Sta znaci na Srpskom THE REGIONAL CONFERENCE - prevod na Српском

• регионалној конференцији
• регионална конференција
• регионалну конференцију
• regionalnu konferenciju

Примери коришћења The regional conference на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Regional Conference.
А Регионална конференција.

The cafeteria's all set up for the regional conference.
Menza je spremna za regionalnu konferenciju.

The Regional Conference.
А Регионалној конференцији.

The Interregional Conference on Migrations and the Regional Conference on Migrations.
Интеррегионална о и регионална конференција о.

The Regional Conference on Women 's Empowerment in Afghanistan.
Регионална конференција о жена у Авганистану.

For the forth year in a row Color Media Communications organizes“Digital”, the regional conference on trends in telecommunications and media.
Treću godinu za redom Color Press Grupa organizuje„ Digital“, regionalnu konferenciju o trendovima u telekomunikaciji i medijima.

The Regional Conference on Gender Equality on 5 March 2014.
Регионалној конференцији родној равноправности 5 марта 2014.

For the forth year in a row Color Media Communications organizes“Digital”, the regional conference on trends in telecommunications and media.
Шесту годину заредом Color Media Communications организовала је„ Digital“, регионалну конференцију о трендовима у телекомуникацијама и медијима.

The regional conference Innovation Talk 2018 will bring together all relevant stakeholders of the regional innovation ecosystem.
Регионална конференција Innovation Talk 2018 окупиће, на једном месту, све релевантне актере регионалног иновационог екосистема.

Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the regional conference“The Future of the Welfare State at Western Balkans”.
Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на регионалној конференцији под називом„ Будућност државе благостања на Западном Балкану“.

By ratifying the final acts of the Regional Conference RRC-06, the Republic of Serbia assumed the obligation to switch to digital TV broadcasting no later than by June 17, 2015.
Potvrđivanjem završnih akata Regionalne konferencije RRC-06, Republika Srbija je preuzela obavezu da prelazak na digitalno emitovanje TV programa okonča najkasnije do 17. juna 2015. godine.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising MPs Meho Omerovic, Dubravka Filipovski and Stefana Miladinovic took part in the Regional Conference on Gender Equality on 5 March 2014 in Sarajevo.
Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју су чинили народни посланици Мехо Омеровић, Дубравка Филиповски и Стефана Миладиновић, учествовала је на Регионалној конференцији посвећеној родној равноправности, 5. марта 2014. године у Сарајеву.

This research, as well as the Regional Conference itself, were funded by the European Union.
Ово регионално истраживање, као и сама Регионална конференција, финансирани су од стране Европске Уније.

In the same week as the global conference, two other parallel conferences on migrations were held at the University of Novi Sad: the Interregional Conference on Migrations and the Regional Conference on Migrations: The Legal Aspects of Migrations in the Region- the Balkan Route.
Исте недеље, на Универзитету у Новом Саду одржана су још два паралелна научна скупа посвећена теми миграција: Интеррегионална конференција о миграцијама и регионална конференција о правним аспектима миграција у региону Балкана.

The regional conference entitled The Legal Aspects of Migrations in the Region- the Balkan Route was held on February 20, 2018 at the Faculty of Law of the University of Novi Sad.
Регионална конференција о миграцијама Правни аспекти миграција у Региону- Балканска рута одржана је 20. фебруара 2018. године на Правном факултету Универзитета у Новом Саду.

Serbia has even passed the Law on Ratifying the Final Acts of the Regional Conference RRC-06, which was published in the"Official Gazette of RS- International Agreements".
Srbija je čak donela i Zakon o potvrđivanju završnih akata Regionalne konferencije RRC-06, taj Zakon je objavljen u" Službenom glasniku RS- Međunarodni ugovori" broj 4/ 10.

At the Regional Conference of the Enterprise Europe Network(EEN) in Belgrade, Stojanovic emphasized the strategic orientation of the Government of Serbia and the competent ministry towards helping the development of entrepreneurship and SMEs.
Stojanović je na Regionalnoj konferenciji Evropske mreže preduzetništva( Enterprise Europe Network- EEN) u Beogradu istakao strateško opredeljenja Vlade Srbije i resornog ministarstva da pomažu razvoj preduzetništva, mala i srednja preduzeća.

Scientists and experts from Croatia, Italy and Montenegro attended the regional conference"Technologies in the Environment", held from February 6th to 8th in Milocer.
Naučnici i eksperti iz Hrvatske, Italije i Crne Gore prisustvovali su regionalnoj konferenciji pod nazivom" Tehnologije u životnoj sredini", koja je održana u Miločeru od 6. do 8. februara.

At the Regional Conference, there was discussion on Gender Responsive Budgeting(GRB), and results of the regional research on gender equality in public administration were presented, with special emphasis on the situation in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
На Регионалној конференцији било је говора о родно одговорном буџетирању, а представЉени су и резултати регионалног истраживања о родној равноправности у јавној управи, са посебним нагласком на стање у Босни и Херцеговини, Црној Гори и Србији.

The Chairwoman of the Central Election Commission participated in the regional conference organized by the Kosovo Democratic Institute on"Challenges and Regional Practices in Reforming the Electoral System".
Predsednica Centralne Izborne Komisije učestvovala je na regionalnoj konferenciji koju je organizovao Kosovski demokratski institut" Izazovi i regionalne prakse u reformi izbornog sistema".

