Sta znaci na Srpskom THEIR PARTNERSHIP - prevod na Српском

• њихово партнерство
• njihovo partnerstvo

Примери коришћења Their partnership на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their partnership lasted 17 years.
Njihova saradnja trajala je 17 meseci.

There is no equality in their partnership.
U našoj saradnji nema ravnopravnosti.

Their partnership is turning into something special.
Vremenom njihov odnos postaje nešto posebno.

They strongly believe that their partnership with Bird.
Чврсто верујемо да ће наше партнерство са Бирд.

Their partnership was enough, and they could not hide the fact.
Postalo im je dovoljno njihovo ortaštvo i tu činjenicu nisu mogli da prikriju.

It seemed that their partnership will be fatal.
Било је очигледно да ће њихово пријатељство бити фатално….

Later that year, the Hunter brothers proposed to break-up their partnership with Hewson.
Касније те године, браћа Хунтер су предложили да разбију своје партнерство с Хевсон-ом.

Still, a year into their partnership, little else had actually been accomplished.
Ипак, годину дана у њихово партнерство, мало друго је заправо остварено.

He discovered Hayao Miyazaki, he discovered Joe Hisaishi, which led to their partnership.
On je otkrio Hajao Mijazakija, on je otkrio Džoa Hisašia, što je dovelo do njihovog partnerstva.

I also thank the media for their partnership through all those years.
Svim medijima bih se zahvalio na saradnji svih ovih godina.

During spring, on the freshwater lakes of Oregon, grebes join together to renew their partnership.
Tokom proleca, u slatkovodnim jezerima Oregona, gnjurci se skupljaju kako bi obnovili partnerstvo.

They both change their minds frequently, and so their partnership in a business venture brings failure.
Oboje se previše predomišljaju i zato njihovo partnerstvo na poslovnom planu ne uspeva.

Personal animosity between the two executives was largely blamed for the companies' failure to renew their partnership.
Лична нетрпељивост двојице извршних директора је била навођена за главни разлог неуспеха компанија да продуже сарадњу.

Surely you do not want to be among the kind of guys who break their partnership because of untreated potency issues.
Засигурно не желите да будете међу типовима који прекидају своје партнерство због нетретираних питања потенције.

Their partnership has intensified over the last five years and includes regular consultations at the staff and management levels.
Njihovo partnerstvo se produbilo u proteklih pet godina i podrazumeva redovne konsultacije na nivou osoblja i upravljanja.

As winners of the parliamentary elections, I wish them success in their partnership for the creation of new governing institutions.
Kao pobednici parlamentarnih izbora, želim im uspeh u njihovom partnerstvu u stvaranju novih vladajućih institucija.

As a result of their partnership with Macy's, the girls filmed a nationwide commercial for the retail chain in June 2012.
Као резултат њиховог уговора са Мејсиз компанијом, девојке су снимиле светску рекламу за овај ланац продавница у јуну 2012. године.

And why wasn't Obi-Wan told that Qui-Gon is considering an invitation to join the Jedi Council-knowing it would mean the end of their partnership?
I zašto Obi-Vanu nije rečeno da Kvaj-Gon razmatra ponudu da uđe u Džedajsko veće, što ako prihvati bi značilo da će njihovo partnerstvo biti prekinuto?

SYSGO and Kaspersky Lab have also announced the result of their partnership on the integration of the new platform into the real-time operating system, PikeOS.
Kompanije SYSGO i Kaspersky Lab najavile su rezultat svog partnerstva o integraciji nove platforme u sistem koji funkcioniše u realnom vremenu, PikeOS.

Like many gay couples across the U.S., Mario Cantone and Jerry Dixon, partners of 20 years, had to wait a long time for the government to recognize their partnership.
Као и многи геј парова широм САД, Марио Цантоне и Јерри Дикон, партнери 20 година, морали да чекају дуго времена да влада призна своје партнерство.

This is why their partnership is important not only for the school's students, but also for all those who regularly visit Wikipedia to upgrade their knowledge.
Zbog toga je njihovo partnerstvo važno ne samo za učenike ove škole, već i za sve one koji redovno posećuju sajt Vikipedije kako bi upotpunili svoje znanje.

Numerous US sanctions against Russia, as well as the current trade spat between Washington and Beijing have forced China and Russia to further boost their partnership.
Бројне санкције САД-а против Русије, као и актуелне трговинске разлике између Вашингтона и Пекинга, натерале су Кину и Русију да даље повећају своје партнерство.

We share with you the expertise of our researchers, their extensive networks, and their partnerships with organizations in local, national, and international business communities.
Ми делимо са вама стручност наших истраживача, њихове широке мреже, као и њихових партнерства са организацијама у локалним, националним и међународним пословним заједницама.

On the second day of the seminar, the participants had the opportunity to hear more about legal framework for strengthening Civil Society Organisations and developing their partnership with State Administration.
Другог дана семинара, учесници су имали прилике више да чују о правним оквирима приликом јачања организација цивилног друштва, као и њихов развој партнерства са државном управом.

Representatives of the NGO“ Nexus“ will have the opportunity to continue their cooperation and deepen their partnership with representatives of health care and other relevant institutions and organizations.
Представници НВО НЕКСУС ће имати и могућност да наставе започету сарадњу и продубе партнерство са представницима здравствених и других одговарајућих институција и организација.

Cementing their partnership, Toyota has signed an agreement with Trek Bicycle, providing Corolla TREK as support vehicles for the Trek-Segafredo World Tour Teams, during European cycle racing events.
Utvrđujući svoje partnerstvo, Toyota je potpisala ugovor sa Trekom, tako da će Corolla TREK biti oficijelno vozilo podrške za Trek-Segafredo World Tour muške i ženske timove Treka, tokom evropskih biciklističkih trka.

S-400 anti-air missile systems will begin to arrive in Turkey in two months, says the head of Russian state defense corporation Rostec, despite Washington warning Ankara that the deal could threaten their partnership.
Ракетни системи С-400 ће почети стизати у Турску два месеца, рекао је шеф руске државне одбрамбене корпорације" Ростек", упркос томе што је Вашингтон упозорио Анкару да би споразум могао угрозити њихово партнерство.

A Polish major bank PKO Bank Polski has recently announced their partnership with Blockchain company Coinfirm to provide a DLT-based storage and verification system for bank documents, TechCrunch reported on March 29.
Poljska banka PKO Bank Polski nedavno je objavila svoje partnerstvo sa blokčein kompanijom Coinfirm kako bi obezbedila sistem za skladištenje i verifikaciju bankovnih dokumenata zasnovanog na DLT-u, izveštava TechCrunch 29. marta.

S-400 anti-air missile systems will begin to arrive in Turkey in two months, says the head of Russian state defense corporation Rostec, despite Washington warning Ankara that the deal could threaten their partnership.
Raketni sistemi S-400 će početi stizati u Tursku dva meseca, rekao je šef ruske državne odbrambene korporacije„ Rostek“, uprkos tome što je Vašington upozorio Ankaru da bi sporazum mogao ugroziti njihovo partnerstvo.

Russia and China have strengthened their cooperation and proved their partnership is vital despite Western sanctions and US disapproval of their strategic alliance, participants of the Russia-China forum in Moscow told RT.
Русија и Кина оснажиле су своју сарадњу и доказале да је њихово партнерство витално упркос санкцијама Запада и оспоравању њиховог стратешког савеза од стране Вашингтона, изјавили су учесници Руско-кинеског форума у Москви.