Sta znaci na Srpskom THE INSPECTORATE - prevod na Српском

• inspektorat
• инспекције
• инспектората

Примери коришћења The inspectorate на Енглеском и њихови преводи на Српски

What did the inspectorate do?
A šta je radila inspekcija?

The Inspectorate of Transport Troops Guderian.
Склопу Инспектората за транспорт трупа Гудеријан.

With the independence of the Inspectorate.
Независност у раду инспекцијских органа.

Then someone from the Inspectorate would have to be working with them…- The people responsible for Christos' murder?
Онда неко из Инспекције мора да ради са људима који су убили Христоса?

You had a visit from Bo Göransson, from the Inspectorate?
Посетио те је Бо Горансон из инспекције?

They moved him to the inspectorate, to the association.
Prebacili su ga u inspektorat, u udruženje.

The inspectorate was transformed into the National Park in Białowieża on 11 August 1932 by the Second Polish Republic.
Инспекторат је претворен у Национални парк Бјеловешка, 11. августа 1932. године од стране Друге пољске републике.

However it is necessary to ensure that the report of the Inspectorate does not remain only on paper.
Međutim, neophodno je obezbediti da izveštaj Inspektorata ne ostane samo na papiru.

Within the Inspectorate of Transport Troops, Guderian and colleagues performed theoretical and field exercise work.
У склопу Инспектората за транспорт трупа, Гудеријан и његове колеге спроводили су теоретска и теренска истраживања.

The inspectors reports on the web page of the inspectorate state the number of inspection but not the content o fit.
Извјештаји инспектора објављени на страници инспектората говоре о броју извршених надзора, али не и о садржају.

As the permit had expired, both turtles were taken from him and handed over for further handling to the Inspectorate for Environmental Protection.
Kako je dozvoli istekao rok, obe kornjače su mu oduzete i predate u dalju nadležnost Inspektoratu za zaštitu životne sredine.

Rachel… was the shining star of the Inspectorate, so we instantly got more work than we could handle.
Rachel… bila je jedna od najboljih zaposlenica Inspekcije, tako da smo odmah dobile više posla nego što smo ga mogle obaviti.

The Inspectorate issued a fine of 10,500 euros to Timo Construction on July 27 this year due to violations of the two basic labor laws.
Inspektorat je 27. jula prošle godine kompaniji„ Timo konstrakšn“ odredio novčanu kaznu u iznosu od 10 500 evra zbog kršenja dva temeljna zakona o radu.

The number of labour inspectors shall be sufficient to secure the effective discharge of the duties of the inspectorate and shall be determined with due regard for.
Број инспектора рада биће довољан да се осигура ефикасно вршење службе инспекције и биће одређен водећи рачуна.

RATEL, the inspectorate of the competent ministry and other state authorities will thus have an opportunity to better control the contents.
На тај начин РАТЕЛ, инспекција надлежног министарства и остали државни органи имати могућности да боље исконтролишу те садржаје.

The number of labour inspectors shall be sufficient to secure the effective discharge of the duties of the inspectorate and shall be determined with due regard for.
Broj inspektora rada biće dovoljan da se osigura efikasno vršenje službe inspekcije i biće određen vodeći računa.

RATEL, the inspectorate of the competent ministry and other state authorities will thus have an opportunity to better control the contents.
Na taj način RATEL, inspekcija nadležnog ministarstva i ostali državni organi imati mogućnosti da bolje iskontrolišu te sadržaje.

The German media cites a confidential letter that was sent by the head of the US Central Command, Kenneth McKenzie, to the Inspectorate of the Armed Forces of Germany.
Немачки медији цитирају поверљиво писмо, које је шеф америчке централне команде Kенет Мекензи, послао Инспекторату оружаних снага Немачке.

Reports submitted by the inspectorate often become outdated before any action is taken, and employers are given only the smallest possible fines.
Izveštaji koje podnosi inspektorat često zastare pre nego što se preduzmu bilo kakvi koraci, a poslodavci dobiju samo najmanje moguće kazne.

