Примери коришћења There's a perfectly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's a perfectly reasonable explanation.
Postoji savršeno razumno objašnjenje.It may appear silly to you, but there's a perfectly reasonable explanation.
There's a perfectly rational reason for this.
Postoje sasvim racionalni razlozi za to.Whatever money you're missing,I'm sure there's a perfectly good explanation.
Kakav god novac I'm sure there's a perfectly good explanation.
Sigurno postoji sasvim dobro objašnjenje.There's a perfectly logical explanation for this.
Postoji savršeno logično objašnjenje za ovo.I'm sure there's a perfectly logical explanation.
Sigurno postoji sasvim logično objašnjenje.There's a perfectly simple explanation for this.
Postoji savršeno jednostavno objašnjenje za ovo.My lady, there's a perfectly good explanation.
Gospo moja, postoji savršeno dobro objašnjenje.There's a perfectly logical, scientifically-based reason.
Postoji sasvim logično, naučno objašnjenje.I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Sigurno postoji sasvim razumno objašnjenje.There's a perfectly reasonable explanation for all of that.
Za to postoji potpuno razumno objašnjenje.I'm sure there's a perfectly innocent explanation.
Sigurna sam da postoji savršeno naivno objašnjenje.There's a perfectly logical explanation for all this.
Postoji savršeno logično objašnjenje za sve događaje.I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Siguran sam da postoji sasvim razumno objašnjenje.There's a perfectly good explanation for all that cash.
Postoji savršeno dobro objašnjenje za svu tu gotovinu.Don't fear, there's a perfectly reasonable explanation for this.
Не брините, постоји сасвим нормално објашњење за ово.There's a perfectly logical explanation for all these events.
Postoji savršeno logično objašnjenje za sve događaje.I believe there's a perfectly logical explanation for most occurrences.
Postoji savršeno logično objašnjenje za sve događaje.But there's a perfectly reasonable explanation… which I'm afraid I don't have time to go into now.
Postoji savršeno razumno objašnjenje… u koje, na žalost, nemam vremena da ulazim.Look, Mel, um… there's a perfectly good explanation for all this, okay?
Види, Мел, хм… има савршено добро објашњење за све ово, у реду?But there's a perfectly logical explanation why this is so.
Postoje sasvim logična objašnjenja zašto je to tako.Look, there's a perfectly good reason why I bought all this stuff, okay?
Види, има савршено добар разлог зашто сам купио све ово, у реду?There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?
Da postoji savršeno dobro objašnjenje zašto imaš problema As it turns out, there's a perfectly valid explanation for why we drive on parkways and park on driveways- the majority of words have been around longer than cars and many have seen their definitions evolve over time, as parkways and driveways have likewise evolved.
Као што се испоставило, постоји сасвим валидно објашњење зашто возимо паркове и паркирамо на цестама- већина ријечи је била дуже од аутомобила, а многи су видјели како се њихове дефиниције развијају с временом, пошто су паркачи и аутопутеви исто тако еволуирали.It does all make you wonder… As it turns out, there's a perfectly valid explanation for why we drive on parkways and park on driveways- the majority of words have been around longer than cars and many have seen their definitions evolve over time, as parkways and driveways have likewise evolved.
Као што се испоставило, постоји сасвим валидно објашњење зашто возимо паркове и паркирамо на цестама- већина ријечи је била дуже од аутомобила, а многи су видјели како се њихове дефиниције развијају с временом, пошто су паркачи и аутопутеви исто тако еволуирали.
