Примери коришћења The soldering iron на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The soldering iron can have a different power(from 10-500 W).
In this case, you must turn off the soldering iron and allow time for its cooling.
У том случају морате искључити лемљење и оставити време за његово хлађење.If the soldering iron is 12 V, then you can also buy a step-down transformer.
Ако је лемљење 12 В, онда можете купити и степ-довн трансформатор.But what to do when it is necessary to quickly connect the wires, and the soldering iron is broken.
Али шта треба учинити када је потребно брзо повезати жице, а лемљење је ломљено.During operation, the soldering iron may heat up above 300ºС;
Током рада, лемљење може да се загреје изнад 300ºС;Огрлица мора бити добро причвршћена, јеруз снажан притисак ризикујете да прекидају гвожђе за лемљење.The soldering iron is turned on in the network and it is allowed to warm up for a while.
Лемљење је укључено у мрежи и дозвољено је да се неко време загреје.Техничке карактеристике лемљеног гвожђа ограничене су различитим околностима.The soldering iron should be installed on special legs(they are included), and only then be plugged into the network.
Лемљење гвожђа треба поставити на посебне ноге( укључене су), а тек онда бити укључене у мрежу.This is a kind of evidence that the soldering iron tip was able to be tinned correctly and efficiently.
Ово је нека врста доказа да је врх конопа леме могао правилно и ефикасно конзервирати.The soldering iron is installed in the central recess of both racks simultaneously, usually in a horizontal position.
Лемљење је постављено у централном удубљењу оба рама истовремено, обично у хоризонталном положају.Their curiosity knows no boundaries, so the soldering iron should not be in the access zone.
Heating the soldering iron directly depends on the ambient temperature and lasts for 10-15 minutes.
Грејање лемилице директно зависи од температуре околине и траје 10-15 минута.Also, depending on the application of the soldering iron, you should choose and sting under it.
If the soldering iron is new, you should wait until it burns(stops smoking) and chew the sting.
Ако је лемљење ново, треба чекати док не изгори( заустави пушење) и жваћите ожиљак.In its central part there is a hole that allows you to skip the soldering iron rod without additional fitting.
У његовом централном делу налази се рупа која вам омогућава да прескочите палицу за лемљење без додатне опреме.Before starting to work, the soldering iron must be thoroughly cleaned, and after that it will be lame.
Пре него што почнете да радите, лемљење гвожђа мора бити темељно очишћено, а након тога ће бити хромо.This is important,since in contact with the parts to be joined, the soldering iron will inevitably lose some heat.
Ово је важно, јеру контакту са деловима које треба спојити, лемљење ће неминовно изгубити врелину.But the soldering iron can be used not only to connect various metal parts, but also to separate them.
Али лемилице могу се користити не само за повезивање различитих металних делова, већ и за њихово одвајање.Many, of course, know that it is necessary to remove soot and bite the soldering iron tip, but do not follow all the rules of work.
Многи, наравно, знају да је неопходно уклонити чађи и угризати врх конопа, али не поштују сва правила рада.If the soldering iron is selected by power, then this indicator depends on the type of upcoming work.
Ако је лемљење одабрано електричном енергијом, овај индикатор зависи од врсте предстојећег рада.Often there is a need to use a soldering iron, andthis device is perfect for heating the soldering iron and solder; .
Често постоји потреба за употребом To power the soldering iron you need a current source capable of delivering a current of 1 A at a voltage of 12 V.
За напајање лемљеног гвожђа вам је потребан струјни извор који може испоручити струју од 1 А при напону од 12 В.In order to connect the two wires, they need to be very tightly pressed to each other and bring the soldering iron tip with a drop of solder to the junction.
Да би се спојиле две жице, морају се врло чврсто притиснути једни на друге и довести врх конопа леме капљицом In the first mode, the soldering iron heats up quickly, in the second- its temperature decreases slightly, it does not overheat.
У првом режиму, лемљење се брзо загрева, у другом- његова температура се благо смањује, не прегрева се.Before buying a tool, you should be familiar with the technical characteristics of the device, the rules of operation andhow to repair the soldering iron.
Пре куповине алата, требали бисте бити упознати са техничким карактеристикама уређаја,правилима рада и како поправити гвожђе за лемљење.If desired, you can replace the soldering iron with a variety of other tools and devices that will allow you to do the job at least qualitatively.
Ако желите, можете заменити лемљење са различитим другим алатима и уређајима који ће вам омогућити барем квалитетан посао.If you plan to solder massive copper parts,then there should be a large area of contact between the soldering iron and the parts, as this provides the best thermal conductivity.
Ако планирамо лемљење огромних дијелова бакра,онда треба да постоји велика површина контакта између лемилице и делова, јер то пружа најбољу топлотну проводљивост.If the soldering iron tip has an insufficient temperature, then it is necessary to increase the heating time, which can destroy the material of the parts and lead to premature failure of the device itself.
Ако врх конопа нема довољно температуре, онда је неопходно повећати време грејања, што може уништити материјал делова и довести до превременог отказа самог уређаја.In order for the soldering process to be carried out qualitatively, the tip of the soldering iron must always be clean and well-groomed, and the layer of solder on it should be distributed evenly.
Да би се процес лемљења квалитетно изводио, врх лемилице мора увек бити чист и добро одржаван, а слој леме на њој треба равномерно распоређивати.