At the Regional Conference of the Enterprise Europe Network-EEN in Belgrade, Mr. Stojanovic emphasized the strategic commitment of the Government of the Republic of Serbia and the line Ministry to support the development of entrepreneurship, small and medium-sized enterprises.
Стојановић је на Регионалној конференцији Европске мреже предузетништва( Enterprise Europe Network- EEN) у Београду истакао стратешко опредељења Владе Републике Србије и ресорног министарства да помажу развој предузетништва, мала и средња предузећа.

Conflicting interpretations of the agreement on Kosovo's representation in the region sparked a Kosovo delegation to leave the Regional Conference on Co-operation of Civil Societies in the Western Balkans and Turkey, which was held in Belgrade on Thursday(March 15th).
Suprotstavljena tumačenja sporazuma o predstavljanju Kosova u regionu navela su delegaciju Kosova da napusti Regionalnu konferenciju o saradnji civilnog društva na zapadnom Balkanu i u Turskoj, koja je održana u četvrtak( 15. marta) u Beogradu.

The issues related to organization of the Regional Conference“Network Development of Local Actors in the Sava River Basin” and role of the Sava Commission, more precisely the Secretariat, in organization and management of the conference were discussed.
На састанку је разматрано питање организације регионалне конференције" Network Development of Local Actors in the Sava River Basin" и улоге Савске комисије, односно Секретаријата, у организацији и вођењу конференције..

The Conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" HeldPublished 11.10.2015. Tatjana Matić, the State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, opened the regional conference"Role of ICT in the Development of Inclusive Society" in the Chamber of Commerce of Serbia on 8 October.
Информациона писменост кључна у инклузијиОбјављено 11. 10. 2015. Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић 8. октобра је отворила регионалну конференцију" Улога информационе и комуникационе технологије у развоју инклузивног друштва" у Привредној комори Србије.

At the presentation of the report from the regional conference"The Decade of Roma Inclusion", Mihajlovic emphasized that the state is adopting laws and strategic documents that will enable the creation of a level playing field for all, but that much remains to be done.
Михајловићева је на представљању извештаја са регионалне конференције" Декада инклузије Рома" истакла да држава доноси законе и стратешка документа која ће омогућити стварање једнаких услова за све, али да је још много посла пред нама.

Mihajlović, the President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia(2016-2025), speaking at the regional conference dedicated to the Roma Inclusion Decade“Heritage, Experience, Best Examples and Further Steps”, noted the importance of work in resolving the numerous issues faced by Roma.
Михајловић, која је и председница Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији( 2016-2025), на регионалној конференцији поводом Декаде инклузије Рома„ Наслеђе, стечено искуство, најбољи примери и шта даље?” указала је на важност рада на решавању бројних проблема Рома/ киња.

The regional conference is organized by the Ana and Vlade Divac Foundation with the partner support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, the Tempus Foundation and the Umbrella Organization of the Youth of Serbia(UOYS), which is supported by the European Commission.
Регионалну конференцију организује Фондација Ана и Владе Дивац уз партнерску подршку Министартсва омладине и спорта Републике Србије, Фондације Темпус и Кровне организације младих Србије( КОМС), а која је подржана од стране Европске Комисије.

The Enlargement: A Brand Old Story" Opened(Deadline: 13/8/2018)Published 31.07.2018. The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia, as the national contact point for the European Commission programme"Europe for Citizens" in Serbia, and the Belgrade Open School are organising the regional conference"Move. Link. Engage.
The Enlargement: A Brand Old Story"( рок: 13. 8. 2018) Објављено 31. 07. 2018. Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије, као национална контакт тачка за програм Европске уније" Европа за грађане и грађанке" у Србији, и Београдска отворена школа организују 13. и 14. септембра 2018. године у Београду регионалну конференцију под називом" Move. Link. Engage.

Mihajlovic, when opening the regional conference dedicated to the Decade of Roma Inclusion, said that the state was there to create conditions for successful inclusion, through laws and strategic documents, but that the process has not yet been completed, as the Roma community faces daily stereotypes and discrimination.
Михајловићева је, отварајући регионалну конференцију посвећену Декади инклузије Рома, рекла да је држава ту да створи услове за успешну инклузију, кроз законе и стратешка документа, али да тај процес још није завршен, с обзиром на то да се ромска заједница свакодневно суочава са стереотипима и дискриминацијом.

The family dynamics shifts when a woman has a job, the attitude towards the society changes, because they feel like they have a say in the community," Svilanović added. The regional conference"Economic(in)dependence of Roma women: challenges and early causes" was organised jointly by the Regional Cooperation Council's Roma Integration 2020 Action Team and Balkan International.
Када жена има посао динамика у породици је другачија, однос према друштву је потпуно другачији, зато што се онда осећа као неко ко може нешто да промени", додао је Свилановић. Регионалну конференцију" Економска( не) зависност ромских жена: изазови и рани узроци" заједнички су организовали Акциони тим за интеграцију Рома 2020 Савета за регионалну сарадњу и организација Balkan International.