Примери коришћења Their free will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is up to their free will.
Зависи од њихове слободне воље.I have been trying to change everybody,not respecting their free will.
That was their free will.
To je bila njihova slobodna volja.When I confess someone, they lose their free will.
Kad nekoga ispovjedim, oni gube svoju slobodnu volju.It's their free will.
To je apsolutno njihova slobodna volja.But you're taking away their free will.
Ali oduzimate im slobodnu volju.It is their free will.
To je apsolutno njihova slobodna volja.That would be a violation of their free will.
To bi bilo kršenje vaše slobodne volje.Using their free will Adam and Eve chose to disobey God and ate of the forbidden fruit.
Adam i Eva su izabrali, na osnovu svoje slobodne volje da ne poslušaju Boga i da jedu zabranjeni plod.The boys lost their free will.
You know that those who have come to Delhi have not come here of their free will.
Знају да мученици који су у Србију стигли нису у њу дошли својом вољом.Can they trust their free will, huh?
You're forcing them to be here You've taken away their free will.
Prisiljavaš Adam and Eve, by exercising their free will, could tell their hearts to refrain from eating the forbidden fruit.
Adam i Eva su izabrali, na osnovu svoje slobodne volje da ne poslušaju Boga i da jedu zabranjeni plod.You cannot take away their free will.
At every stage of his adult life, his megalomania manifested itself in the predatory urge to take over other people's lives and property,and to abolish their free will.
У свакој фази свог одраслог живота, његова мегаломанија се манифестовала у предаторској тежњи ка преотимању живота и имовине других људи,и укидању њихове слободне воље.They're here by their free will.
I to po svojoj slobodnoj volji.This is about you making decisions for our children that don't involve… their free will!
Radi se o tome da donosiš odluke za našu decu koje ne uključuju… njihovu slobodnu volju!But this can be accomplished only by those who apply their free will and who long to be adopted by Him.
Али то може бити достигнуто само код оних који исправно користе своју слободну вољу, и који желе да буду усиновљени.But that at the same time so many people perished, nobody else carries the guilt than the disobedience of their free will.
Zato što je tom prilikom umrlo toliko mnogo ljudi nije niko drugi bio kriv do neposlušnost njihove slobodne volje.He never violates their free will.
Oni nikada ne krše našu slobodnu volju.Underscoring that religious education is strictly voluntary and based on the free will of parents or legal guardians of pupils and that there must not be any coercion, either directly or indirectly,towards parents in exercising their free will;
Посебно истичући да је настава вјеронауке строго факултативна и да се заснива на Jinns are created from smokeless fire and use their free will to defy Allah.
Duhovi su stvoreni od strane vatre bez dima i koriste svoju slobodnu volju da prkose Alahu.Heaven is similar, but attempts to convert Evil into Good on their free will.
Наша душа је по природи добра но она се преобраћа у злу по својој слободној вољи.Rights are defined for persons;human beings who are able to express their free will and who can be responsible for their actions.
Права су дефинисана за особе,људска бића која су способна да изразе своју слободну вољу и која могу бити одговорна за I have as much of impact as it is taken by each of my readers by their free will.
Имам онолико утицаја колико то прихвати сваки од мојих читалаца својом слободном вољом.He also tolerates for a while those who misuse their free will to harm others.
Слично томе, Бог још увек подноси оне који злоупотребљавају своју слободну вољу да би другима наносили зло.When clairvoyance in all kinds of different forms develops in naive, credulous, superstitious people,it is often the case that their free will has been sacrificed.
Kada se razvija vidovitost na sve različite načine u naivnim ljudima,lakovernim, sujevernim, često se događa da se žrtvovala njihova slobodna volja.To help parents understand the factors in family life that might predispose our children to one day abandon their free will to unscrupulous and unworthy leaders, whether in the Church, in politics, or elsewhere.
Да помогнемо родитељима да схвате чиниоце у породичном животу који би могли предодредити нашу децу да једног дана препусте своју слободну вољу бескрупулозним и безвредним вођама, било у Цркви, политици или на неком другом месту.Oh, so you're worried about their free will?
Oh, ti si znači zabrinut za njihovu slobodnu volju?
