Sta znaci na Srpskom THEIR PEOPLES - prevod na Српском

• njihovim narodima
• њихових народа
• њиховим народима
• njihovih naroda

Примери коришћења Their peoples на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their peoples do not tolerate it.
A njihovi narodi se ne podnose.

Kings and popes and emperors belong to their peoples, not to their families.
Kraljevi, pape i carevi pripadaju svojim narodima, ne obiteljima.

If it happened then it would mean that immigrants from all peoples around the world to USA succeeded to enslave their peoples.
Ако би се то десило, то би значило да су имигранти у САД из свих народа широм света успели да поробе своје народе.

How can they lead if their peoples feel the shame inflicted on their leaders by Washington?
Како могу да предводе ако њихови народи као своју осећају срамоту коју је њиховим лидерима нанео Вашингтон?

Our countries are passing through a difficult phase and challenging circumstances with their peoples being threatened by several dangers.
Наше земље пролазе кроз тешки период живота и са својим народима суочавају се са изазовима с пуно опасности.

When both countries then actually join the EU and their peoples elect their fully-fledged members of the European Parliament, they will be able to hit the ground running.".
Kada potom obe zemlje zaista uđu u EU i njihovi narodi izaberu svoje punopravne članove Evropskog parlamenta, oni će biti potpuno spremni za rad».

Refugees driven from country to country represent the vanguard of their peoples- if they keep their identity.
Избеглице које су приморане да иду из једне земље у другу само су претходници својих народа- уколико сачувају свој идентитет.

The Government of the German Reich and the Government of the USSR regard this settlement as a firm foundation for a progressive development of the friendly relations between their peoples.
Влада Немачког Рајха и влада СССР сматрају ово садашње уређење као сигурни основ за даљи прогресивни развитак пријатељских односа између њихових народа.

The countries of Europe are too small to guarantee their peoples the necessary prosperity and social development.
Земље Европе су исувише мале да би могле да гарантују својим народима неопходни просперитет и друштвени развој.

Kromaggs now control more than half of our planet, and the lands they've conquered have been decimated, their peoples enslaved or killed.
Kromagi sada kontrolišu više od pola naše planete, i zemlje koje su osvojili su desetkovane, njihovi narodi porobljeni ili ubijeni.

Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves and earn a living.
Другачији свет, религије и региони имају различите историје, који су трасирале своје народе ка различитим идејама о томе како да живе, управљају и зарађују за живот.

We need to enter a new millennium where dictators know that they cannot get away with ethnic cleansing or repress their peoples with impunity.".
Ми требамо да уђемо у нови миленијум где диктатори знају да они не могу проћи некажњено за етничко чишћење или злостављање свог народа.”.

IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife.
IRDNC je pomogao ljudima da ponovo upravljaju svojim narodima i njihovim pravima da poseduju i upravljaju divljim životinjama.

Indeed, as historians unconcerned with their careers are beginning to write, the primary lesson in history is that governments deceive their peoples.
И, баш онако како причају историчари који не маре за будућност својих каријера, главна историјска поука је да владе обмањују своје народе.

Another category of countries found to have a high incidence of their peoples residing in rural areas are in the Oceania region of the South Pacific to the southeast of Asia.
Друга категорија земаља за коју је утврђено да имају високу учесталост својих народа који живе у руралним подручјима су у региону Оцеаније у јужном Пацифику на југоистоку Азије.

To awaken in the children and youth sympathy and the spirit of sacrifice for the suffering millions in the"regions beyond," let them become acquainted with these lands and their peoples.
Da bismo u deci i mladima pobudili saosećanje i duh požrtvovnosti prema napaćenim milionima u dalekim krajevima, upoznajmo ih s tim zemljama i njihovim narodima.

In the preamble, governments commit themselves and their peoples to measures to secure the universal and effective recognition and observance of the human rights set out in the Declaration.
У њеном уводу, владе обавезују себе и своје народе на прогресивне мере којима се обезбеђује универзално и ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.

In order to warn these Governments, six persons kindly asked them to respect the facts and they continued with the appeal to these Governments to inform their peoples truthfully about the situation in Serbia;
Да би упозорили те Владе, шест личности их је замолило да поштују чињенице и наставили су, уз апел тим Владама, да истинито обавештавају своје народе о ситуацији у Србији;

In those countries, their peoples protest against the authorities there, whereas our people here are demanding that the revolutionary leadership remains and implements the power of the people..
У тим земљама, њиховим народима протест против власти тамо, а наши људи овде су захтевајући да се револуционарног вођства остаје и спроводи власт народа..

