Примери коришћења The old king на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The old king.
Starog kralja.Meet me by the old king.
Ме староме краљу представиш.Has the old king been murdered?
This immediately cheers up the old king.
Овај ме је оклеветао код старога краља.Is the old king.
Da li je stari kralj.It would never have happened under the old King.
To se nikada ne bi dogodilo pod starim Kraljem.It's the old King Cole!
Ovo je stari kralj Kol!You have told me about your dreams, about the old king and your treasure.
Pričao si mi o svojim snovima, o starom kralju i o blagu.The old king fell for her.
Stari kralj se zaljubio u nju.Then it pounded on the city gate, and the old king went to open.
Tada neko zakuca na kapiju dvorca, a stari kralj pođe da otvori.The old king thought and thought.
Stari mudrac je razmišljao i razmišljao.There came a knock at the town gate and the old King went off to open it.
Tada neko zakuca na kapiju dvorca, a stari kralj pođe da otvori.The old king need never shed tears again.
Stari kralj ne mora više da place.Suddenly a knock was heard at the city gate, and the old king went to open it.
Тада неко закуца на капију дворца, а стари краљ пође да је отвори.The old king discovered he had two heirs.
Come on. Brothers, the old King crowned me the new King. .
Hajde. Braco i sestre, stari Kralj me je krunisao za novog The old King and the new king.
Well, it used to be called the Kingdom of Wisdom, until the old King died.
Pa, nekad je bila poznata kao Kraljevstvo mudrosti, sve dok stari kralj nije umro.And the old king said:"Let it be in this way!".
A stari kralj je odogovorio:" Neka bude tako!".During the conquest of the Targariens,they displaced the old king and began to reign in Highgarden.
Током освајања Таргариенса,они су раселили стари краљ и почели владати у Хигхгардену.Would the old king like to present the crown?
Da li bi stari kralj želeo da preda krunu?It is now said" Gobat wrote on 26 November 1832,"that the old king, Guigar, has procured his death by poison.".
Семјуел Гобат је чак написао 26. новембра 1832:„ Јасно је да је стари цар Гигар набавио отров за његово смакнуће“.The old King Priam believed to be untouchable behind high walls.
Стари краљ Пријам мисли да је недодирљив иза тих високих зидина.During the mental ailment,Avni turns into Manjulika… youbecomeShashidharand… Siddharthbecomes the old king for her.
Tokom bolesti Avni se pretvarala u Mandžuliku,ti si postajao Sašidar, a Sidart je za nju bio stari kralj.In the old king's time, we used this more often than any other door in the palace.
U vreme starih kraljeva, koristili smo ova više nego bilo koja druga vrata u palati.Under the old system, the new king, though a foreigner,had theoretically been a son of the old king whom he killed and whose widow he married;
У старом поретку je нови краљ, иако странац,теоријски морао бити син старога крала, кога je сам убио и чијом се удовицом оженио;The old King wished to punish them, but they had put to sea, and never came back as long as they lived.
Stari car je hteo da ih kazni, ali oni su se već ukrcali na lađu i pobegli preko mora i nikad se više nisu vratili.In 1903 he led a palace revolution,killing the old King of Serbia, who was too close to Austria for the army's liking, and installing a new one.
Godine on je predvodio urotnike,koji su ubili starog kralja Srbije, koji je, po mišljenju vojske, bio suviše blizak Austriji, a zatim su krunisali i novog kralja.The old King wanted to punish them, but they had taken a ship and sailed away over the sea, and they never came back as long as they lived.
Stari car je hteo da ih kazni, ali oni su se već ukrcali na lađu i pobegli preko mora i nikad se više nisu vratili.During the withdrawal of the troops toward Greece in winter 1915 and 1916,the guardsmen carried the old King across the Albanian gorges.
Током повлачења војске према Грчкој, у зиму 1915. и 1916. године, гардисти су ибуквално на рукама носили свог остарелог краља преко албанских гудура.
