Sta znaci na Srpskom THEIR INFANTS - prevod na Српском

• своје бебе
• своју децу
• svoje bebe

Примери коришћења Their infants на Енглеском и њихови преводи на Српски

Females raise their infants alone.
One su same podizale svoju decu.

Their infants when they become mothers.
Vašoj deci kada oni postanu roditelji.

Mothers fear for their infants and for themselves.
Ljudi se boje za svoju decu I za sebe.

Many parents choose ready-to-feed formula for their infants.
Многи родитељи бирају формулу спремну за храну за своју дјецу.

Vulcans use them to train their infants in primary logic.
VulKanci ih koriste da treniraju primarnu logiku kod dece.

There are many reasons why mothers may not breastfeed their infants.
Mnogo je razloga zašto neke mame ne mogu dojiti svoje bebe.

Mothers around the world sing to their infants in remarkably similar ways, and infants prefer these specialized songs,” she said.
Majke širom sveta svojim bebama pevaju na zapanjujuće sličan način,” primećuje ona.

What had these weak women done, and what had their infants done?
Na šta su sve ove žene bile spremne i šta su radile sa svojom decom?

Women with VAD who breastfeed their infants are unlikely to have optimal levels of vitamin A in their breast milk.
Жене са ВАД-ом који су дојиле своје дојенчад вероватно неће имати оптималне нивое витамина А у свом мајчином млеку.

The children are all greedy, mothers think nothing of abandoning their infants.
Sva deca su pohlepna, majke ne brinu o napuštanju svojih beba.

It's completely normal and parents may feel that because their infants don't yet speak, they don't understand.
Potpuno je normalno, iako roditelji mogu da pomisle da nešto nije u redu sa njihovom decom zato što ne pričaju, ali oni ustvari ne razumeju proces.

The girls carry these dolls strapped to their backs, in the same way that mothers carry their infants.
One nose ove lutke na leđima, kao što majke nose decu.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
I decu ću im razmrskati na njihove oči, kuće ću im opleniti i žene ću im sramotiti.

Many parents she talked to ended up with a stock of pacifiers their infants never used.
Многи родитељи са којима је разговарао завршили су са стањем пацифера које њихова беба никада нису користила.

We hope to learn what factors into these women's decision-making as well as why many of them settled on food avoidance as a potential strategy to try to prevent food allergy in their infants.".
Nadamo se da ćemo saznati koji faktori utiču na donošenje ove odluke kod žena, kao i zašto su se mnogi od njih odlučili na izbegavanje hrane kao potencijalnu strategiju kako bi se sprečila alergija na hranu kod dece".

The Centers for Disease Control and Prevention recommend that HIV-infected mothers not breastfeed their infants to avoid risking postnatal transmission of HIV.
Мајке за дојење: Центри за контролу и превенцију болести препоручују да мајке с ХИВ-ом не доје своје бебе како би избегле ризик од преноса ХИВ-а након рођења.

This one, here in the Congo basin, is the guardian of his family which includes five females and their infants.
Ovaj, ovde u basenu Kongoa, je zastitnik svoje porodice koja ukljucuje pet zenki i njihove mladunce.

If a woman chose to forgo nursing her own child she could visit the Columna Lactaria("Milk Column"), where poor parents could obtain milk for their infants as charity from wet nurses, and those who could afford it could choose to hire a wet nurse.
Ako je žena odabrala da neće sama dojiti bebu, mogla je posetiti Mlečni stub( Columna lactaria), gde su siromašni roditelji mogli od dojilja dobiti mleko za svoje bebe, a oni koji su to sebi mogli priuštiti, mogli su i unajmiti dojilju.

NGOs reported several migrants alleged border guards beat them while they were holding their infants or toddlers.
Невладине организације известиле су како више миграната наводи да су их гранични полицајци тукли док су у наручју држали одојчад или малу децу.

Nursing Mothers: The Centers for Disease Control and Prevention recommend that HIV-infected mothers not breast-feed their infants to avoid risking postnatal transmission of HIV.
Мајке за дојење: Центри за контролу и превенцију болести препоручују да мајке с ХИВ-ом не доје своје бебе како би избегле ризик од преноса ХИВ-а након рођења.

Of course, sometimes there are signs which must not be disregarded as well as if seen, parents must promptly contact their infants' doctor.
Наравно, понекад постоје симптоми који се не смију занемарити, а ако их примијетите, родитељи требају одмах контактирати педијатра своје бебе.

While up to 19 percent of all new mothers will suffer from postpartum depression(PPD), one study revealed that those who clock 40 or more hours when their infants are 12 weeks old are 22 percent more likely to be depressed than moms who work less.
Док ће до 19 одсто свих нових мајки пати од постпорођајне депресије( ППД), једна студија је показала да они који сат 40 или више сати, када су њихови бебе 12 недеља стари су 22 одсто веће шансе да буду депресивни него маме које раде мање.

Historically and from an evolutionary perspective, new mothers received help from those around them when caring for themselves and their infants after childbirth.
Историјски и са еволутивне перспективе, нове мајке су добијале помоћ од оних око себе када су се бринули за себе и своју децу након порода.

The fabric is slightly wider than that of competitors, allowing for mothers to fully cover their infants' heads while they breastfeed.
Тканина је нешто шира од конкуренције, омогућавајући мајкама да у потпуности покрију главе дојенчади док доје.

When using the cream, it is important to note that breasts become less flaccid thus falling downwards on the chest as a result of aging or when women breastfeed their infants at a more extended period.
Kada koristite kremu važno je napomenuti da grudi postaju manje opuštene i tako padaju nadole ka grudima kao posledica starenja ili kada žene doje svoju decu duži vremenski period.

In response to the objection that the larynx is descended in human females, Fitch suggests that mothers vocalising to protect their infants would also have benefited from this ability.[172].
Kao odgovor na prigovor da je larinks spušten kod žena, Fič navodi da bi majke koje štite svoje bebe takođe imale koristi od ove sposobnosti.[ 2].

Anthropologists are divided into two schools on the origins of kissing, one believing that it is instinctual and intuitive and the other that it evolved from what is known as kiss feedinga process used by mothers to feed their infants by passing chewed food to their babies' mouths.
Антрополози су подељени у две школе у погледу порекла љубљења, једни верује да је оно инстинктивно и интуитивно, а други да је еволуирало од онога што је познато као пољубац храњења, процес који користе мајке да хране своју децу преносећи сажвакану храну у уста својих беба.

Newborn babies are very vulnerable, and experts warn that if new mothers aren't careful, they risk seriously infecting their infants with their own fears and psychological problems.
Новорођене бебе су веома рањиве, а стручњаци упозоравају да ако нове мајке нису опрезне, ризикују озбиљно заразе своје дјеце својим властитим страховима и психолошким проблемима.

The benefits of breastfeeding for both mother and baby are well-documented, and all mothers are encouraged to breastfeed their infants, including mothers with diabetes.
Предности дојења за мајку и бебу су добро документоване, а све мајке се подстичу да доје своје бебе, укључујући и оне са дијабетесом.

Based on reported infant iodine needs and the typical volume of breast milk consumed, the authors calculated that 47% of the women may have been providing their infants breast milk containing insufficient amounts of iodine.
На основу потреба беба у јоду и уобичајене количине конзумираног млека, аутори студије су израчунали да 47% жена храни своје бебе мајчиним млеком које не садржи довољно јода.