Sta znaci na Srpskom THEBAN - prevod na Српском

• тебанске
• тебанској
• тебанских
• тебанска
• тхебан

Примери коришћења Theban на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Theban Hills.
Тебанске планине.

St Maurice and the Theban Legion.
Свети Мауриције и тебанска легија.

The Theban Mapping Project.
Века Пројекат мапирања Тебе.

On this, I've written in Theban, help us.
Na ovome sam, na Tebanskom, napisao POMOZITE.

And, with regard to the Theban elite unit, this proved to be exactly what happened.
Што се тиче елитне јединице Тхебан, то се показало управо то што се догодило.

The workers journeyed to the tombs through various routes over the Theban hills.
Радници су ишли у долину разним путевима кроз Тебанска брда.

Meanwhile, the Theban infantry advanced.
У међувремену напредовала је тебанска пешадија.

Have a druggist make up this paregoric of black cherry water and Theban opium.
Neka apotekar napravi ovaj napitak od kasne sremze i tebanskog opijuma.

A small force of 300 elite Theban soldiers dominated Grecian battlefields.
Мала снага од 300 елитних војника Тхебан-а доминирао је на грчким бојама.

In 1979, it became a World Heritage Site, along with the rest of the Theban Necropolis.
Долина је 1979. године проглашена за Светску баштину заједно са остатком Тебанске некрополе.

This time the mere presence of the Theban army was not enough to cow the opposition.
Тога пута само присуство тебанске војске није било довољно да се заплаше противници.

A cat in hunting and fowling scenes is another recurring motif in murals of Theban tombs.[16].
Мачка у сценама лова на живину још је један мотив који се понавља у фрескама тебанских гробница.[ 2].

The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunderstorms, causing flash floods in the valley.
У области Тебанских брда повремено дође до јаких олуја које изазивају поплаве у долини.

These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis.
Ове храмове су посећивале процесије током бројних фестивала који су се одржавали у Тебанској некрополи.

The Theban generals Epaminondas and Pelopidas won a decisive victory at the at Leuctra(371).
Тебанске војсковође Епаминонда и Пелопида извојевали су одлучујућу победу у бици код Леуктре( 371. п. н. е.).

The myth dramatized in Sophocles' Antigone belongs to Theban legends and cannot be found in Homer's epics;
Mит који је Софокле драматизовао у Антигони припада кругу тебанских легенди и не може се наћи у Хомеровим еповима;

Then the Theban generals Epaminondas and Pelopidas won a decisive victory at Leuctra(371 BCE).
Тебанске војсковође Епаминонда и Пелопида извојевали су одлучујућу победу у бици код Леуктре( 371. п. н. е.).

The myth dramatized in Sophocles' Antigone belongs to Theban legends and cannot be found in Homer's epics;
Mit koji je Sofokle dramatizovao u„ Antigoni“ pripada krugu tebanskih legendi i ne može se naći u Homerovim epovima;

The Theban Hills are dominated by the peak of al-Qurn, known to the Ancient Egyptians as ta dehent, or"The Peak".
Тебанске планине имају специфичан врх ал Кур, који су древни египћани звали та дехент, односно Врх.

The art during Ahmose I's reign was similar to the Middle Kingdom royal Theban style, and stelae from this period were once more of the same quality.
Уметнички стилови из владавине Ахмосеа I су слични краљевском тебанском стилу Средњег краљевства, а стеле из периода су истог квалитета.

In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs.
Почетком 21. века 2001. године Пројекат мапирања Тебе је дизајнирао натписе за гробнице и спремио информације и планове о гробницама које су отворене за јавност.

Abbott Papyrus, a record written in hieratic script; it describes an inspection of royal tombs in the Theban Necropolis and is dated to the 16th regnal year of Ramesses IX, c.
Абот Папирус, запис написан хијератским писмом; описује преглед краљевских гробница у тебанској некрополи и датована је у 16. годину владавине Рамзеса IX, в.

In Euripides' play, The Bacchae, Theban Maenads murdered King Pentheus after he banned the worship of Dionysus because he denied Dionysus' divinity.
У Еурипидовој трагедији„ Бахус“ тебанске Менаде убиле су краља Пентеја јер је он забранио поштовање бога Диониси његове свечаности.

From the end of the New Kingdom, Thebes was known in Egyptian as niwt-'imn, the"City of Amun", the chief of the Theban Triad of deities whose other members were Mut and Khonsu.
Од краја Новог краљевства, Теба је позната у египатском језику као niwt-' imn,„ Град Амона”, главног божанства Тебанске тријаде чији ду други чланови били Мут и Консу.

For his crimes, including slaying the Theban warriors in their sleep, Odysseus was compelled by the gods to endure 10 years of hardship before he achieved a nostos, a homecoming.
Због својих злочина, укључујући убиство тебанских ратника док су спавали, богови су осудили Одисеја да издрже десет година невоља пре него што се врати кући.

Next to the skeletons stood small pots that are thought to have contained milk for the cats.[15] Several tomb murals in the Theban Necropolis show cats in domestic scenes.
Поред костура стајали су мали лонци за које се претпоставља да су садржали млеко за мачке.[ 1] Неколико гробних фрески на тебанској некрополи приказују мачке у домаћинствима.

The myth dramatized in Sophocles' Antigone belongs to Theban legends and cannot be found in Homer's epics; it could be that Sophocles took it from an epic we have not heard about.
О АНТИГОНИ Mит који је Софокле драматизовао у Антигони припада кругу тебанских легенди и не може се наћи у Хомеровим еповима; можда га је Софокле преузео из неког епа за који ми не знамо.

Furthermore, Donald Kagan has suggested that Nicomedes had been in contact with the government of Thebes and planned to unify Boeotia under Theban leadership; which, upon his arrival, he seems to have done.
С друге стране Доналд Каган сматра да је Никомед био у контакту са Тебом и да је планирао да уједини Беотију под тебанском доминацијом, а то је изгледа и учинио када је стигао у Беотију.

Around 2055 BC the Theban forces under Nebhepetre Mentuhotep II finally defeated the Herakleopolitan rulers, reuniting the Two Lands and inaugurating a period of economic and cultural renaissance known as the Middle Kingdom.
Око 2055. п. н. е. тебанске снаге под Ментухотепом II су поразиле хераклеопољске владаре, поново ујединиле две државе и покренули период економског и културног препорода познат као Средње краљевство.

After the defeat of the Hyksos and the reunification of Egypt under Ahmose I, the Theban rulers began to construct elaborate tombs that reflected their newfound power.
Након пораза Хикса и поновног уједињења Египта под владавином Ахмосеа I, Тебански владари су почели да подижу комплексне гробнице како би огледале њихову новостечену моћ.