Sta znaci na Srpskom THE REPUBLICAN PEOPLE'S PARTY - prevod na Српском

• republikanska narodna partija
• републиканске народне странке
• republikanske narodne partije
• republikanskoj narodnoj partiji

Примери коришћења The republican people's party на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Republican People 's Party.
On Republikanskoj narodnoj partiji.

Veteran Turkish politician Deniz Baykal was re-elected Sunday as head of the Republican People's Party.
Veteran turske političke scene Deniz Bajkal u nedelju je ponovo izabran za predsednika Republikanske narodne partije.

The Republican People's Party(CHP) has decided not to enter the cabinet.
On opozicionoj Republikanskoj narodnoj partiji( CHP) nije dao šansu da učestvuje u vladi.

The two front runners predicted in the elections are the AKP and and the Republican People's Party(CHP).
Predviđa se da su AKP i Republikanska narodna stranka( CHP) glavni favoriti na predstojećim izborima.

AKP and the Republican People's Party respond that cancellation of the 3 November vote is a legal impossibility.
AKP i Republikanska narodna partija odgovaraju da je poništavanje izbora od 3. novembra zakonski nemoguće.

Veteran politician Deniz Baykal was re-elected Sunday(30 January) as head of the Republican People's Party(CHP).
Veteran turske političke scene Deniz Bajkal u nedelju( 30. januara) je ponovo izabran za predsednika Republikanske narodne partije( CHP).

However, the political shake-up of the Republican People's Party(CHP) over the past year may change this trend.
Međutim, politička reorganizacija u Republikanskoj narodnoj stranci( CHP) u proteklih godinu dana mogla bi da promeni takav trend.

The Republican People's Party(CHP) came in second, with 17.4 per cent, down from 19.4 per cent in the November 2002 elections.
Republikanska narodna partija( CHP) našla se na drugom mestu, sa 17, 4 procenta glasova, u poređenju sa 19, 4 odsto koliko je dobila na izborima u novembru 2002.

The ruling Justice and Development Party(AKP) and the Republican People's Party have yet to reach agreement on the issue.
Vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) i Republikanska narodna partija tek treba da postignu sporazum o tom pitanju.

The coup attempt was done against our democratic, secular, social state, governed by rule of law," Kemal Kilicdaroglu, head of the Republican People's Party, said in a speech.
To je bio napad na našu demokratsku, sekularnu, socijalnu državu, u kojoj postoji vladavina prava“, poručio je predsednik Republikanske narodne partije Kemal Kilidždaroglu.

Improving its position, the Republican People's Party(CHP) finished second with 26% of the vote and 135 seats, or 23 more than last time.
Poboljšavši svoju poziciju, Republikanska narodna stranka( CHP) našla se na drugom mestu, sa 26 odsto glasova i 135 mesta, ili 23 više nego prošli put.

The only other party to meet the 10 per cent threshold last year was the Republican People's Party, which holds 178 parliamentary seats.
Jedina stranka pored AKP koja je prošle godine prešla cenzus od deset odsto je Republikanska narodna partija koja ima 178 poslaničkih mesta.

The main opposition, the Republican People's Party(CHP), included 55 women candidates on its lists, but only 13 are expected to be elected, according to Kader.
Glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) uvrstila je 55 žena na svoje liste, ali se očekuje da će samo 13 biti izabrano, ukazuje Kader.

Many jailed journalists are not allowed to receive letters under the state of emergency conditions," said Baris Yarkadas, an opposition lawmaker with the Republican People's Party.
Mnogim novinarima u zatvoru nije dozvoljeno da primaju pisma u uslovima vanrednog stanja u zemlji“, izjavio je poslanik iz redova Republikanske narodne partije Baris Jarkadas.

In Ankara, Turkey's main opposition party, the Republican People's Party(CHP), welcomed the government's promise to proceed with the penal code legislation.
U međuvremenu u Ankari, glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) pozdravila je obećanje vlade da će nastaviti proces usvajanja kaznenog zakona.

The results of the 28 March local elections, which gave the Justice and Development Party(AKP) a strong mandate, split Turkey's main opposition leftist party, the Republican People's Party(CHP).
Rezultati lokalnih izbora održanih 28. marta koji su Partiji pravde i razvoja( AKP) doneli ubedljivu većinu, doveli su do podela u glavnoj turskoj opozicionoj levičarskoj stranci Republikanskoj narodnoj partiji( CHP).

Tacidar Seyhan, a member of the same parliamentary committee from the Republican People's Party(CHP), says Nabucco is a"dead project" for Turkey and that"Ankara has no use for it.".
Tadžidar Sejhan, član istog parlamentarnog odbora iz Republikanske narodne partije( CHP), kaže da je Nabuko„ mrtav projekat“ za Tursku i da„ Ankara nema koristi od njega“.

An article that would have allowed students wearing headscarves to enrol in universities was dropped by the ruling Justice and Development Party, which drafted the bill together with the Republican People's Party.
Vladajuća Partija pravde i razvoja, koja je sastavljala predlog zakona zajedno sa Republikanskom narodnom partijom, povukla je član kojim bi se studentima koji se upisuju na fakultet dozvolilo nošenje marama na glavi.

