Sta znaci na Srpskom THEORETICIAN - prevod na Српском

• теоретичар
• теоретичара
• teoretičar

Примери коришћења Theoretician на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anna Freud was not particularly a theoretician.
Али Ана Фројд није био првенствено теоретичар.

He is too much a theoretician, too intellectually speculative, for that.
On je suviše mnogo teoretičar, suviše intelektualno špekulativan, za tako nešto.

He was a practical man, not a theoretician of language.
Он је био теоретичар језика, а не дизајнер слова.

He was the primary party theoretician or the'brain' of the party, and was more of an analyst than a political leader.
Био је главни партијски теоретичар или" мозак" партије, и више је био аналитичар него политички лидер.

He quickly became the party's sole leader and foremost theoretician.
Убрзо је постао једини вођа странке и главни теоретичар.

Katarina Zdjelar- artist, theoretician, professor, activist- lives and works in Rotterdam and Belgrade.
Катарина Здјелар- уметница, теоретичарка, професорка, активисткиња- живи и ради у Ротердаму и Београду.

He was the leading Slovenian Impressionist painter and theoretician.
Он је био један од водећих словеначких импресиониста и теоретичара.

The brilliant inventor Nicola Tesla and the theoretician Albert Einstein are both reported to have been involved in this experiment.
Navodi se da su briljantni naučnik Nikola Tesla i teoretičar Albert Ajnštajn učestvovali u ovom eksperimentu.

Marko Ristic(1902- 1984) took over the role of leader and theoretician.
Марко Ристић( 1902-1984) преузима улогу руководиоца и теоретичара.

He is highly regarded as a chess writer and theoretician, giving his name to Alekhine's Defence and several other opening variations, and also composed a few endgame studies.
Високо цењен као шаховски писац и теоретичар, по њему носи име Аљехинова одбрана као и неколико варијација отварања, а такође и неколико студија завршнице.

Initially it was named after Karl Marx, and only in 1924 the institute was given name of GeorgiPlehanov- Russian philosopher and eminent Marxist theoretician.
Првобитно је назван по Карлу Марксу, и само у 1924 Институт је добио име ГеоргиПлеханов- руссиан филозофа и истакнути теоретичар марксистичке.

Enrico Fermi was the most complete physicist of the last century- a world-class theoretician who carried out experimental work of the highest order.
Enriko Fermi je bio najkompletniji fizičar prošloga veka- teoretičar svetskog nivoa i prvoklasan eksperimentator.

Known as the“Nabi of the beautiful icons”, he is celebrated alongside Vuillard and Bonnard as one of the most important Nabi painters, a founder of the movement and its brilliant theoretician.
Познат као" Наби од лепих икона" заједно са Вуиллардом и Боннардом се слави као један од најзначајнијих сликара Набија, оснивач покрета и његовог бриљантног теоретичара.

In his book The Possessed, written in the 1870s, there was a Russian character named Shigalov, a theoretician, who had an absolute theory of how communism could come to earth.
У једној његовој књизи, лик по имену Шигалов, теоретичар, има апсолутну теорију како комунизам треба да дође на земљу.

Mihailo Petrović was a theoretician and a scientist, but also an experimenter who knew how to apply his mathematical knowledge to such a degree that it was ready to be handed over to engineers for realization.
Михаило Петровић био је теоретичар и научник, али и експериментатор, који је умео да своје математичко знање примени до степена који може бити предат инжењерима на реализацију.

The honour of exhibition opening was bestowed upon academician Ljubisav Rakić.A sculptor, art teacher and theoretician, Svetomir Arsić Basara was born in the village of Sevce in Kosovo.
Част да је отвори имао је академиk Љубисав Ракић. Вајар, ликовни педагог и теоретичар Светомир Арсић Басара рођен је у селу Севцу на Косову.

The man who was nicknamed the"nabi with beautiful icons" is celebrated alongside Vuillard and Bonnard as one of the most important Nabis painters, one of the initiators of the movement and its brilliant theoretician.
Познат као" Наби од лепих икона" заједно са Вуиллардом и Боннардом се слави као један од најзначајнијих сликара Набија, оснивач покрета и његовог бриљантног теоретичара.

Jelena Šantić(1944-2000), a soloist of the Belgrade theater ballet troupe, a ballet theoretician and critic, choreographer, peace activist and a fighter for human rights.
Јелена Шантић( 1944-2000), солисткиња балета београдског Народног позоришта, теоретичар и критичар балета, кореограф, мировни активиста и борац за људска права.

Ilija Šoškić is a unique creative figure and is personally characterised by numerous identities: athlete, artist, performer,"sixty-eighter", radical left-winger, theoretician and motorbiker.
Ilija Šoškić jedinstvena je stvaralačka figura i po brojnim identitetskim obeležjima njegove ličnosti: sportista, umetnik, performer," šezdesetosmaš", radikalni levičar, teoretičar, i motociklista.

