“ је титула која се додељује Европском граду на период од годину дана.

The capital of the Štajerska region is also the former European Capital of Culture and the European Youth Capital.
Grad Novi Sad je buduća evropska prestonica kulture, evropska prestonica mladih.

The title of the European Youth Capital is not the title of the OPENS Team, but the city, organisations, institutions and citizens.
Титула Омладинске престонице Европе није титула ОПЕНС тима, већ града, организација, институција и грађана.

On Saturday, at the City Hall, winning students' ideas created within the European Youth Capital project- Join, Find the Solution were announced.
Na ceremoniji u Gradskoj kući, u subotu su svečano proglašene pobedničke učeničke ideje nastale u okviru projekta Omladinske Prestonice Evrope- Uključi se, pronađi rešenje.

Novi Sad, as the European Youth Capital and future European Capital of Culture, will be presented by regional and world famous musicians.
Нови Сад као Европска престоница младих и будућа Европска престоница културе у новогодишњој ноћи представиће се регионалним и светским музичким звездама.

Do you believe that the European path of Serbia also leads through Novi Sad, which has been selected as the European Youth Capital for 2019 and the European Capital of Culture for 2021?
Сматрате ли да европски пут Србије води и преко Новог Сада, који је омладинска престоница Европе 2019. и европска престонице културе 2021?

Since Novi Sad will have the title of the European Youth Capital in 2019, a special part of the programme will be dedicated to transfer of knowledge and skills youth-for-youth.
Будући да Нови Сад 2019. године носи титулу Oмладинске престонице Eвропе, посебан део програма биће посвећен преносу знања и вештина млади-за-младе.

So, if you're planning to pay a visit to Novi Sad, consider heading there during the fall foliage season and see what the European Youth Capital 2019 and the European Capital of Culture 2021 has on offer!
Дакле, ако планирате путовање током сезоне јесењег лишц́а, запутите се у Нови Сад и проверите шта овогодишња Европска престоница младих и Европска престоница културе 2021 има да понуди!

The European Youth Capital 2019 has been declared an initiative of national interest complementing the process of the Republic of Serbia joining to the European Union.
Иницијатива Европска престоница младих 2019. је проглашена иницијативом од националног интереса којом се допуњује процес приступања Републике Србије ЕУ.

This year, in 2019, Novi Sad holds a prestigious title of the European Youth Capital thanks to its youth optimism, festival energy, and attitude to others.
Ове, 2019. године Нови Сад је понео престижну титулу Европске престонице младих, због младалачког оптимизма, фестивалске енергије, односа према дугачијем.

With the purpose of the promotion of fair play and healthy life style, Novi Sad is opening its door to all lovers of this sport in the year when the city holds the title of the European Youth Capital.
У циљу промоције фер плеја и здравог стила живота, Нови Сад отвара своја врата свим љубитељима овог спорта у години када овај град носи титулу Омладинске престонице Европе.

The candidacy of the City of Novi Sad for the European Youth Capital is the invitation to young people to get actively included in their own development and development of their independence.
Кандидатура града Новог Сада као Омладинске престонице Европе је позив младима да се активно укључе у сопствени развој и изградњу сопствене независности.

A new creative energy that is active within the space of the Chinese Quarter is a part of ideas and activities that nominated Novi Sad for the European Youth Capital and European Capital of Culture 2021.
Нова креативна енергија која делује на простору Кинеске четврти део је идеја и активности које су кандидовале Нови Сад за Омладинску престоницу Европе и Евопску престоницу културе 2021.

Novi Sad is entering the year of 2019 as the European Youth Capital, and this prestigious title assigned by the European Youth Forum will be celebrated on Saturday, 26 January.
Нови Сад у 2019. годину ушао је као Омладинска престоница Европе, а ова престижна титула коју додељује Европски омладински форум, биће прослављена у суботу, 26. јануара.

