Sta znaci na Srpskom THE FAIRYTALE - prevod na Српском

• бајке
• bajke
• bajka
• бајка

Примери коришћења The fairytale на Енглеском и њихови преводи на Српски

The fairytale's over!
Bajka je gotova!

That's what the fairytale says.
Tako kaže bajka.

The fairytale's over.
Sa bajkama je gotovo.

The one from the fairytale?
Onaj iz bajke?

Um, the fairytale thing?
Zbog onoga u vezi sa bajkom.

This isn't how the fairytale ends!
Ovako se ne završavaju bajke!

The fairytale prince is there.
Princ iz bajke je ovde.

So it didn't work out like in the fairytale?
Dakle, nije išlo kao u bajci?

Look at the fairytale books!
Pogledaj knjige o bajkama!

I don't know why she told you all the fairytale stuff.
Ne znam sta je imala da ti prica bajke.

The Fairytale Capital of Europe.
Бајке престоница Европе.

Each musical instrument from the quintet represents one character from the fairytale.
Svaki od instrumenata kvinteta predstavlja po jedan lik iz bajke.

In the fairytale become lovers.
U bajci bi postali ljubavnici.

Defending my title from last year, the fairytale continues,” Federer said.
Odbranom prošlogodišnje titule, na neki način se nastavlja ova bajka“, otkrio je Federer.

The fairytale princesses… have they all disappeared?
Princeze iz bajki… zar su sve nestale?

The story is here and there a tad thin, but that is made well by the fairytale atmosphere.
Прича је ту и тамо танка, али то је добро направила атмосфера бајке.

Just like the fairytale with the troll.
Baš kao bajka sa trolom.

A space that exudes elegance, with your ideas and decoration wishes, can be part of the fairytale you will experience.
Prostor koji odiše elegancijom, uz vašu zamisao dekoracije može biti deo bajke, koju ćete doživeti.

Remember the fairytale“Beauty and The Beast”?
Sećaš se bajke" Lepotica i zver"?

But lowdown about a Jen-Brad reunion plot gets more complicated than the fairytale it seems to be on the surface.
Међутим, слабљење о Јен-Брадовој окупљању за окупљање постаје све компликованије од бајке изгледа да је на површини.

Remember the fairytale about Jack and the Beanstalk?
Сећате се бајке о Џеку и чаробном пасуљу?

The first production was choreographed by a French dancer and choreographer Marius Petipa who together with Vsevolozshky wrote the libretto based on the fairytale by a French poet Charles Perrault(1628 -1703).
Кореографски ју је поставио француски играч и кореограф Мариус Петипа који је са Всеволошким написао либрето на основу бајке француског песника Шарла Пероа( 1628- 1703).

The fairytale lanes, scenic waterfront promenades, and snow-capped mountains in the background make for amazing pictures!
Бајке траке, лагуна набережној шеталишта, и снегом планине у позадини чине невероватне слике!

There is something so enchanting about the fairytale architecture and billowing tree that almost dips into the canal water.
Постоји нешто тако очаравајуће о бајка архитектура и буја дрво које скоро урања у канал воду.

The fairytale could not continue, however, with Ranieri sacked the following campaign- just ninth months after delivering the title.
Bajka nakon toga nije nastavljena- Ranijeri je dobio otkaz samo devet meseci posle titule.

Each instrument from the quintet represents one of the characters from the fairytale, such as Peca, the bird, the cat, the grandfather, the duck, the wolf and hunters.
Сваки од инструмената квинтета представља по један лик из бајке( Пећу, птицу, мачку, деду, патку, вука, ловце).

The fairytale was what they had slept curbside for, or had set their alarms to go off in the middle of the night to witness.
Бајка је била оно због чега су спавали оштрицу или су поставили своје аларме да оду у сред ноћи да би сведочили.

To ensure that no one in fairytale land- especially Snow White- had anymore“happily ever afters,” Evil Queen Regina cast a curse which trapped the fairytale characters, frozen in time, and brought them into our modern world.
Da bi osigurala da više niko u zemlji bajki- a naročito ne Snežana- ne dočeka da„ živi srećno do kraja života“, zla kraljica Redžina je bacila kletvu koja je zarobila likove iz bajki tako što ih je zamrznula u vremenu i dovela ih u naš savremeni svet.

Reality and myth were merged as the fairytale characters began awakening, once the curse was lifted, and remembered who they were.
Stvarnost i mit se spajaju, a likovi iz bajki počinju da se bude kad kletva nestane, pa i počinju da se prisećaju ko su.

She is the author of multiple radio-dramas and theater compositions: Brand, Gift, Angel sonata, The Building of Skadar, Wine Cabaret, The Puppet Bible, Magisonihari and Princess Bo, The Fairytale of the Silver Forest, Tumba, Anastas… Her works have been translated into Norwegian, Spanish, Greek, and Macedonian.
Аутор је више изведених радио-драма и позоришних представа: Жиг, Дар, Ангелска соната, Зидање Скадра, Баш Челик, Вински кабаре, Луткарска библија, Магисонихари и принцеза Бо, Бајка о сребрној шуми, Тумба, Анастас… Радови превођени на норвешки, шпански, грчки и македонски језик. Оснивач и водитељ Драмског атељеа Бајка у Новом Београду.