All this hides the complex economic calculations of the real rulers of Western societies, who are not their peoples, as one would expect from a democratic society, but only their elites.
Иза свега се крије компликована економска рачуница стварних владара западних друштава, а то нису њихови народи, како би се очекивало од демократског друштва, него елита.

Serbia, one of Yugoslavia's successor States, strives to develop relations with the members of the Non-Aligned Movement also in the present-day world and continues to foster close bonds of friendship with their peoples.
Србија, као једна од наследница Југославије, настоји да у данашњем свету и даље развија односе са државама чланицама Покрета и наставља са неговањем блиских веза са њиховим народима.

WE EXTEND our hand of peace and unity to all the neighbouring states and their peoples, and invite them to establish bonds of cooperation and mutual help with the sovereign Jewish people settled in its own land.
PRUŽAMO ruku svim susednim državama i njihovim narodima i nudimo mir i dobrosusedstvo i apelujemo na njih da stvore veze saradnje i međusobne pomoći sa suverenim jevrejskim narodom nastanjenim u sopstvenoj zemlji.

Persuaded that the time has come when a frank renunciation of war as an instrument of national policy should be made to the end that the peaceful and friendly relations now existing between their peoples may be perpetuated;
Убеђени, да је време дошло, кад отворено напуштање рата као инструмента националне политике мора бити учињено у циљу да мирни и пријатељски односи, који сада постоје између њихових народа, могу бити овековечени;

The Chinese leader said that the traditional friendship between the two states and their peoples stood the test of historical temptations and turbulent changes on the international and domestic scenes, and is now marked by"a new shine of an old tradition.".
Он је навео да је традиционално пријатељство Кине и Србије, као и њихових народа, издржало историјска искушења турбулентних промена на међународној и домаћој сцени и да„ бележи нови сјај из старе традиције“.

The Chinese president said he attaches great importance to the China-Palestine relations, and is willing to work together with Abbas to continue pushing forward bilateral friendly cooperation, so as to better benefit the two countries and their peoples.
Kineski predsednik je rekao da on pridaje veliki značaj kinesko-palestinskim odnosima i da želi da radi zajedno sa Abasom na daljem unapređenju bilateralne prijateljske saradnje, što će doneti dobrobit dvema zemljama i njihovim narodima.

WE EXTEND our hand to all neighboring states and their peoples in an offer of peace and good neighborliness, and appeal to them to establish bonds of cooperation and mutual help with the sovereign Jewish people settled in its own land.
ПРУЖАМО руку свим суседним државама и њиховим народима и нудимо мир и добросуседство и апелујемо на њих да створе везе сарадње и међусобне помоћи са сувереним јеврејским народом настањеним у сопственој земљи.

Voicing their full support for BiH's Euro-Atlantic integration through NATO's PfP and the EU's Stabilisation and Association Process, the MPs also urged"all elected representatives of all constituent peoples in BiH to condemn the war crimes committed by the representatives of their peoples".
Izražavajući punu podršku evroatlantskoj integraciji BiH kroz PzM i Proces stabilizacije i pridruživanja EU, poslanici su takođe pozvali" sve izabrane predstavnike svih konstitutivnih naroda u BiH da osude ratne zločine koji su počinili pripadnici njihovih naroda".

The Chinese leader said that the traditional friendship between the two states and their peoples stood the test of historical temptations and turbulent changes on the international and domestic scenes, and is now marked by"a new shine of an old tradition.".
On je naveo da je tradicionalno prijateljstvo Kine i Srbije, kao i njihovih naroda, izdržalo istorijska iskušenja turbulentnih promena na međunarodnoj i domaćoj sceni i da„ beleži novi sjaj iz stare tradicije“.

Convinced that the mutual interests of their peoples and all peaceloving peoples require that appropriate measures be taken for the safeguarding of peace and security in this part of the world, pursuant to Article 51 of the United Nations Charter.
Убеђене да заједнички интереси њихових народа и свих мирољубивих народа захтевају предузимање целисходних мера за очување мира и безбедности у овом делу света, сходно члану 51 Повељи Уједињених нација.

In his congratulatory message to Xi, Abbas said that he is very proud of the traditional friendship between the two countries and their peoples, and highly appreciates the outstanding and important role that China has played in supporting the Palestinian people and their cause.
U svojoj čestitki Siju, Abas je rekao da je veoma ponosan tradicionalnim prijateljstvom dveju zemalja i njihovih naroda i da visoko ceni izuzetnu i važnu ulogu Kine u podršci palestinskom narodu..