Sta znaci na Srpskom THE PATROLS - prevod na Српском

• patrole
• патроле

Примери коришћења The patrols на Енглеском и њихови преводи на Српски

Joe, call the patrols!
Džo, pozovi patrole!

The patrols are everywhere.
Patrole su posvuda.

So what about the patrols?
Koga je briga za patrolu?

The patrols might kill you!
Patrole su vas mogle ubiti!

I know a way around the patrols.
Znam put oko patrola.

Sir, all the patrols are in.
Господине, све патроле су ту.

The patrols found no sign of him.
Patrole nisu našle nikakv trag.

He kept the patrols away.
On je držao patrole na odstojanju.

While they're here, open the gates, stop the patrols.
Док су овде отвори капије и укини патроле.

Worry about the patrols around that island.
Brini za patrole na ostrvu.

You people really need to step up the patrols around here.
Pa ljudima stvarno treba jedna patrola ovde.

One of the patrols took another prisoner.
Jedna od patrola je uhvatila zatvorenika.

Then maybe they knew about the patrols in advance.
Možda su unapred znali za patrole.

The patrols said that it looked like they were fired from the west.
Patrole kažu da… izgleda kao da su ispaljene sa zapada.

She came looking for me, the patrols found her.
Ona je tražila mene patrole su je pronašle.

Of course, the patrols have been active since 5.00 a.m., but so far.
Наравно, патроле су на терену од 05: 00 сати ујутро, али за сада.

But you want to keep the patrols in place, yes?
Ali želite da zadržite patrole na mestu, da?

If the patrols appeared he might plead an attack of faintness, but it was not likely that they would believe him.
Ако се појави патрола, могао би се правдати да му је позлило, но то би му тешко поверовали. Он гурну врата;

Every time you escape, the patrols are doubled and tripled.
После сваког твог бегства, патроле се удвоструче и утроструче.

It's a term called predictive policing, or algorithmic criminology, and the idea is that if we take a lot of data, for example where past crimes have been, we know where to send the patrols.
Ovaj izraz zovemo sposobnost predviđanja ili algoritamska kriminologija, i ideja je da ako uzmemo mnogo podataka npr. mesta prošlih zločina, znamo gde da pošaljemo patrole.

I can send the patrols somewhere else.
Mogu poslati patrole negde drugde.

The report added that the joint forces will proceed to the south from Syria's town of Tal Abyad, and the patrols are expected to continue till noon hours.
Заједничке снаге треба да крену ка југу од сиријског Тал Абиада, а очекује се да ће патрола наставити до подне.

I'm to pick up the patrols and drive them on back north.
Trebam okupiti patrolu i provesti je po sjeveru.

Corporal Goran Glišić, Deputy Squad Commander in the 2nd Rifle Platoon stresses that as well and points out that there have been no problems until now and that they have not noticed any drastic changes during the patrols.- Everything is peaceful for the time being and in order.
То наглашава и заменик командира дељења у другом стрељачком воду десетар Горан Ђошић и истиче да до сада није било никаквих проблема, као и да током патрола нису приметили никакве драстичне промене.- За сада је све мирно, у најбољем је реду.

A firefight broke out, and the patrols quickly withdrew to the perimeter.
Избио је сукоб и патроле су се брзо вратиле у периметар.

As long as the patrols that protect the European and West African coastline remain thin on the ground, seafaring smugglers will continue to use the cover of smart-looking yachts to make huge profits.
Sve dok patrole koje štite evropsku i zapadnoafričku obalu ostaju na kopnu, morski krijumčari će i dalje da koriste jahte kao paravan za prenos droge.

Interior Minister Zenun Pajaziti also praised the patrols for increasing security.
Ministar unutrašnjih poslova Zenun Pajaziti takođe je pohvalio patrole za povećanje bezbednosti.

But he also says they only co-operate"because they have to", adding that the patrols are blocked from conducting more serious operations."The administrative procedures and rules make it impossible for them to, for example, chase criminals[across borders]," Hadzic told the SE Times.
On međutim kaže da dve policije sarađuju“ samo zato što moraju”, dodajući da patrole ne mogu da vode ozbiljnije akcije.“ Administrativne procedure i pravila onemogućavaju im da, na primer, gone kriminalce preko granice”, kaže Hadžić za SE Times.

From October 2016, to April 2017, they have taken part in discovering 651 cases of migrant smuggling that resulted in 44 criminal charges being brought up against 78 perpetrators in the patrols' operation zone. Since September 2015, EU non-refundable aid to Serbia for dealing with migrant issues has reached 80 million euros, out of which almost 59 million was secured through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), and 20 million as a part of humanitarian aid.
U periodu od oktobra 2016. do aprila 2017. učestvovali su u otkrivanju 651 slučaja krijumčarenja migranata, što je dovelo do 44 krivične prijave protiv 78 počinilaca u zoni operacija patrola. Od septembra 2015. godine bespovratna finansijska pomoć Evropske unije namenjena Srbiji za rešavanje pitanja migracija dostigla je skoro 80 miliona evra, od čega je blizu 59 miliona obezbeđeno preko Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA), a 20 miliona u okviru humanitarne pomoći.

The patrol moves off with a sense of purpose.
Patrola se pomera sa jasnim ciljem.