The decision was signed by Dursun Göktepe of the Republican People's Party(CHP), who was substituting for Mayor Mehmet Kocadon while the latter was in prison on allegations of corruption.
Одлука је потписао Дурсун Гöктепе, члан Републиканске народне странке( ЦХП), који замјењује градоначелника Мехмета Коцадон који је у затвору због оптужби за корупцију.

Participants at this year's gathering included members from smaller opposition parties, including representatives from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) and the Republican People's Party(CHP), Turkey's main opposition party..
Među učesnicima ovogodišnjeg skupa bili su članovi manjih opozicionih stranaka, uključujući predstavnike prokurdske Partije mira i demokratije( BDP) i Republikanske narodne stranke( CHP), glavne turske opozicione stranke..

The remaining seats will likely be filled by the Republican People's Party(CHP) and possibly the Nationalist Movement Party(MHP), along with a number of independents.
Preostala mesta u parlamentu verovatno će popuniti poslanici Republikanske narodne partije( CHP) i eventualno Partije nacionalnog pokreta( MHP), kao i jedan broj nezavisnih kandidata.

The referendum was viewed by many as a vote of confidence in the prime minister, who has faced criticism for his domineering leadership style, as well as a renewed challenge by the main opposition party in parliament, the Republican People's Party(CHP).
Mnogi vide referendum kao glas poverenja premijeru, koji se suočio sa kritikama zbog svog zapovedničkog načina vladanja, kao i sa novim izazovom od strane glavne opozicione stranke u parlamentu Republikanske narodne stranke( CHP).

Only the AKP and the Republican People's Party(CHP) managed to pass that threshold, while the remaining 45% of the vote was divided among 17 parties, none of which made it into Parliament.
Samo su AKP i Republikanska narodna partija( CHP) uspele da pređu taj cenzus, a preostalih 45% glasova podeljeno je između 17 stranaka, od kojih nijedna nije uspela da uđe u parlament.

After being soundly defeated in the recent local elections, Turkey's main opposition party, the Republican People's Party, is taking a hard look at its leadership and possible changes in the executive management.
Nakon što je pretrpela težak poraz na nedavnim lokalnim izborima, glavna turska opoziciona stranka, Republikanska narodna partija, ozbiljno analizira svoje rukovodstvo i moguće promene u izvršnim organima stranke.

Kemal Kılıçdaroğlu, Chairman of the Republican People's Party speaking at the ceremony, underlined that the Izmir Fair, which exhibited domestic products in the first periods, was later opened to the world and thanked the institutions and organizations that contributed to these days.
Кемал Кıлıцдароглу, председавајући Републиканске народне странке који је говорио на церемонији, нагласио је да је Измирски сајам, који је изложио домаће производе у првим периодима, касније отворен свету и захвалио се институцијама и организацијама које су допринеле овим данима.

Nor are such tactics aimed at nationalists alone; almost exactly a year before the MHP"cassette earthquake", the head of the Republican People's Party(CHP), Deniz Baykal, was targeted in a similar fashion and forced to step down.
Niti je takva taktika usmerena samo na nacionaliste; skoro tačno godinu dana pre MHP-ovog„ video zemljotresa“, lider Republikanske narodne stranke( CHP) Deniz Bajkal našao se na meti na sličan način i bio je primoran da podnese ostavku.

Gülsüm Bilgehan, a politician from the Republican People's Party(CHP) and a respected former member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, warns that under the AKP Turkish women are in danger of losing their rights.
Gulsum Belgehan, političarka iz Republikanske narodne partije( CHP) i uvažena bivša članica Parlamentarne skupštine Saveta Evrope, upozorava da su, pod vlašću AKP, turske žene u opasnosti da izgube svoja prava.

The bill has prompted sharp criticism from the two left-wing, pro-secular opposition parties in parliament, the Republican People's Party(CHP) and Democratic Left Party, and is expected to stir a heated plenary debate in the 550-seat assembly in the coming days.
Nacrt je izazvao oštre kritike dve levičarske, prosekularne parlamentarne opozicione stranke, Republikanske narodne partije( CHP) i Demokratske levičarske stranke, a očekuje se da će narednih dana izazvati žestoku plenarnu debatu u skupštini od 550 članova.

The main opposition force, the Republican People's Party(CHP), is pledging to mount a strong challenge."We will participate in the election and we will focus on how we can fix the country's fundamental problems," said Yilmaz Ates, an MP from the party."This country was driven to the wrong side and it is time to stop it".
Glavna opoziciona snaga Republikanska narodna partija( CHP) obećava da će biti jak protivnik.„ Učestvovaćemo na izborima i fokusiraćemo se na to kako možemo da rešimo glavne probleme zemlje“, izjavio je poslanik stranke Jilmaz Ateš.„ Ova zemlja je vođena na pogrešnu stranu i vreme je da se to zaustavi.“.

The other two parties to cross the 10% threshold are the Republican People's Party(CHP), which received 20.8%, or 111 seats, and the Nationalist Movement Party(MHP), which received 14.2%, or 71 seats.
Druge dve stranke koje su prešle cenzus od 10 odsto su Republikanska narodna partija( CHP) koja je dobila 20, 8 odsto glasova ili 111 mesta i Stranka nacionalističkog pokreta( MHP) koja je dobila 14, 2 procenta ili 71 mandat.