Примери коришћења The oars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ship the oars!
No, me I can picture carrying the oars.
Ne, ja sam nosio vesla.Give me the oars, Demelza!
Daj mi vesla, Demelza!Now I must fetch the oars.
Idem po vesla.Look, the oars are still there.
Pogledaj, vesla su još uvek tamo.Give me the oars!
Daj mi vesla!Set the oars, set the oars.
Namestite vesla, namestite vesla.Pull in the oars!
Natrag na vesla!But the oars were right there when Ruby found her mother.
No, vesla su tamo kada je Ruby pronašao svoju majku.Silence at the oars!
Tišina za veslima!Look at you!♪ It's time to bring this ship into the shore♪♪ and throw away the oars♪.
Vrijeme je da usidrim taj brod i da odbacim vesla.Silence at the oars!
Tišina pored vesla!In this difficult time, пронизанное насквозь технологиями и научными открытиями, When some in the West seeks in every possible way to shake our, and without, with so much difficulty holding up the boat,headed by the chief slave at the oars,- want to close my eyes, and sit quietly in silence.
У овим тешким временима, пронизанное насквозь технологиями и научными открытиями, Када неко на Западу жели на сваки могући начин да се завртели, и без, са толико тешкоћа држи се на брод,на челу са шефом роб на весла,- желите да затворите очи, и седите мирно у тишини.Everyone at the oars.
Hajde ljudi, na vesla.I can lash my knife to the butt of one of the oars.".
Mogu privezati svoj nož za jednu dršku od vesla.".And what he was doin' with the oars didn't look that hard… so we just headed downriver.
A šta je radio sa veslima nije izgledao tako loš… pa smo krenuli niz reku.I have to get the oars.
Moram da dohvatim vesla.My sentence was life at the oars!
Moja presuda je bila doživotna na veslima!And the shipmates saw sceletons, and pressed hard on the oars to escape the awfull sight.
I drugovi su ugledali kosture i snažno prionuli na vesla… da bi pobegli od groznog prizora.Use your arms as the oars.".
Koristi ruke kao vesla".To save you from the oars.
Kako bih te spasio od vesla.They lost everything.: the nets,the mast, the oars, the sail.
Izgubili su sve: mreže,jarbol, vesla, jedro.They captured almost all the villagers and took them away to a life ofslavery in North Africa.[1] The prisoners were destined for a variety of fates- some lived out their days chained to the oars as galley slaves, while women spent long years as concubines in harems or within the walls of the sultan's palace.
Заробили су готово све сељане и одвели их у ропство у северној Африци.[ 1]Затвореници су били предодређени за разне судбине- неки су проживели животе оковани за весла као галијски робови, док су жене дуге године проводиле као конкубине у харемима или унутар зидова султанове палате.Leave the oar, I said.
Pusti veslo, rekao sam ti.The oar that later breaks clown and bingo, he calls a tow truck, you!
Auto se kasnije razbija, i bingo, on zove šlep vozilo, vas!Grab the oar!
Hvataj veslo!The oar was leaning in through the open window by my bed.
Veslo je bilo naslonjeno kroz otvoren prozor pored mog kreveta.We're gonna get the oar.
Treba nam to veslo.Paul, take the oar!
Pole, uzmi veslo!Give me the oar.
Daj mi veslo.
