Sta znaci na Srpskom THEIR POLITICIANS - prevod na Српском

• svojih političara
• njihovih zvaničnika

Примери коришћења Their politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is their politicians.
Али, јесу њихови политичари.

They expect no better from their politicians.
Ništa se bolje nije ni očekivalo od njihovih zvaničnika.

But none of their politicians has blocked us.
Али то нико од наших политичара није покренуо.

Not all spin doctors can control their politicians.
Не може спин доктор да контролише своје политичаре.

Aussies hate their politicians about as much as Americans.
Estonci mrze svoje političare barem koliko i svi drugi.

Nobody expects any better from their politicians.
Ništa se bolje nije ni očekivalo od njihovih zvaničnika.

Buy their politicians, acquire their assets, leak their secrets.
Купујте њихове политичаре, стичите њихова добра, разоткривајте њихове тајне.

At what point will they hold their politicians accountable?
Шта ће нам тек наплатити њихови политичари?

The Internet is the most effective way for citizens to keep themselves informed, participate in the political process, and to keep their politicians accountable.
Интернет је најисплатљивији начин да грађани буду на извору информација, да учествују у политичком процесу и позову своје политичаре на одговорност.

I guess that the Brits can see that their politicians repeatedly compromise their national interests.
Што се тиче Британаца, рекао бих да увиђају да њихови политичари непрестано угрожавају британске националне интересе.

In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
Drugim rečima, da bi demokratija bila obnovljena, da bi ponovo postala snažna i izražajna neophodno je ne samo da javnost nauči da veruje svojim političarima, nego i da političari nauče da veruju javnosti.

Unlike in Italy or the U.K., however, where voters appreciate a bit of playfulness in their politicians, Germans expect sobriety and humility- qualities Merkel has delivered in spades.
Међутим, за разлику од Италије или Велике Британије, где гласачи цене мало„ разиграности” својих политичара, Немци очекују трезвеност и понизност- квалитете које је Меркел имала.

The West is willing to ignore the Islamic State as long as it fights the government of Bashar al-Assad in Syria, while regular Western citizens are paying with their lives for these arrogant and short-sighted policies of their politicians.
Запад је спреман да игнорише Исламску државе докле год се бори против владе Башара ал Асада у Сирији, иако обични грађани западних земаља својим животима плаћају такву арогантну и кратковиду политику својих политичара.

As for the Anglo-Marxist sphere, considering how much cash the Saudis spend on their politicians every year, do you really thing they care?
Што се тиче Англо-Марксистичкие сфере, видећи колико Саудијци плаћају њихове политичаре сваке године, Зар стварно мислишд а их је брига за Израел?

It is the virtually the only political party in Kosovo that promotes its ideas through protests, many of which turn violent."We need politicians who fear their citizens, and not citizens who fear their politicians," Kurti tells SETimes.
To je bukvalno jedina politička stranka na Kosovu koja promoviše ideje na protestima, od kojih se mnogi završe u nasilju.„ Potrebni su nam političari koji se boje građana, a ne građani koji se boje svojih političara“, kaže Kurti za SETimes.

For people in Ukraine, it is important to understand that this war is not of an ethnic, but political nature, and their politicians do not serve the interests of the Ukrainian people, but the interests of Washington.
За људе у Украјини је важно да разумеју да тај рат није етничке већ политичке природе и да њихови политичари не служе интересима народа у Украјини, већ интересима Вашингтона.

You must be living in Neverland if you truly believe that Garry Kasparov enjoys“global recognition” as the leader of the Russian opposition, therefore completely ignoring the fact that most Russians do not care about the recognition of their politicians“in international circles.”.
Заиста, треба живети у неком иреалном свету да би се озбиљно веровало у то да Гари Каспаров ужива„ међународно признање“ као„ лидер руске опозиције“ и притом у потпуности игнорисати чињеницу да је већини Руса потпуно свеједно шта о њиховим политичарима мисли„ међународна заједница“.

Another possibility is that they won't- perhaps because they have changed their minds- but that their politicians, unnerved by their ignorance of what many of their constituents are thinking, will never actually give them the chance.
Moguće je i da neće- jer su se glasači možda predomislili- ali njihovi političari im zapravo nikada neće dati šansu da to pokažu, jer sami ne znaju šta da misle.

And it is an encouragement also for us in the Commission to continue fighting for ambitious climate action in Europe.”Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said:”The poll confirms that a clear majority of Europeans expect their politicians to tackle the climate challenge now.
Za nas u Komisiji ono je ujedno i podsticaj daljem zalaganju za ambiciozne mere za zaštitu klime u Evropi." Conie Hedegard, komesarka Evropske komisije za klimatsku politiku kaže:" Ovo ispitivanje javnog mnjenja potvrđuje da velika većina Evropljana od svojih političara očekuje da se već sada suoče s izazovom klimatskih promena.

And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.
I mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.

We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders. And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.
Nismo svi glasači, naravno, ali TED je zajednica lidera u idejama, i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.

The BiH electorate will be choosing who will really run this country," Schwarz-Schilling said, urging citizens to demand more from their politicians so that the country may acquire the attributes of a prosperous democracy.
Birači u BiH odlučiće ko će zaista voditi ovu zemlju», rekao je Švarc-Šiling pozivajući građane da zahtevaju više od svojih političara kako bi zemlja mogla da stekne karakteristike prosperitetne demokratije.

But think about this: Just a decade ago, we had Croats and Serbs killing each other in vast numbers, so they can be in separate countries, and now their politicians and leaders want to reunite them all again in the same kind of political union as Yugoslavia was?
Размислите о овоме: пре само једну деценију, Срби и Хрвати су се међусобно убијали да би живели у одвојеним државама, а данас њихови политичари и лидери хоће опет да их уједине у исту врсту политичке уније, као што је била Југославија!?

Politicians and their promises.
Политичари и њихове обећавајуће слогане.

Politicians and their donors….
А политичари и њихови слугани….

Politicians have their role.
Политичари су своју улогу.

Politicians and their associated leaches.
Политичари и њихове обећавајуће слогане.

Slimy politicians and their slimy promises.
Политичари и њихове обећавајуће слогане.

Politicians have their part to play.
Политичари имају носећу улогу.

Thanks to their leaders and politicians and their vassal mentality they felt guilty before themselves and others.
Zaslugom svojih vodja i politicara i njihovog vazalnog mentaliteta cak su se zbog toga osecali krivim pred drugima, pa i pred sobom.