For the first time this year, the AP Vojvodina will take part in several official events within the European Week of Regions and Cities, first of all, to promote Novi Sad as the European Youth Capital 2019 and to promote the European integration of the Republic of Serbia from the perspective of the Provincial Government.
Први пут ове године, у оквиру Европске недеље регија и градова, АП Војводина ће учествовати у више званичних догађаја, а пре свега у циљу промоције Новог Сада као Европске омладинске престонице за 2019. годину и промоцији европских интеграција Републике Србије из угла Покрајинске владе.

When we were announced the European Youth Capital in 2016, my second thought was- what after 2020, how to transform this great chance before us in a sustainable system and continuous programs.
Kada smo 2016. godine proglašeni za Omladinsku prestonicu Evrope, druga misao mi je bila- šta posle 2020, kako tu veliku šansu pred nama pretvoriti u održiv sistem i kontinuirane programe.

The representative of the European Commission's Directorate-General for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, Myriam Ferran, will visit OPENS State of Exit zone on July 13, the second day of the festival, due to the zone's importance as a place where young people from all over the world meet and exchange ideas about regional support and cooperation, which is one of the reasons why Novi Sad became the European Youth Capital for 2019.
Predstavnica Generalnog direktorata za susedsku politiku i pregovore o proširenju Evropske komisije, Miriam Feran će 13. jula, drugog dana festivala, obići OPENS State of Exit zonu, kao važno mesto gde se mladi iz celog sveta upoznaju i razmenjuju ideje o regionalnoj podršci i saradnji što je jedan od razloga zbog kojih je Novi Sad postao Omladinska prestonica Evrope 2019. godine.

The congress organised by the European Youth Capital 2019 will gather socially responsible companies, foundations, embassies, representatives of EU funds and civil society organisations.
Kongres koji organizuje Omladinska prestonica Evrope Novi Sad 2019 će okupiti društveno odgovorne kompanije, fondacije, ambasade, predstavnike EU fondova i organizacije civilnog društva.

The European Youth Capital title is assigned by European Youth Forum for ten years, trying to bring the European level, policies and values to the local level and to include young people to be active members of the society.
Titulu Omladinske prestonice Evrope dodeljuje Evropski omladinski forum već deset godina, pokušavajući time da evropski nivo, politike i vrednosti spusti na lokalni nivo i uključi mlade da budu aktivni članovi društva.

The candidacy of the City of Novi Sad for the European Youth Capital is the invitation to young people to get actively included in their own development and development of their independence.
Кандидатура Новог Сада за Европску престоницу младих је позив младим људима да активно учествују у сопственом развоју и изградњи сопствене независности.

The motto of Novi Sad as the European Youth Capital is We want to colour our city and open the door to young people towards the achievement of their goals, simultaneously show our desires to mutually create prettier and better Novi Sad.
Мото Новог Сада као Омладинске престонице Европе који гласи Желимо да обојимо наш град и отворимо врата младима ка остварењу њихових снова, истовремено исказује и наше тежње да заједно стварамо лепши и бољи Нови Сад.

Namely, one of the reasons Novi Sad has become the European Youth Capital is the great support from the region, as well as the plans and programs which connect young people in the whole region.
А један од разлога због којих је Нови Сад и постао Омладинска престоница Европе је управо велика подршка из региона, као и планови и програми који повезују младе у читавом региону.

Novi Sad is the European Youth Capital for 2019. It is still not too late that the visitors of the biggest music festival in the region visit OPENS and Tree Zone, where they can apply for participation in the action itself in autumn.
Novi Sad je omladinska prestonica Evrope za 2019. godinu. Još uvek nije kasno ni da posetioci najvećeg muzičkog festivala u region posete OPENS i Tree zonu, gde se mogu prijaviti za učešće u samoj akciji na jesen.

The European Capital of Culture and the European Youth Capital will finance two student ideas from two different categories with a larger budget than last year and include eleven high schools.
Европска престоница културе и Омладинска престоница Европе ће, за разлику од прошле године, већим буџетом финансирати чак две ученичке идеје из две различите категорије и укључити једанаест средњих школа.