Примери коришћења Thematic units на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Philatelic thematic units and other philatelic products.
Филателистичке тематске целине и други филателистички производи.Club Red Shoes Cafe of several thematic units and levels.
Klub Red Shoes Cafe je sastavljen iz više tematskih celina i nivoa.Major thematic units are those dating from the era of the Republic and French administration.
Главни фондови архивске грађе су из времена Републике и француске управе.Course description: The course deals with the following thematic units: 1.
Обавезни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: На курсу се обрађују следеће тематске целине: 1.Chapter 23 covers four thematic units: justice reform, anti-corruption policy, fundamental rights, EU citizens' rights.
Преговарачко поглавље 23 обухвата четири тематске целине: реформу правосуђа, антикорупцијску политику, основна права, права држављана ЕУ.The conference program lasted from 9am to 5 pm, and could be divided into two thematic units: 1.
Program Konferencije trajao je od 9 do 17 časova, amogao bi se ugrubo podeliti na dve tematske celine: 1.The exhibition consists of 46 panels arranged in 15 thematic units representing the history of Belgrade.
Изложбу чини укупно 46 паноа распоређених у 15 тематских целина, који представљају историју Београда.Through five thematic units, it will briefly tell the story of Belgrade's history from prehistory to modern times and present a selection of items from the rich collections of the Museum.
Кроз пет целина, биће укратко испричана прича о историји Београда од праисторије до савременог доба и приказан избор из богатих колекција Музеја.For this reason, no attempt was made to edit the numerous revelations,organize them into thematic units, or present them in chronological order…".
Из тог разлога није направљен никакав озбиљан покушај да се уреде бројна открића,организују се у тематске јединице или их представе у хронолошком реду…".Today's collection comprises 300 thematic units(fondovi) and collections, with more than 2.7 million pages of written documents, deeds and contracts.
Данашња збирка садржи 300 фондова и колекција, са више од 2, 7 милиона страница писаних докумената, исправа, докумената и осталих.The timing takes into account the age characteristics of the audience, andbroadcasting grid is divided into thematic units, in accordance with the daily routine of the child.
Тајминг узима у обзир карактеристике старости публике, иемитовање мрежа је подељена на тематске целине, у складу са дневну рутину детета.As thematic units, there are three Moravian towns presented- Kruševac, Stalać and Koznik, with the special emphasis on the town of Kruševac and the period of the rule of the Prince Lazar.
Као тематске целине, представљена су три моравска града‒ Крушевац, Сталаћ и Козник, с посебним акцентом на Крушевачки град те период владавине кнеза Лазара.Guided by common features in thepieces of various artists, programme editors group a season's concerts into several thematic units- subscription cycles.
Vođeni zajedničkim imenitelјima u stvaralaštvu različitih autora,urednici programa koncerte u okviru jedne koncertne sezone grupišu u nekoliko tematskih ciklusa- abonmana.This Master's programme in Enterprise Risk Management is designed around four-year-long thematic units which capture the essential knowledge, and skills that are essential to a competent and contemporary Chief Risk Officer in any type of organization or enterprise.
Овај мастер програм у управљању ризицима предузећа је дизајниран око четири године тематске јединице које обухватају суштинска знања и вјештине које су од суштинског значаја за компетентног и савременог главног службеника за ризик у било којој организацији или предузећу.The National Assembly of Republic of Srpska in the I andII quarter of work in 2017 adopted three laws more than was planned by the Program of Work and eight thematic units more than planned.
Народна скупштина Републике Српске у I и II кварталу рада у 2017.години усвојила је три закона више него је било планирано Програмом рада и осам тематских цијелина више од плана.This Master's Programme in Risk Management is designed around four year-long thematic units and a Master's thesis, which capture the essential knowledge, and skills that are essential to a competent and contemporary Chief Risk Officer in any type of organization or enterprise.
Овај мастер програм у управљању ризицима предузећа је дизајниран око четири године тематске јединице које обухватају суштинска знања и вјештине које су од суштинског значаја за компетентног и савременог главног службеника за ризик у било којој организацији или предузећу.The subject of the project is a comprehensive and systematic researching of the Serb vernacular in the area of Bosnia and Herzegovina,with a number of thematic units monographic descriptions of speeches of a number of areas;
Предмет пројекта је свеобухватно и систематско испитивање српских народних говора на простору БиХ,са неколико тематских цјелина монографски описи говора више зона;Course description: Theoretical content of the course is devoted to an in-depth presentation of thematic units, aspects and modes of scientific research in the history of architecture, based on discussing various characteristic wider phenomena or specific examples within the subject matter and the relevant historiography.
Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Teorijski sadržaj predmeta posvećen je produbljenijem predstavljanju tematskih celina, aspekata i načina naučnog istraživanja istorije arhitekture, zasnovanom na razmatranju različitih karakterističnih širih pojava ili posebnih primera u okviru materije i odgovarajuće istoriografije.The library consists of around 150 books, five sets of various magazines andabout 20 registrators of articles from numerous Internet portals divided into thematic units, all printed in German, French and English.
