Примери коришћења The petrovaradin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Petrovaradin fortress.
Дунаву Петроварадинску тврђаву.The Petrovaradin fortress.
It is only a 15 minutes to the Petrovaradin Fortress.
То је само 15 минута до Петроварадинске тврђаве.The Petrovaradin Fortress was the centre of numerous historical curiosities.
Петроварадинска тврђава била је стециште бројних историјских занимљивости.
Људи такође преводе
The Petrovaradin Fortress in Novi Sad is a traditional place for the non-stop party.
Петроварадинска тврђава у Новом Саду је традиционално место одржавања журке без престанка.It is first mentioned in 1694,just two years after the construction of the Petrovaradin Fortress began.
Први пут је споменут 1694, две године поштоје почела градња Петроварадинске тврђаве.This facility is located in the Petrovaradin fortress at number 9 and is one of the few of its kind….
Ова установа налази се на Петроварадинској тврђави на броју 9 и представља једну од ретких такве врсте у целом свету….Sajam nevladinih organizacija se tradicionalno održava tokom trajanja festivala na Petrovaradinskoj tvrđavi.The Petrovaradin fortifications are among the greatest achievements of European military architecture of the 18th century.
Петроварадинске фортификације спадају међу највећа достигнућа европске војне архитектуре XVIII века.Three years later, Museum of the city of Novi sad moves to the Petrovaradin fortress where it is situated now.
Три године после, Музеј града се премешта на Петроварадинску тврђаву где се и сада налази.On the Petrovaradin Rock, Romans had erected a fortress, which was later rebuilt by the Hungarians and kept by the Turks.
На" петроварадинској стени", Римљани су подигли утврђење, које су касније Мађари обновили, а Турци одржали.In all, 600 performers on 20 stages thrilled the crowds at the Petrovaradin Fortress between July 8th and 11th.
Ukupno 600 izvođača na 20 bina oduševljavalo je publiku na Petrovaradinskoj tvrđavi između 8. i 11. jula.Леп је и поглед са Петроварадинске тврђаве на Дунав, а и врло је леп и историјски део- стари град.This sculptural work is one of the most famous at the Petrovaradin Fortress, and also very original and recognizable.
Ово вајарско дело је једно од најпознатијих на Петроварадинској тврђави, а уједно и веома оригинално и препознатљиво.Lep je i pogled sa Petrovaradinske tvrđave na Dunav, a i vrlo je lep i istorijski deo- stari grad.Images from the region's largest music event,held every year at the Petrovaradin Fortress near Novi Sad.
Fotografije sa najveće regionalne muzičke manifestacije,koja se svake godine održava na Petrovaradinskoj tvrđavi u blizini Novog Sada.Посета Новом Саду обухватила је посету Петроварадинској тврђави, центaр града, Музеј Војводине, као и дегустацију локалних специјалитета.Exit is a multipleaward-winning summer music festival, which has been held every year at the Petrovaradin Fortress since 2000.
Еxит је више путанаграђиван летњи музички фестивал, који се одржава сваке године на Петроварадинској тврђави од 2000. године.It was on this location that in the 18th century, the Petrovaradin Fortress, one of the largest military fortifications in Europe, was built.
На њој је у XVIII веку изграђена Петроварадинска тврђава- једно од највећих европских војних утврђења.After his death, the city of Novi Sad raised a monument(authoredby sculptor Lászlo Szilágyi), standing on a square opposite the Petrovaradin fortress across the Danube.
После његове смрти, град Нови Сад је подигао споменик( скулптор Ласло Силађи),који се налази на Тргу незнаног јунака, преко пута Петроварадинске тврђаве преко Дунава.Exit is a music festival wish is held annually at the Petrovaradin Fortress in Novi Sad, starting from 2000 year.
Eгзит( званично EXIT) је музички фестивал који се одржава једном годишње на Петроварадинској тврђави у Новом Саду, почевши од 2000. године.In the heart of the Petrovaradin fortress, with probably the most beautiful view of Novi Sad, there is a place where the mood always grows and senses are awaken.
U srcu Petrovaradinske tvrđave, uz verovatno najlepši pogled na Novi Sad, nalazi se mesto gde raspoloženje uvek raste, a čula se bude.Просечна накнада од централних аутобуских ижелезничких станица до Петроварадинске тврђаве износи између 150 и 200 динара.Different cultural events take place on the Petrovaradin fortress- one of the largest and most popular is the summer musical festival EXIT that gathers around 250,000 to 350,000 young people.
На Петроварадинској тврђави одржавају се различити културни догађаји- један од највећих и најпопуларнијих је летњи музички фестивал ЕКСИТ који окупља око 250. 000 до 350. 000 младих.Again, there was a large number of planetary music aces,who did not only work at the Petrovaradin Fortress, but had a great time as well.
Био је ту, опет, ивелики број планетарних музичких асова, који на Петроварадинској тврђави нису само радили него се и лудо проводили.We visited our famous Gibraltar on the Danube, the Petrovaradin Fortress, which houses the City Museum of Novi Sad with two exhibitions and underground military galleries.
Посетили смо наш чувени Гибралтар на Дунаву односно Петроварадинску тврђаву на којој је Музеј града Новог Сада са две изложбене поставке и подземним војним галеријама.Signing the Protocol on Cooperation which defines the implementation of the restoration project of the Belgrade Gate on the Petrovaradin fortress27. XII 2012. Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
Potpisivanje Protokola o saradnji na programu obnove Beogradske kapije na Petrovaradinu 27. 12. 2012Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.Првобитни специјални додатак посвећен„ Егзиту” и Петроварадинској тврђави послужио је као основ за израду посебне апликације за Нови Сад.
