Примери коришћења Their young men на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fire devoured their young men.
Његове младиће прождрала је ватра.Their young men were killed by fire;
Његове младиће прождрала је ватра.The fire consumed their young men;
Његове младиће прождрала је ватра.Their young men will die by the sword.
И њихови младићи ћете убити мачем.You will kill their young men with swords.
И њихови младићи ћете убити мачем.Their young men will be killed with swords.
И њихови младићи ћете убити мачем.You will kill their young men with the sword.
И њихови младићи ћете убити мачем.That's why they do not put a lot of pressure on their young men.
Zbog toga one ne vrše veliki pritisak na svoje mlađe muškarce.And their young men you will kill with the sword.
И њихови младићи ћете убити мачем.And thou wilt slay their young men with the sword.
И њихови младићи ћете убити мачем.Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword….
И доведе на њих цара Халдејскога, који поби младиће њихове мачем у.They took their young men to grind, and the children fell under the wood.
Therefore he brought upon them the King of the Chaldees,who slew their young men with the sword, in….
И доведе на њих цара Халдејскога,који поби младиће њихове мачем у.Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.
Младиће им поједе огањ, а девојке Therefore give their sons to the famine and deliver them to the sword, that their wives become childless and widows, andtheir men slaughtered by death, their young men smitten by the sword in battle.
Зато предај синове The fire consumed their young men, And their maidens were not given in marriage.
Младиће им поједе огањ, а девојке Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; andlet their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.
Зато предај синове Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;
Младиће њихове прождре огањ, и девојке But the essential arithmetic is that our young men… will have to shoot down their young men… at the rate of four to one if we're to keep pace at all.
Али, основно је да ће наши младићи морати да обарају њихове младиће… у односу четири према један, ако мислимо да одржимо корак.Fire consumed their young men; their young women heard no wedding songs.
Младиће његове једе огањ, и девојкама Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; andlet their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.
Zato predaj sinove Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Mladiće njegove jede oganj, i devojkama Their young men will die by the sword,their sons and daughters will die by famine.
Њихови младићи погинуће од мача.+We have evidence indicating that the Muslims hadbeen preparing for the war and that they had sent their young men for training and battlefields in Croatia and attacked barracks and members of the then regular Yugoslav People's Army,” Dvorak pointed out.
Имамо доказе који показују дасу се муслимани спремали за рат и да су своје војно способне младиће слали на обуку и ратишта у Хрватској и да су нападали на касарне и припаднике тадашње регуларне Југословенске народне армије“, истиче Дворжак.Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Zato se Gospod neće radovati mladićima njegovim, i na sirote Psa 78:63- The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song;
Psa 78: 63 Mladiće njegove jede oganj, i devojkama Hence they grow old beardless and their young men are without comeliness, because a face furrowed by the sword spoils by its scars the natural beauty of a beard.
Стога су остарели без браде и њихови младићи су без лепоте, јер лице обрушено мачом поквари природну лепоту браде.You will set fireto their fortified places, kill their young men with the sword, dash their little children to the ground, and rip open their pregnant women.” 13 Hazael said,“How could your servant, a mere dog,?
Spalićeš Therefore he brought on them the king of the Chaldeans,who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.
I dovede na njih cara haldejskog,koji pobi mladiće njihove mačem u domu svetinje Therefore he brought upon them the king of the Chaldees,who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
I dovede na njih cara haldejskog,koji pobi mladiće njihove mačem u domu svetinje 
