Примери коришћења The uncertainties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We fear the uncertainties of life.
Transmission Reliability Margin("TRM"):security margin covering the uncertainties of TTC calculations.
Маргина поузданости преноса( TRM):сигурносна маргина која покрива неизвесности прорачуна TTC.The uncertainties are already big enough.".
Here's what the uncertainties are.
Ovde je poreklo svih neizvesnosti.The uncertainties still exist in the market.
Швајцарска влада која се противила плану због неизвесности који би изазвао, рекла је да је задовољна резултатом.The uncertainties and chaos of this world, while at times oppressive, must not give us constant despair.
Nesigurnosti i haos ovoga sveta, iako s vremena na vreme surovi, ne smeju uzrokovati u nama stalno očajavanje.Designing the class in such a way provides you with many insights into the uncertainties of managing yourself, the task of strategising and meeting the expectations of the client.
Дизајнирање разред на такав начин пружа много увида у неизвесности управљања себе, задатак израде стратегија и испуњавање очекивања клијента.As the uncertainties of Europe, Russia and China mount, even if the United States lost half its exports- an extraordinary amount- it would not be an unmanageable problem.
Kako nesigurnosti u Evropi, Rusiji i Kini rastu, čak i da SAD izgube pola svog izvoza, što je ogromna količina, to ne bi bio nerešiv problem.On the other hand, many people try to be cautious and add too much detail to their plan, which makes it too difficult to prepare and maintain, andtoo rigid for the uncertainties of the project.
Са друге стране, пуно људи покушава да буде опрезно, па додаје превише детаља у план, што га чини тешким за припрему и одржавање, ипревише ригидним за неизвесности у пројекту.Notwithstanding the uncertainties, it is worthwhile to think more about the implications.
I pored nesigurnosti, vredelo bi makar razmisliti o ovoj ponudi.At a news conference after the bank kept its main interest rate on hold at 0.75 percent,Carney said the British economy could grow by around 0.5 percentage point more over the coming three years if the uncertainties are resolved sooner than anticipated in its latest economic projections.
Na konferenciji za novinare posle odluke Banke Engleske da zadrži referentnu kamatnu stopu na 0, 75 odsto, Karni je rekao dabi rast britanske ekonomije u naredne tri godine mogao da bude povećan za oko 0, 5 odsto ako neizvesnosti oko Bregzita budu razrešene pre nego što se predviđa u poslednjim projekcijama.Through considering the uncertainties in all that we had asserted, to the inviolable truths, incontestable truths, I developed a more nuanced understanding.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.Financial experts and traders in precious metals are very certain that the demands and prices of gold will rise significantly with the swearing-in of President-elect Donald Trump as the new President of the United States, and this is largely because history has a way of repeating itself andalso because Trump's economic policies and the uncertainties they will generate will influence the price and availability of gold in the market, the South China Morning Post writes.
Финансијски стручњаци и трговци у племените метале су врло извесно да ће захтеви и цене злата знатно повећати са полагања заклетве у новоизабраног председника Доналд Трумп за новог председника Сједињених Америчких Држава, и то је углавном због тога што историја има начин понавља, али избог економске политике адут је и неизвесности ће генерисати ће утицати на цену и доступност злата на тржишту, the Соутх Цхина Морнинг Пост пише.That said, the US should take steps to reduce the uncertainties over Chinese investment, and gradually open its infrastructure, high-tech, energy and resources sectors to Chinese companies.
С тим у вези, САД би требало да предузму кораке ка смањењу неизвесности око кинеских улагања и поступно отворе сектор инфраструктуре, високих технологија, енергетике и природних ресурса за кинеске компаније.The uncertainties that inevitably surround many events and circumstances are acknowledged by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.
Neizvesnosti koje neizbežno okružuju mnoge događaje i okolnosti, se prikazuju obelodanjivanjem njihove prirode i stepena, kao i korišćenjem opreznosti pri sastavljanju finansijskih izveštaja.His family said"the desperate situation of his companies,caused by the financial crisis, the uncertainties of the last few weeks and his powerlessness to act, broke the passionate family entrepreneur and he took his own life.".
Očajna situacija njegovihkompanija izazvana finansijskom krizom, prošlonedeljnim neizvesnostima i njegova bespomoćanost da deluje, slomila je strastvenog porodičnog preduzetnika i on je oduzeo sebi život".However, because the uncertainties in the reliability estimates are in most cases very large, it is likely to dominate the availability(prediction uncertainty) problem, even while maintainability levels are very high.
Међутим, пошто су неизвесности у проценама поузданости у већини случајева врло велике, вероватно је да доминирају доступност( предвиђање Statisticians have not directly blamed Brexit for the delay, butthere are sufficient indications that the uncertainties surrounding the departure of the country from the European Union are weighing heavily on economic activity, particularly on business investment.
Statističari nisu direktno okrivili Bregzit za usporavanje, alipostoji dovoljno pokazatelja koji ukazuju da neizvesnosti oko izlaska iz Evropske unije utiču na privrednu aktivnost, posebno na investicije.Prema oceni Izvršnog odbora, neizvesnost u medjunarodnom okruženju, pre svega u pogledu kretanja svetske cene nafte i dešavanja na medjunarodnom finansijskom tržištu, nalaže oprezno vodjenje monetarne politike.Očajna situacija njegovih kompanija izazvana finansijskom krizom, prošlonedeljnim neizvesnostima i njegova bespomoćanost da deluje, slomila je strastvenog porodičnog preduzetnika i on je oduzeo sebi život", navela je porodica.Očajna situacija njegovih kompanija izazvana finansijskom krizom, prošlonedeljnim neizvesnostima i njegova bespomoćanost da deluje, slomila je strastvenog porodičnog preduzetnika i on je oduzeo sebi život", navela je porodica.Is the uncertainty in you.
Neizvesnost je za vama.They know the uncertainty is greatest there.
Samim tim, neizvesnost je ovde veća.But the uncertainty is there.
Međutim neizvesnost je prisutna.The uncertainty in the National Theatre is still ongoing.
Neizvesnost u Narodnom pozorištu još traje.The uncertainty of the market still persists.
Neizvesnost na međunarodnom tržištu i dalje postoji.The uncertainty had been the worst.
Neizvesnost je bila najgora.Fortunately, the uncertainty did not last for long.
Srećom, neizvesnost nije dugo trajala.The uncertainty of you.
Neizvesnost je za vama.
