Примери коришћења Their business ideas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So far, they've helped about 45 people in the Sarajevo region create plans for their business ideas.
Oni su do sada pomogli oko 45 ljudi u regionu Sarajeva u pogledu pravljenja planova za njihove poslovne ideje.Contestants pitch their business ideas, asking the“Sharks” to invest a specific amount of money in exchange for a percentage of a stake in their companies.
Учесници наговјештавају своје пословне идеје, тражећи од" ајкула" да инвестирају одређену суму новца у замјену за проценат удјела у њиховим компанијама.This means that efforts should be made to promote entrepreneurship andsupport youth in developing and realizing their business ideas from an early age.
To znači da bi trebalo uložiti napor da se promoviše preduzetništvo ipodrže mladi pri pripremi i sprovođenju svojih poslovnih ideja već od ranih dana.Playing the ThreeP gave participants the opportunity to articulate their business ideas, to find out where to start and what awaits them on the dynamic road of entrepreneurship!
Igranje TriP-a, pružilo je priliku učesnicama i da artikulišu svoje poslovne ideje, te da saznaju odakle da krenu, kao i šta će ih čekati na dinamičnom putu preduzetništva!The training course will be attended by young people under the age of 30 from Vranje, Vranje Spa andBujanovac that haven't yet been able to carry out their business ideas.
U njoj će učestvovati mladi do 30 godina iz Vranja, Vranjske banje iBujanovca koji dosad nisu uspeli da ostvare svoje poslovne ideje.The applicants will be required to present their business ideas, and they need to have at least a high school diploma and excellent knowledge of English.
Prijavljivanje se vrši popunjavanjem obrasca na internet stranici Kandidati će prezentovati svoje poslovne ideje, a potrebno je da imaju minimalno diplomu srednje škole i odlično poznavanje engleskog jezika.Photo: The American Corner Novi Sad is starting a 5-week long course for those who wish to learn how to develop their business ideas and start their own company.
Photo: Američki kutak Novi Sad organizuje petonedeljni kurs za sve koji žele da nauče kako da razviju svoje poslovne ideje i započnu sopstvenu kompaniju.Sales skills are essential for young business owners to finance their business ideas, generate revenues by selling products and services, cover business costs and, ultimately, create profits.
Veštine prodaje su od suštinskog značaja za vlasnike mladih kompanija da bi mogli da finansiraju svoje poslovne ideje, generišu prihode putem prodaje proizvoda i usluga, pokrivaju I'm sure they will find useful advice andget answers to many questions that are common to all the entrepreneurs who are just starting to develop their business ideas.".
Сигурна сам да ће пронаћи корисне савете идобити одговоре на многобројна питања која су заједничка свим предузетницима који тек почињу да развијају своје пословне идеје".In the period from July 10 to August 11, participants in the project will have the opportunity to develop their business ideas in a multicultural team, which will include students from abroad.
Учесници пројекта ће имати прилику да у периоду од 10. јула до 11. августа развијају пословне идеје у мултикултуралним тимовима, који ће укључивати и студенте из иностранства.He explained that the LEADER project is an excellent platform for networking andthat the Serbian Chamber of Commerce will always be there to help entrepreneurs develop their business ideas.
On je istakao da je LEADER projekat sjajna platforma za umrežavanje mladih ljudi u Srbiji i daće Privredna komora Srbije uvek biti tu da pomogne pri razvoju njihovih poslovnih ideja.SDG Challenge, an event where five selected female entrepreneurs from around the world pitched their business ideas to panelists for a $20,000 grant prize from Von Furstenberg.
SDG Challenge-događaj na kome su pet izabranih ženskih preduzetnica širom sveta predstavile svoje poslovne ideje učesnicima događaja u cilju dobijanja nagrade od 20. 000 dolara od strane Von Furstenberg.Njihovi odlični primeri mogu da ohrabre mnoge u Srbiji da pokušaju, da razvijaju Moreover, in order toadditional encourage clients to invest in their business ideas, UniCredit Bank will not charge maintenance fee for Account package during the repayment period, while Visa Business Card will also be free of charge.
Pored toga, kakobi ohrabrile preduzetnice da investiraju u svoje poslovne ideje, UniCredit Banka neće naplaćivati trošak održavanja računa tokom perioda otplate kredita, dok će i Viza Biznis karticu moći da koriste bez naplate članarine.All of this seems to point to the reality that we are training our entrepreneurship students to be successful at pitching their business ideas, but not at selling to customers.
Sve to izgleda ukazuje na stvarnost da obučavamo učenike da budu uspešni po pitanju prezentovanja njihovih poslovnih ideja, ali ne i po pitanju prodaje potrošačima.Eight selected startups from the region presented their business ideas and/ or products to potential mentors,business partners and investors in very quick 3 minute presentations, followed by Comission's questions and their answers.
Osam odabranih startupova iz regiona je predstavilo svoje poslovne ideje, i/ ili i proizvode pred potencijalnim mentorima,Regardless, all students leave the program with a fully formed business plan andthe experience of pitching their business ideas- a truly invaluable experience.
Без обзира на то, сви ученици напуштају програм са потпуно формираним In addition to mentoring, the teams that show the most willingness to develop their business ideas will also have scientific support from the BioSense Institute in terms of knowledge transfer and, if necessary, the BioSense Institute's scientific and research equipment necessary for digital product development.
