Примери коришћења The researches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The researches have shown over and.
In this way, the development of tumors is inhibited, according to the researches of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization.
На тај начин, према истраживањима, инхибиран је развој тумора Научно-индустријска организација Цоммонвеалтха.Hence all the researches held on bone cancer may not actually relate to you.
Over the next two hundred years, the monastery was left exposed to wars, until the second halfof the 20th century, when the researches and restoration began.
Током наредних двеста година, манастир је остављен на ветрометини ратних разарања, све до друге половине XX века,када су почела истраживања и обнова.Among the researches prescribed in such cases is obligatory and additional.
Међу истраживањима која су прописана у таквим случајевима је обавезна и додатна.This choice is the result of earlier analyses of gender socio-demographic characteristics as well as the researches of demographic phenomena from the perspective of gender roles and gender relations.
Njihov izbor je određen rezultatima analiza strukturnih karakteristika oba pola i nalazima istraživanja demografskih fenomena sa stanovišta rodnih uloga i karakteristika rodnog odnosa.According to the researches made in recent years, there is every possibility to not be alone, but people are still alone.
Према истраживања спроведених у последњих неколико година, постоји свака могућност да не буде сам, али људи су још увек сами.But in a small town of Siberia, far away from all the libraries, unable to follow the progress of science,he had only succeeded in embodying in his work the researches which had been made up to thc date of his exile.
U malom sibirskom gradiću daleko od biblioteka, lišen mogućnosti daprati progres nauke, brat je mogao da analizira samo istraživanja vršena pre nego što je bio prognan.He took notice,as did Rosenberg, of the researches of the Netherlander Herman Wirth into the Nordic-Atlantic tradition.
Он је водио рачуна,као и Роземберг, о истраживањима Xоланђанина Xермана Вирта у вези нордијско-атлантистичке традиције.Предавања обухватају различите области људских сазнања, од медицине, технике, филозофије,до историје уметности и односе се како на светска достигнућа, тако и на истраживања у домаћој средини.The researches visited wine cellar, where one of the employees held a short lecture about production process of making wine.
Istraživači su obisli podrum vina, gde im je jedan od zaposlenih održao kratko predavanje o proizvodnom procesu pravljenja vina.The researches that must show that there is a large group of people who have doubts about the sex are flut investigations and prove nothing.
Истраживања која морају показати да постоји велика група људи који сумњају у секс су истрагу и не доказују ништа.The researches are in the form of student projects on given or chosen courses of comparative history and the theory of art and media.
Истраживања су постављена као студентски пројекти на задате или изабране теме из компаративне историје и теорије уметности и медија.The researches we are conducting, as well as our encounters with the citizens all over Serbia, show us that majority is still opting for democracy.
Istraživanja koja sprovodimo, kao i susreti s građanima po celoj Srbiji, pokazuju nam da je većina nas i dalje opredeljena za demokratiju.Also, the researches comprised degrees of educational and teaching work, which had not been included before(pre-school and university education).
Такође, истраживања су обухватила и ступњеве образовно-васпитног рада који до тада нису били заступљени( предшколско и високошколско образовање и васпитање).The researches done so far concede that the children of middle-class families are more likely to become obese because of their tendency to have snacks in between meals.
Досадашња истраживања признају да су деца из средњих породица већа вјероватноћа да ће постати претила због своје склоности да имају грицкалице између оброка.The researches found that in nine out of 10 trials, when melatonin was taken close to the target bedtime at the destination(10 p.m. to 12 a.m.) there was a decrease in jet lag from crossing five or more time zones.
Istraživači su pronašli da 9 od 10 proba, kada se melatonin uzme blizu ciljanog vremena spavanja na destinaciji( 10 do 12 uveče) ima smanjenja jet lag.If I follow the researches of Wes Penre(see here the explanation) and if I go along in his theory of an Orion system, in which the Luciferian simulation runs, then there is a simulation within a simulation.
Ако пратим истраживања Вес Пенреа( види овде објашњење) и ако наставим у својој теорији о систему Ориона, у коме се одвија луциферијска симулација, онда постоји симулација унутар симулације.One of the researches that describes the results of the quality assessment using the WikiRank service was recognized as one of the most important findings of Wikipedia and other Wikimedia projects in 2017- 2018.
Једно од истраживања која описује резултате процене квалитета коришћењем услуге ВикиРанк је препознато као један од најважнијих открића Википедије и других Викимедиа у 2017-2018.The researches by Bogdanka Poznanović move in a wide spectre, from those, for me, poetical-visual in her booklet„Stellata“, up to the land art and conceptual interventions(„Feedback Mailbox“,„Breath-breathing“ and others).
Истраживања Богданке Познановић крећу се у широком дијапазону од оних за мене поетско-визуелних у њеној књижици„ Stellata“, па до land arta и концептуалних интервенција(„ Feed-back поштанско„ сандуче“,„ Дах-дисање“ и други).Naglasak je stavljen na istraživanja temeljnih bezbednosnih procesa u evroatlantskoj zajednici, kojoj nezavisno od svojih htenja pripadaju i sve postsocijalističke zemlje istočne, centralne i južne Evrope, uključujući Srbiju i Crnu Goru.The researches have shown that new companies in the franchise system rarely fail, and if that occurs, the most frequent reasons is that the user of franchise did not adhere to the instructions obtained from the provider of the franchise.
Sva istraživanja su pokazala da pokretanje poslovanja u sistemu franšize veoma retko ne uspeva, a kada se to dogodi, najčešći razlog je taj što se primalac franšize nije držao sistema rada i procedura.According to the researches published in the“Life Science”, the artemisinin- derivative of the plant Sweet wormwood(Artemisia annua) used in the Chinese medicine- can kill 98 percent of the breast cancer cells in less than 16 hours.
Лондон- Према истраживањима која су објављена у„ Life Science“, артемисинин- дериват биљке Sweet wormwood( Artemisia Annua L., дослован превод са енглеског- слатки пелин) кориштен у кинеској медицини- може убити 98 посто ћелија рака груди за мање од 16 сати.The researches that have been done on the Technical Faculty in Bor,the Institute of Mining and Metallurgy and Faculty of Mining and Geology in Belgrade were performed mainly on physical models, provided a very significant knowledge of the method indicators.
Istraživanja koja su rađena na Tehničkom fakultetu u Boru, Institutu za rudarstvo i metalurgiju i Rudarsko-geološkom fakultetu u Beogradu, rađena su uglavnom na fizičkim modelima pri kojima se došlo do veoma značajnih saznanja o pokazateljima metoda.The Research Master 's Programme in Archaeology.
Програм истраживања Мастер у археологији.This is evident from the research conducted by Dutch scientists.
То се види из истраживања које су спровели холандски научници.The Research Development.
Se istraživanja razvoja.The research results were published in Interface.
Резултати истраживања објављени су у интерфејсу.Nikola Vulić conducted the research until the outbreak of the World War Two.
Никола Вулић руководио је истраживањима све до почетка Другог светског рата.I've read the research on similar compounds.
Čitao sam istraživanja na sličnim spojevima.