Ради се о 150 књига, пет комплета разних часописа иоко 20 регистратора чланака са бројних интернет портала подељених у тематске целине, све је штампано на немачком, француском и енглеском језику.Students will be encouraged to actively participate in classes independently or in groups, by preparing andpresenting small thematic units, either about physical and chemical analysis(lead isotopes in copper ore, spectrographic analysis, etc) or archaeological data regarding archaeometallurgy.
Студенти се подстичу да активно учествују на часовима и да појединачно илиу групама припремају мање тематске целине, било о основим физичко-хемијским анализама метала( изотопи олова у руди бакра, спектографске анализе и др.) или о археолошким подацима везаних за археометалургију.Besides the open model(strategic) planning that allows for unification of the results obtained in individual sub-projects,a possibility was created for the results from similar aspects to be brought together into thematic units.
Поред отвореног модела( стратешког) планирања који омогућава обједињавање резултата остварениху оквиру појединачних потпројеката, створена је могућност и за обједињавање резултата сродних аспеката у тематске целине.The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina(BiH) adopted at the session the Economic Reforms Program(ERP) for the period 2019-2021,consisting of five thematic units including structural reform priorities, macroeconomic and fiscal framework.
Савјет министара БиХ, на приједлог Дирекције за економско планирање, јуче је усвојило Програм економских реформи( ЕРП) за раздобље 2019- 2021. године,састављен од пет тематских цјелина, укључујући приоритете структурних реформи, макроекономски и фискални оквир.In short, as if they are problematizing functionality in favour of performativity….… Therefore,although the printed photographs are clearly separated into thematic units according to the place of emergence(Caixa, MoCA Athens, Bonn, Walraf Richartz…), by carefully and thoughtfully fitting them, multiplying them, playing with the symmetries of the chosen motives, rotating them within each separate group whole, they problematize the very act of transition that these institutions advocate.
Ukratko, kao da problematizuju funkcionalnost u korist performativnosti….… Stoga iakosu otisnute fotografije jasno izdvojene u tematske celine po mestu nastanka( Caixa, MoCA Athens, Bonn, Walraf Richartz…), pažljivim i promišljenim uklapanjem, umnožavanjem, poigravanjem simetrijama izabranih motiva, njihovim rotiranjem unutar svake Since the megaliths attract so much attention, both among archaeologists as well as lay people. The subject matter on megaliths is often published in electronic form,which is very useful for participating students who have to prepare thematic units and short presentations, during the course.
Будући да мегалитски споменици изазивају велико интересовање археолошке и лаичке јавности, честа је тема која се обрађује у електронској форми,што је погодно за активно учествовање студената археологије, који припремају мање тематске целине и презентације током курса.Course description: Theoretical presentation and interpretation of methods for studying the architecture of different eras is carried out through analysis of characterictic thematic units, problems and investigation models, appropriate research instruments, as well as the results that follow.
Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Teorijsko prezentovanje i tumačenje metoda proučavanja arhitekture različitih epoha sprovodi se kroz analizu karakterističnih tematskih celina, problema i modela ispitivanja, odgovarajućih instrumenata istraživanja, kao i rezultata kojima ishode.At the end of the second phase of the‘Project 33', a consultative meeting with the representatives of the institutions participating in the project was held, within which the representatives of the‘Novi Sad 2021' Foundation presented programme arches(thematic units) by which the‘Novi Sad 2021' will present itself as the‘European Capital of Culture.'.
На крају друге фазе„ Пројекта 33“ одржан је консултативни састанак са представницима установа које учествују у Пројекту на ком су представници Фондације„ Нови Сад 2021“ представили програмске лукове( тематске целине) којима ће се„ Нови Сад 2021“ представити као Европска престоница културе.In line with the EU's new enlargement policy, chapters 23 and 24 will be opened at stage one of the negotiating process, and will be closed at the end, with a view to giving maximum time required for the implementation of reforms in these fields and securing the irreversibility of the reform process.Chapter 23 covers four thematic units: justice reform, anti-corruption policy, fundamental rights, EU citizens' rights.
Сагласно новом приступу политици проширења Европске уније, поглавља 23 и 24 отвориће се на почетку преговарачког процеса, а затворити на његовом крају, како би се дало максимално потребно време за спровођење реформи у овим областима и обезбедила иреверзибилност реформског процеса.Преговарачко поглавље 23 обухвата четири тематске целине: реформу правосуђа, антикорупцијску политику, основна права, права држављана ЕУ.Also every thematic unit needs to have a central idea, and a focus question.
Takođe, svaka tematska celina mora da poseduje centralnu ideju i pitanje.No‘premedical' coursework is required as the program of study provides an all-inclusive,full basic sciences thematic unit.
Нема' премедицал' су курсеви је потребан као студијски програм пружа свеобухватан,фулл базичних наука тематску јединицу.Thematic unit in disciplinary and thematic cycle in interdisciplinary teaching.