Larsen was inspired by the example of the great Latvian-Danish player and theoretician Aron Nimzowitsch(1886- 1935), who often played 1. Nf3 followed by 2. b3, which is sometimes called the Nimzowitsch- Larsen Attack.
Ларсен је био инспирисан примером сјајног латвијско- данског играча и теоретичара Арона Нимзовића( 1886-1935) који је често играо 1. Сф3, а затим 2. б3, што се понекад назива и Нимзовитсцх-Ларсен напад.

Paulina Lebl-Albala(August 9, 1891- October 8, 1967) was a Serbian feminist, translator, literary critic, literature theoretician, and professor of literature in Belgrade.
Паулина Лебл-Албала( 9. август 1891- 8. октобар 1967) је била српска књижевница, преводилац, књижевни критичар, књижевни теоретичар, професор књижевности у Београду и српска феминисткиња.

Another influential theoretician of ethnicity was FredrikBarth, whose"Ethnic Groups and Boundaries" from 1969 has been described as instrumental in spreading the usage of the term in social studies in the 1980s and 1990s.
Још један утицајни теоретичар националности је био Фредрик Барт, чије су Етничке групе и оквири( енгл.) из 1969. године описане као инструмент у ширењу употребе термина у друштвеним наукама 1980-их и 1990-их година.

The principal source of information about Velázquez's early career is the treatise Arte de la pintura(“The Art of Painting”), published in 1649 by his master and father-in-law Francisco Pacheco, who is more important as a biographer and theoretician than as a painter.
Главни извор информација о Велазкезовој раној каријери је расправа Арте де ла пинтура(“ Уметност сликања”), Који је 1649. године објавио његов мајстор и свекар Францисцо Пацхецо, који је важнији као биограф и теоретичар него као сликар.

Referring to Alexander Parvus, a Belarussian-born Marxist theoretician who was active in Germany's Social Democratic Party in the late 19th century, and who also happened to be Jewish, Matios claimed that Jews can be found financing all great conflicts.
Позивајући се на Александра Парвуса, марксистичког теоретичара рођеног у Белорусији, који је био активан у немачкој Социјалдемократској партији крајем 19. века, а који је такође био и Јевреј, Матиос је рекао.

Especially if testing the power of spectator's perception is nothing new- post modern and post drama theatre conducted the experiments of that kind numerous times, and theoretician of"deconstruction of spectator's attention" Hans Tis Leman explained the necessity for this.
Поготово ако искушавање моћи гледаочеве перцепције није ништа ново- постмодерно и постдрамско позориште небројено пута је проводило експерименте те врсте; а теоретичар' деконструкције гледаочеве пажње' Ханс-Тис Леман образложио је и зашто је све то потребно.

The Indian chief observes, better than any theoretician, that capitalism degenerates the senses and thus prevents man from perceiving the world in the right way, which above all means as a human being, and consequently from experiencing the world in which he lives.
Индијански поглавица уочава, боље него било који теоретичар, да капитализам дегенерише чула и на тај начин спречава човека да на прави начин, што пре свега значи као живо биће, опажа и тиме доживи свет у којем живи.

As his previous retrospective exhibition at the Gallery of the Serbian Academy of Sciences and Arts was organized in 1998, this time the works he produced between 1998 and 2018 will again be exhibited in the same venue. Sculptor, art teacher and theoretician Svetomir Arsić Basara was born in the village of Sevce in Kosovo.
Како је претходна ретроспективна изложба у Галерији Српске академије науке и уметности одржана 1998. године, овом приликом ће на истом месту биће изложена дела настала у периоду од 1998. до 2018. Вајар, ликовни педагог и теоретичар Светомир Арсић Басара рођен је у селу Севцу на Косову.

Moreover, he became an established cybernetic culture theoretician with his Internet development analysis stressing the roles of the state(military and academic), social movements(computer hackers and social activists), and business, in shaping the economic infrastructure according to their(conflicting) interests.
Štaviše, postao je poznati teoretičar kibernetičke kulture sa svojom analizom razvoja interneta ističući uloge države( vojne i akademske), društvenih pokreta( kompjuterskih hakera i društevni aktivisti) i poslova u oblikovanju ekonomske infrastrukture shodno svojim( konfliktnim) interesima.

Through his activities as a painter, theoretician, critic, art historian, founder and longstanding manager of the Museum of Contemporary Art in Belgrade(1959-1980), Modrag B. Protić proved himself to be a personality indispensable for the understanding of all of the aforementioned parts of the country's cultural and artistic life.
Svojim delovanjem kao slikar, teoretičar, kritičar, istoričar umetnosti, osnivač i dugogodišnji upravnik Muzeja savremene umetnosti u Beogradu( 1959- 1980), Modrag B. Protić je nezaobilazna figura u sagledavanju razvoja svih pomenutih segmenata kulturnog i umetničkog života zemlje.