Примери коришћења The great teacher на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The great teacher.
Time is the great teacher.
The great teacher inspires.''.
Veliki učitelj inspiriše".What saith the Great Teacher?
Šta bi rekao veliki učitelj?The Great Teacher saw that all sankharas are impermanent, and so he taught us to let go of our attachment to them.
Veliki učitelj je uvideo da su sve sankhare prolazne i zato nas je savetovao nas da napustimo svoju vezanost za njih.Meet Confucius, the great teacher.
Конфучије, велики учитељ.But the great teacher inspires.”.
Veliki učitelj inspiriše".These things happened to him who would later become the great teacher of Christ's Church!
Ове ствари су се десиле оном, који је касније постао велики учитељ Цркве Христове!And the great teacher inspires.”.
Veliki učitelj inspiriše".Now, hearing the words reported to have come from the Great Teacher, he felt that he was a sinner in God's sight.
Sada, čuvši reči za koje se govorilo da potiču od Velikog Učitelja, osećao je da je grešnik u Božjim očima.As the great teacher Jesus said….
Како је рекао велики учитељ….However, mind could not quite grasp the true meaning of those words until the great teacher Experience appeared.
Pa ipak, um nije mogao do kraja da shvati pravo značenje ovih reči sve dok se veliki učitelj zvani Iskustvo nije pojavio.Saturn: The Great Teacher.
Saturna( veliki učitelj).Aunt Jane shared what she learned and often read andexplained stories to us from the book Listening to the Great Teacher.
Џејн нам је причала о ономе што је учила и често нам читала иобјашњавала приче из књиге Слушати Великог Учитеља.He is the great teacher of mankind.
On je veliki Učitelj čovečanstva.An increase of piety, of good, humble,spiritual religion would place our people in a position where they could learn of the Great Teacher.
Umnožavanje pobožnosti, dobre, ponizne iduhovne vere postaviće naš narod u položaj odakle može da uči od velikog Učitelja.Experience is the great teacher of the soul.
Искуство је велики учитељ душе.The great Teacher brought His hearers in contact with nature that they might listen to the voice which speaks in all created things;
Veliki Učitelj dovodio je svoje slušaoce u dodir s prirodom da bi mogli da čuju glas koji govori iz svega što je stvoreno;Without warning, a band of murderers descended upon the little group of buildings where the great teacher and his disciples dwelt, burned the structures and killed Pythagoras.”.
Без упозорења, група убица се спустила на малу скупину зграда у којима су велики учитељ и његови ученици живели, запалила грађевине и убила Питагору.Silence is the great teacher and to learn its lessons you must.
Tišina je veliki učitelj, a da bismo naučili njenu lekciju, moramo.We might even guess, but it is better to have it expressly described for us by an authority not to be underestimated in such matters,Thomas Aquinas, the great teacher and saint.
Mi bismo to možda već dokučili, ali bolje će biti da nam to izričito posvedoči jedan autoritet koji se u takvim stvarima ne može potcenjivati,Toma Akvinski, veliki učitelj i svetac.Silence is the great teacher, and to learn its i….
Tišina je veliki učitelj, a da bismo naučili njenu lekciju, moramo.Possibly we could quickly surmise it; but it is better that it should be explicitly attested by an authority who in such matters is not to be disparaged,Thomas of Aquinas, the great teacher and saint.
Mi bismo to možda već dokučili, ali bolje će biti da nam to izričito posvedoči jedan autoritet koji se u takvim stvarima ne može potcenjivati,Toma Akvinski, veliki učitelj i svetac.To paraphrase the great teacher from Galilee,“the bullies, you will always have with you”.
Да парафризирам великог учитеља из Галилеје,„ силеџије, увек ћете их имати са собом“.In 1466 some of his Italian disciples, headed by Sigismondo Malatesta, stole his remains from Mistra and interred them in the Tempio Malatestiano in Rimini,"so that the great Teacher may be among free men".
Године 1466. неки од његових ученика пренели су његове посмртне остатке из Мистре у Темпио Малатестиано у Риминију,„ да би велики Учитељ почивао међу слободним људима“.All sankharas are impermanent, the Great Teacher saw that all sankharas are impermanent, and so he taught us to let go of our attachment to them.
Veliki učitelj je uvideo da su sve sankhare prolazne i zato nas je savetovao nas da napustimo svoju vezanost za njih.The Great Teacher» it appears, taught nothing to anyone and the«green staff» saved no one because not a staff but the cross of Christ is necessary for salvation.
Испоставља се да“ велики учитељ” никога и ничему није научио и да“ зелени штап” никога није спасио, зато што за спасење није потребан“ штап” већ крст Христов.We make here a brief introduction to some of the operating principles of Zen,following the great teacher DT Suzuki, one of the main responsible for introducing Zen in the West.
Овде смо укратко упознали неке принципе рада Зен-а,пратећи великог учитеља ДТ Сузуки-а, једног од главних одговорних за увођење Зен-а на Западу. Сузуки нам каже: Зен је у основи вештина гледања према.Therefore, the common Director of our lives, the great Teacher, the Spirit of truth, wisely and cleverly set forth the rewards, in order that, rising above the present labours, we might press on in spirit to the enjoyment of eternal blessings.
Због тога је и заједнички Руководитељ у животу, велики Учитељ, Дух Истине, премудро и опитно унапред понудио награде, да бисмо ми, уперивши поглед даље од садашњег труда, пожурили да се у мислима наслађујемо вечним добрима.