In September 1943, under the direct supervision of Alexei Botana the operation was carried out on the explosion of Ovruch gebitskomissariat(regional administration) at the time when there were representatives of the Inspectorate and experienced specialists in the fight against the guerrillas, who arrived from Germany.
У септембру 1943. године је под директним руководством Ботјана извршена операција пробоја Овручке локалне администрације у моменту кад су тамо били окупљени представници инспекције и специјалци за борбу против партизана, пристигли из Немачке.

The Inspectorate announced that it would“ have no emotions” towards the employers who keep(unreported) illegal workers. Source: OK Radio and Coordination Body.
Inspektorat je najavio da„ neće imati emocija“ prema poslodavcima koji drže radnike na crno. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.

Schlumberger also stressed the important role of the Inspectorate in helping protect human rights and improving the quality of the police services.
Schlumberger je takođe naglasio važnu ulogu inspektorata u pomaganju u zaštiti ljudskih prava i poboljšanju kvaliteta usluga policije.

The Inspectorate for Emergency Situations said kindergartens, schools and higher education facilities such as the Law Faculty were among the educational facilities at risk.
Inspektorat za vanredne situacije Rumunije saopštio je da su vrtići, škole i visokoobrazovne ustanove, kao što je Pravni fakultet, u najvećoj opasnosti da budu oštećeni prilikom jakog zemljotresa.

In 2006, the OSCE Mission helped define the role of the Inspectorate, and has since then supported the development of its structures and professional capacities.
Misija OEBS-a na Kosovu pomogla je u definisanju uloge inspektorata 2006. godine i od tada je podržavala razvoj njegove sturkture i profesionalnih kapaciteta.

The Inspectorate now functions as an independent police oversight agency within the Interior Ministry in charge of monitoring and responding to reports and complaints about alleged police misconduct.
Inspektorat sada funkcioniše kao nezavisna agencija za nadzor policije, u okviru ministarstva unutrašnjih poslova i zadužen je za nadgledanje i reagovanje na izveštaje i žalbe o navodnom lošem ponašanju policije.

The Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro ordered the Inspectorate for Urban Construction to demolish six open discos, as well as 14 fast-food outlets and shops.
Ministarstvo održivog razvoja i turizma naložilo je ranije urbanističko- građevinskoj inspekciji rušenje šest otvorenih diskoteka i 14 lokala brze hrane i trgovačkih objekata na delu šetališta ispod pošte u Budvi.

According to the report, the Inspectorate carried out 1,147 inspections, issued 66 fines and 344 warnings, and legalized 245 employees who were previously working without employment contracts by issuing warnings and seeing that contracts were provided.
Prema podacima iz tog izveštaja, Inspektorat je obavio 1147 inspekcija, izrekao 66 novčanih kazni i izdao 34 upozorenja, te je za 245 radnika, koji su prethodno bili zaposleni na crno, izvršen pritisak na njihove poslodavce zbog čega su u tim slučajevima ugovori o radu na kraju i potpisani.

Based on many years of experience in the field of occupational health and safety and excellent cooperation with the Inspectorate of the Ministry for Labour and Social Policy- experts from our agencies already assisted numerous companies to gain status“privileged HSE implementer for NIS“, among others.
Na osnovu dugogodišnjeg iskustva u oblasti bezbednog i zdravog rada, i odličnom saradnjom sa inspektoratom za rad Ministarstva rada i socijalne politike- stručnjaci iz naše Agencije već su pomogli brojnim kompanijama da steknu status“ privilegovanog izvođača HSE za NIS“, između ostalog.

This decision by the Inspectorate came in the face of an increasing public outcry in response to the deaths of construction sector workers.
Inspektorat je ovu odluku doneo u jeku rastućeg nezadovoljstva javnosti izazvanog tragičnim ishodima nesreća koje doživljavaju radnici u građevinskom sektoru.

He agreed with the opinions of other participants and stressed that the inspectorate should retain the independence in the ministries, but showed a great objection to the idea of inspection coordination or the establishment of the Coordination Commission and its members.
On se složio sa ocenama drugih učesnika da to nije najbolje rešenje i da treba zadržati samostalnost inspektorata pri ministarstvima, ali je imao veliku primedbu na to kako se gleda na koordinaciju inspekcija, odnosno na formiranje Koordinacione komisije i njene članove.