Sta znaci na Srpskom THEIR SONS AND THEIR DAUGHTERS - prevod na Српском

• sinove svoje i kćeri svoje
• sinove njihove i kćeri njihove
• синове њихове и кћери њихове
• синови њихови и кћери њихове
• своје синове и своје кћери

Примери коришћења Their sons and their daughters на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their sons and their daughters will die by famine.
Њихови синови и њихове кћери помреће од глади.+.

They even sacrificed their sons and their daughters to the demons.
Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.

Their sons and their daughters shall die by famine.
Младићи ће њихови изгинути од мача, синови њихови и кћери њихове изгинуће од глади.

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils.
Па почеше приносити своје синове и своје кћери на жртву демонима.

For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Јер та срамота прождре труд отаца наших од детињства нашег, овце њихове и говеда њихова, синове њихове и кћери њихове.

They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.

For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Jer ta sramota proždre trud otaca naših od detinjstva našeg, ovce njihove i goveda njihova, sinove njihove i kćeri njihove.

They sacrificed their sons and their daughters unto devils.
Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu djavolima.

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Jer ta sramota proždre trud otaca naših od detinjstva našeg, ovce njihove i goveda njihova, sinove njihove i kćeri njihove.

They sacrificed their sons and their daughters to the demons… Ps.
Синове своје и кћери своје приношаху на жртву ђаволима Пс.

Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi; mladići će njihovi izginuti od mača, sinovi njihovi i kćeri njihove izginuće od gladi.

They even sacrificed their sons and their daughters to the demons.
Па почеше приносити своје синове и своје кћери на жртву демонима.

So David and his men came to the city and there it was, burned with fire and their wives, their sons and their daughters had been taken captive.
И кад Давид дође са својим људима у град, а то град спаљен огњем, и жене њихове и синови и кћери њихове заробљене.

For they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
Jer su i sinove svoje i kćeri svoje sažizali bogovima svojim.

The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
I ljudstvo će ih zasuti kamenjem, i iseći će ih mačevima svojim; sinove će njihove i kćeri njihove pobiti, i kuće će njihove spaliti ognjem.

They caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
I provodiše sinove svoje i kćeri svoje kroz oganj, i davaše se na vračanje i gatanje, i prodaše se da čine zlo pred Gospodom gneveći Ga.

Psalm 106:37 They sacrificed their sons and their daughters to the demons;
И они жртвовали своје синове и ћерке демона.

And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
I provodiše sinove svoje i kćeri svoje kroz oganj, i davaše se na vračanje i gatanje, i prodaše se da čine zlo pred Gospodom gneveći Ga.

I am visiting them; the young men will die by the sword; their sons and their daughters will die by famine.
Ево ја ћу их походити, младићи ће њихови изгинути од мача, синови њихови и кћери њихове изгинуће од глади Јер.

And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.
Spaljivali su svoje sinove i svoje kćeri u vatri, gatali su i vračali, i prodali su se da čine ono što je zlo u očima JAHVE-a, da bi Ga vređali.“.

I will visit upon them; the young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine Jer.
Ево ја ћу их походити, младићи ће њихови изгинути од мача, синови њихови и кћери њихове изгинуће од глади Јер.

As for you, son of man, will it not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their pride, the desire of their eyes and their heart's delight, their sons and their daughters.
А ти, сине човечји, у онај дан кад им узмем силу њихову, радост славе њихове, жељу очију њихових и за чим тежи душа њихова, синове њихове и кћери њихове.

They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.
I sagradiše visine Tofetu, koji je u dolini sina Enomovog, da sažižu sinove svoje i kćeri svoje ognjem, što nisam zapovedio niti mi je došlo na um.

You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters.
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove.

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
И саградише висине Тофету, који је у долини сина Еномовог, да сажижу синове своје и кћери своје огњем, што нисам заповедио нити ми је дошло на ум.

Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for all abomination, which the Lord hateth, have they done unto their gods: for they have[r]burned both their sons and their daughters with fire to their gods!
Radi ALLAHA svojeg Gospodara ti nećeš postupiti na njihov način, jer sve to je jedna gnusnost za ALLAHA, sve ono što on mrzi, oni si činili za svoje bogove: čak i svoje sinove i svoje kćeri, oni su ih spaljivali za svoje bogove!

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
I sagradiše visine Valu što su u dolini sina Enomovog da vode sinove svoje i kćeri svoje Molohu, što im ja ne zapovedih niti mi dodje na um, da bi činili taj gad, i tako Judu navodili na greh.

You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to the LORD, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods!
Radi ALLAHA svojeg Gospodara ti nećeš postupiti na njihov način, jer sve to je jedna gnusnost za ALLAHA, sve ono što on mrzi, oni si činili za svoje bogove: čak i svoje sinove i svoje kćeri, oni su ih spaljivali za svoje bogove!

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
I sagradiše visine Tofetu, koji je u dolini sina Enomovog, da sažižu sinove svoje i kćeri svoje ognjem, što nisam zapovedio niti mi je došlo na um.

The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding--.
I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.