Sta znaci na Srpskom THEIR FOLLY - prevod na Српском

• svojoj ludosti
• њихово безумље постати

Примери коришћења Their folly на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is their folly.
То је њихово лудило.

They eventually paid dearly for their folly.
Због тога су убрзо и платили за своје безумље.

Men in their folly are forever saying,“Tomorrow.”.
A ljudi u svojoj ludosti uvek govore:" Sutra.".

Fools repeat their folly.
Budale ponavljaju svoje.

Realising their folly, the people fell at Buddha's feet and sought forgiveness.
Shvativši svoju ludost, ljudi su pali pred Budina stopala i zamolili ga za oproštaj.

So fools repeat their folly.
Budale ponavljaju svoje.

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.
Она је била њихова радост, њихова лудост, њихов мелем, њихов духовни подстрек.

This their way is their folly.
То је пут њихов- лудило-.

Better are those who hide their folly than those who hide their wisdom.”.
Човек који прикрива своју лудост него онај који прикрива своју мудрост.«.

Sometimes I am sorry for their folly.
Nekad stvarno zažalim zbog svoje brbljivosti.

But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
Ali neće dugo napredovati; jer će njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onih što posta.

One day, they will realize their folly.
Тада ће већ он бити у стању да спозна своје безумље.

But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
Aли неће више напредовати; јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што се десило и са онима.

And they will pay for their folly.
И они ће платити за своју лудост.

But they will proceed no further, because their folly will become clearly evident to everyone, just as theirs also was.
Али неће више напредовати; јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што се десило и са онима.

Of the wisdom of old men, but rather of their folly.
O mudrosti staraca, već pre o gluposti njihovoj.

But they will progress no further, for their folly will manifest to all, as theirs also was.
Aли неће више напредовати; јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што се десило и са онима.

As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.
Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

But they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.
Али неће више напредовати; јер њихово безумље постаће видно свима, као што је постало видно безумље и оних.

They wasted decades but now they are in a position to know of their folly and warn us of our own.
Potrošili su decenije ali sada su u poziciji da su svesni svojih ludosti i upozoravaju na naše.

But they will not advance much further, for their folly will be plain to all, as also that of those two became.
Али неће више напредовати; јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што се десило и са онима.

And just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind rejected as regards the faith, but they will not make further progress for their folly will be obvious to all as also that of those two came to be.".
Као што се Јаније и Јамврије противише Мојсеју, тако се и ови противе истини, људи изопаченога ума, непоуздани у вери; aли неће више напредовати; јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што се десило и са онима.

But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
Али, неће далеко стићи, јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што је постало и безумље оних.

They know they wasted decades and from their beds, they strive to tell us of their folly and warn us of our own….
Potrošili su decenije ali sada su u poziciji da su svesni svojih ludosti i upozoravaju na naše.

But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
Али неће више напредовати, јер ће њихова лудост бити очигледна свима, као што је била очигледна и лудост оне двојице.

I would give away and distribute, until the wise among men find joy once again in their folly, and the poor in their riches.
Hteo bih da poklanjam i udeljujem, sve dok mudri među ljudima ne nađu naslade opet jednom u svojoj ludosti, a siromašni opet jednom u svome bogatstvu.

But they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.
Али, неће далеко стићи, јер ће њихово безумље постати очигледно свима, као што је постало и безумље оних.

I would rather give away and distribute, until the wise among men once more find joy in their folly, and the poor in their riches.
Хтео бих да поклањам и удељујем, све док мудри међу људима не нађу насладе опет једном у својој лудости, а сиромашни опет једном у своме богатству.

But they shall not be progressing more, for their folly shall be obvious to all, as that of those also became.
Али неће више напредовати; јер њихово безумље постаће видно свима, као што је постало видно безумље и оних.

I would rather give away and distribute, until the wise among men once more find joy in their folly, and the poor in their riches.
Hteo bih da poklanjam i udeljujem, sve dok mudri među ljudima ne nađu nasladeopet jednom u svojoj ludosti, a siromašni opet jednom u svome bogatstvu.