Примери коришћења The summit's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Relax, Comrade Secretary,we have the summit's program.
The summit's top guest is French President Jacques Chirac.
Najznačajniji gost samita je francuski predsednik Žak Širak.One of the summit's objectives is to re-open Russia to the Islamic world.
Један од задатака самита је поновно отварање Русије за исламски свет.Bosnia and Herzegovina(BiH) was the focus of one of the summit's plenary sessions.
Bosna i Hercegovina( BiH) bila je centru pažnje jedne od plenarnih sednica samita.
Људи такође преводе
In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
U zaključnoj deklaraciji sa samita Evropskoj komisiji dodeljen je status posmatrača.Stabilnost Pakistana, koji ima nuklearno oružje, je visoko na dnevnom redu samita.I cannot stress enough the summit's conclusion that there is no military solution to the conflict in Libya.
Не могу довољно да нагласим закључак самита да нема војног решења за конфликт у Либији.Later, Mr Obama and Mr Castro joined representatives from 35 nations for the summit's inauguration ceremony.
Kasnije su se Obama i Kasatro pridružili predstavnicima 35 zemalja na ceremoniji otvaranja samita.I cannot stress enough the summit's conclusion that there is no military solution to the conflict in Libya.
Ne mogu dovoljno da naglasim zaključak samita da nema vojnog rešenja za konflikt u Libiji.Foreign Minister Goran Svilanovic has also warned against overly high expectations,since the region will not be the summit's sole topic.
Ministar inostranih poslova Goran Svilanović takođe je upozorio na prevelika očekivanja, zato štoregion neće biti jedina tema samita.The summit's evening portion began with the prime ministers entering the Javitz Centre amid thunderous applause.
Večernji deo samita počeo je ulaskom premijera u Javic Centar, gde ih je dočekao gromoglasni aplauz.One of the major sticking points that threatened the summit's success concerned the decision-making process within the bloc.
Jedno od glavnih problematičnih pitanja koje je pretilo da ugrozi uspeh samita odnosilo se na proces donošenja odluka unutar bloka.The summit's draft conclusions also reportedly include a reaffirmation of the enlargement decisions made in December.
Nacrt zaključaka samita, kako se izveštava, takođe uključuje potvrdu odluka o proširenju donetih u decembru.Romanian Prosecutor-General Laura Codruta Kovesi, in her opening remarks,said the summit's goal was to help meet the need of citizens for a climate of confidence in justice.
Glavna rumunska tužiteljka Laura Kodruta Koveši izjavila je u svom uvodnom izlaganju daje cilj samita da pomogne u ispunjavnju potrebe građana za klimom poverenja u pravosuđe.In closing remarks, the summit's host, Argentine President Mauricio Macri, said the countries had overcome"a number of challenges" to reach the statement.
Predsednik Argentine domaćina samita, Maurisio Makri izjavio je na kraju tok skupa da su učesnice" prebrodile razne izazove" kako bi postigle dogovor.Furthermore, we have welcomed NATO's readiness to assess options for its future presence in Bosnia and Herzegovina,including a new NATO headquarters in Sarajevo," read the summit's declaration.
Pored toga, pozdravili smo spremnost NATO-a da razmotri opcije u pogledu svog budućeg prisustva u Bosni i Hercegovini,uključujući novo sedište NATO-a Sarajevu», navodi se u deklaraciji sa samita.According to Symeon Tsomokos, the Summit's major objective is to present the region of South Eastern Europe as an attractive one for foreign investment.
Po recima Simeona Comokosa, glavni cilj Samita je predstavljanje jugoistocnog evropskog regiona kao atraktivnog podrucja za strane investicije.While a popular destination for walkers, by far the most-frequented option is to take the aerial tramway, Mount Moiwa Ropeway,most of the way up before transferring to a cable car that takes only minutes to reach the summit's Upper Station.
Док је популарна дестинација за шетаче, далеко најчешћа могућност је да узму аеродромски трамвај, планину Моива Ропеваи,већину пута пре пребацивања у жичару која траје само неколико минута да би стигла до горње станице Самита.At a bilateral meeting later with the summit's host, Justin Trudeau,the U.S. president joked that the Canadian prime minister had agreed to“cut all tariffs.”.
Na bilateralnom sastanku sa domaćinom samita, kanadskim premijerom Džastinom Trudoom, američki predsednik se našalio da je Trudo" pristao da ukine sve tarife".He has the"absolute right" to pardon himself in the Russian affair, he recently claimed-- and then he went off the rails in Canada, picking fights with his allies and revoking his support for the summit's closing statement by sending out a tweet from Air Force One as he left.
Он има,, апсолутно право“ да себе помилује у руској афери, рекао је недавно- а онда је полудео у Канади, качио се са својим савезницима и повукао своју подршку за завршно саопштење самита твитом из свог авиона.The summit's goal is to help meet the need of citizens for a climate of confidence in justice, Romanian Prosecutor-General Laura Codruta Kovesi said in opening remarks.[AFP].
Cilj samita bio je da se pomogne u ispunjavanju potrebe građana za klimom poverenja u pravosuđe, rekla je rumunska glavna tužiteljka Laura Kodruta Koveši u svom uvodnom izlaganju.[ AFP].Noting the importance of the changing geopolitical context in the world in the wake of the G7 summit in Canada, from which Trump left early after refusing to endorse the summit's communique, Tusk voiced concern over the fate of EU-US relations.
Истичући значај променљивог геополитичког контекста у свету, након At the summit's conclusion, President Stipe Mesic said that Croatia has enough energy and willingness to comply with the political, economic and social preconditions required to become an EU member.
Na zatvaranju samita predsednik Stipe Mesić rekao je da Hrvatska ima dovoljno energije i volje da ispuni političke, ekonomske i socijalne preduslove neophodne za prijem u EU.Erdogan has praised the summit's decision, in which the 57 countries who are members of the OIC recognized East Jerusalem as the capital of the Palestinian state in response to the US move.
Ердоган је похвалио одлуку Самита, у којој је 57 земаља које су чланице Организације препознале Источни Јерусалим као главни град палестинске државе, као одговор на потез САД-а.In the summit's closing remarks, Diaconescu told participants that Romania had received a nomination to chair the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice's 18th session in Vienna, from April 16th to 24th.
U obraćanju na kraju samita, Dijakonesku je rekao učesnicima da je Rumunija kandidovana da predsedava 18. sednicom Komisije UN o sprečavanju kriminala i krivičnom pravosuđu u Beču od 16. do 24. aprila.Citing a draft copy of the summit's conclusions, an AFP report suggested that the Balkan country would likely be granted EU candidate status Friday, provided the leaders of the 25-nation bloc are able to strike a deal on the Union's 2007-2013 budget.
Citirajući navode iz zaključaka samita, agencija AFP prenosi da bi ta zemlja mogle da dobije status kandidata u petak, pod uslovom da lideri Unije postignu dogovor u budžetu za period 2007-2013.The Summit's objective is to enhance political, technical and industrial co-operation between ASEAN and the EU in the aviation sector. Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:“Asia is a fast growing aviation market that the EU must engage actively with.
Cilj Samita je da pojača političku, tehničku i industrijsku saradnju između ASEANa i EU u oblasti avijacije. Potpredsednik Komisije zadužen za transport, Sim Kalas, je rekao:" Azija predstavlja brzorastuće tržište avijacije u koje se EU mora aktivno uključiti.