Поред менторства, тимови који покажу највише спремности да развију своју пословну идеју, имаће и научну подршку Института BioSense у смислу преношења знања, а по потреби, биће им доступна и научно-истраживачка опрема Института BioSense, неопходна за развој дигиталних производа.We strongly believe that this programme, supported by our bank and the EBRD,will stimulate more and more women in Serbia to invest and develop their business ideas, and therefore support the further growth of local economy.
Mi čvrsto verujemo da će Program, koji podržavaju naša banka i EBRD,podstaći veći broj žena u Srbiji da investiraju i razviju svoje poslovne ideje, a da će i samim tim podržati dalji rast domaće privrede.In addition to mentoring, the teams that show the most willingness to develop their business ideas will also have scientific support from the BioSense Institute in terms of knowledge transfer and, if necessary, the BioSense Institute's scientific and research equipment necessary for digital product development.
Pored mentorstva, timovi koji pokažu najviše spremnosti da razviju svoju poslovnu ideju, imaće i naučnu podršku Instituta BioSens u smislu prenošenja znanja, a po potrebi, biće im dostupna i naučno-istraživačka oprema Instituta BioSens, neophodna za razvoj digitalnih proizvoda.The challenge is to get them to apply, once they have joined the project, everything is much easier. What does entrepreneurial training entail? Svetlana: In their applications,the applicants briefly describe their business ideas.
Проблем је анимирати их да се пријаве, али када уђу у пројекат све је много лакше. Шта подразумева предузетничка обука? Светлана: Приликом пријаве,заинтересовани укратко опишу своју пословну идеју.As part of the final lectures in the subject Entrepreneurial Economics,eight student teams from the third year of the first cycle studies presented their business ideas in the format of the Canvas business model to the Evaluation Committee from the real sector, academic community and the third sector.
У склопу завршних предавања на предмету Предузетничка економија,осам студентских тимова са треће године I циклуса студија, представиће своје пословне идеје у формату Canvas бизнис модела комисији из реалног сектора, академске заједнице и трећег сектора.In addition, IBCM, in coordination with SPARK Jordan and University of Petra is organizing an Entrepreneurship Summer School,an intensive 2 week programme, which will train young entrepreneurs in the development of sustainable business model for their business ideas.
Поред тога, IBCM, у сарадњи са СПАРК Јордан и Универзитетом Петра, организује Летњу школу за предузетништво,интензиван двонедељни програм који ће обучавати младе предузетнике у развоју одрживог All seminar costs are covered.“For all young people who have an entrepreneurial idea, the YEA is a place where they can develop their skills and turn their business ideas into business plans, with the help of experts who will work with them for two months.
Сви трошкови семинара су покривени.„ За све младе који имају предузетничку The Partnership between the USAID's Economic Security Program and the Office for Local Economic Development of the Municipality of Bujanovac is going to enable young and interested entrepreneurs to take courses that include the areas of business planning, marketing and sales, as well as other areas,which will prepare them to implement their business ideas.
Partnerstvo USAID-ovog projekta ekonomske sigurnosti i Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj opštine Bujanovac omogućiće mladim zainteresovanim preduzetnicima da pohađaju kurseve koji uključuju oblasti Three winners of the LEADER project Serbia, who have, according to the jury, developed and presented the best business plans,will be given the opportunity to continue developing their business ideas with the help of mentors and present them at the regional events in Belgrade, Sarajevo and Skopje.
Tri pobednika LEADER projekta Srbija, koji budu, po oceni žirija, izradili i prezentovali najbolji biznis plan,dobiće priliku da uz pomoć mentora nastave da razvijaju svoje poslovne ideje i da ih predstave na regionalnim događajima koji će biti održani u Beogradu, Sarajevu i Skoplju.Working in mixed international teams,they developed their business ideas and their market pitch proposal during a business planning competition in Spain, based on this visual model. The judging panel, comprising of local business leaders, entrepreneurs and independent start-up agency experts from Spain and the UK, commended the students on'their clarity of vision, understanding of the market place and customer needs, realistic financial forecasts and doable actions'.
Radili su u mešovitim međunarodnim timovima,razvili su svoje poslovne ideje i predloge tržišnog nastupa tokom takmičenja za So far, 30 young people attended the introductory training, five had completed vocational training and gained new professional skills,five are in the process of developing their business ideas and starting their own business, and four participants were employed.
До сада је 30 младих прошло уводну обуку, 5 је завршило стручне обуке и стекло ново занимање,5 је у процесу развијања своје пословне идеје и започињања сопственог посла, док се четворо младих људи запослило.Eight-grade students of elementary schools and first- grade students of secondary schools, divided into five-member teams, had the task of designing business plans, andthen presenting their business ideas, the aim of which was to encourage their creativity and the application of knowledge from the school, as the organizers said."We did not receive a prize for our idea of developing the IT sector in Bujanovac, because the competition was extremely strong and the teams with more realistic business plans won.
Osmaci i učenici prvog razreda srednjih škola, podeljeni u petočlane timove, imali su zadatak da osmisle biznis planove, azatim i prezentuju svoje poslovne ideje, sa ciljem da se podstakne njihova kreativnost i primena znanja iz škole, kako su rekli organizatori.„ Za našu Namely, within national competition"Business Challenge" six colleagues from UniCredit Bank played a role of mentors for 5 groups of high school students, and members of Jury, and helped them to develop their business ideas through creation of business plans, while one employee was a member of Grand Jury.
Naime, u okviru nacionalnog finala takmičenja" Poslovni izazov" petoro kolega iz UniCredit Banke preuzelo je ulogum entora za pet grupa srednjoškolaca i pomoglo im da razviju svoju poslovnu ideju kroz kreiranje biznis planova, dok je jedan zaposleni bio član žirija.
