Примери коришћења There are no legal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are no legal provisions.
Nema pravnih uslova.Some file search engines have been online for a long time and since they only link to contents but do not host any directly,it is possible that there are no legal grounds to get the site removed from the Internet.
Неки претраживачи датотека већ су дуго на мрежи и пошто се само повезују на садржаје, али There are no legal impediments to that.
Dakle- nema zakonskih prepreka za to.Hisashi Sonoda, a professor at Konan Law School who specializes on cybercrimes,commented that immediate arrests might have been an excessive measure since there are no legal precedents on handling similar cases.
Hisashi Sonoda, profesor na There are no legal impedi-ments to this.
Dakle- nema zakonskih prepreka za to.In view of the fact that the Specialist Chambers established to try war crimes are now fully operational and that there are no legal obstacles to raising indictments, I expect that all those suspected of committing war crimes against the Serbs and other non-Albanians in Kosovo and Metohija will be credibly indicted and that witnesses will be accorded proper court protection.
Имајући у виду да је Специјални суд за ратне злочине сада потпуно оперативан и да не постоје правне препреке за подизање оптужница, очекујем да ће против свих осумњичених за ратне злочине почињене над Србима и другим неалбанцима на КиМ бити покренути кредибилни судски процеси и да ће сведоци добити адекватну судску заштиту.There are no legal agreements, lawyers or judges involved.
Не постоје законски споразуми, адвокати или судије.In view of the fact that the Specialist Chambers established to try war crimes are now fully operational and that there are no legal obstacles to raising indictments, I expect that all those suspected of committing war crimes against the Serbs and other non-Albanians in Kosovo and Metohija will be credibly indicted and that witnesses will be accorded proper court protection.
Imajući u vidu da je Specijalni sud za ratne zločine sada potpuno operativan i da ne postoje pravne prepreke za podizanje optužnica, očekujem da će protiv svih osumnjičenih za ratne zločine počinjene nad Srbima i drugim nealbancima na KiM biti pokrenuti kredibilni sudski procesi i da će svedoci dobiti adekvatnu sudsku zaštitu, istakao je Dačić.There are no legal or regulatory requirements in this regard.
Ukoliko nema zakonskih ili regulatornih zahteva u pogledu.Created: Monday, 26 August 2013 13:39 Sabic: Processing of personal data in contrary to law in Serbia In Serbia, processing of personal data is to the great extent in contrary to the provisions of laws and standards applicable in regulated countries, said the Commissioner Rodoljub Sabic,over the weekend, warning on the other hand that there are no legal provisions on video surveillance, rules in the field of biometrics, security checks.
Датум креирања: понедељак, 26 август 2013 13: 39 Шабић: У Србији обрада података о личности супротно законуУ Србији се у великој мери обрада података о личности врши супротно одредбама закона и стандардима који важе у уређеном свету,рекао је током викенда повереник Родољуб Шабић, упозоравајући да са друге стране, нема никаквих законских одредби о видео надзору, правила у области биометрије, безбедносне провере.There are no legal requirements that a homeowner carry insurance.
Не постоје законски услови да власник куће носи осигурање.The Bank will execute a payment order requesting the execution of a payment transaction for the transfer of funds: a only if it is delivered on paper; b only if properly filled; c if the Client has provided sufficient funds for execution of the order, which includes the amounts of bank fees; d if the Client has given consent for execution of the payment order;e if there are no legal obstacles to enforcement( according to other regulations).
Banka će izvršiti platni nalog, kojim se traži izvršenje platne transakcije prenosa novčanih sredstava: a samo ako je dostavljen na papiru; b samo ako je ispravno popunjen; c ukoliko je Klijent obezbedio dovoljno novčanih sredstava za izvršenje naloga, što uključuje i iznose bančinih naknada; d ukoliko je Klijent dao saglasnost za izvršenje platnog naloga;e ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje( prema drugim propisima).There are no legal provisions for same-sex marriage or adoption.
Za lezbejke ne postoje zakonske regulative za istopolni brak i usvajanje.The Bank shall execute a payment order if the User provided sufficient funds on the payment account for execution of particular payment order(debiting the payment account) which includes fees, accrued andcharged in accordance with the Excerpt from Tariff of Fees, if there are no legal impediments for execution of payment transaction. The User is liable for control and correctness of data provided in the payment order for execution of payment transactions through E-banking services.
Banka će izvršiti platni nalog ukoliko je Korisnik obezbedio dovoljno novčanih sredstava na platnom računu za izvršenje konkretnog platnog naloga( za zaduženje platnog računa), što uključuje i iznose naknada, koji se obračunavaju inaplaćuju u skladu sa Izvodom iz Tarife, ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje platne transakcije Korisnik je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka na platnom nalogu za izvršenje platih transakcija putem E-banking usluga.There are no legal restrictions in relation to the international transfer of publicly available data.
Ne postoje pravne prepreke da objavite agregirane podatke koji su javno dostupni.He warns that in Serbia there are no legal provisions on video surveillance, rules in the field of biometrics, security check.".
Он упозорава да Србија нема никаквих законских одредби о видео надзору, правила у области биометрије, безбедности провере".There are no legal standards that would regulate the treatment of animals in circuses, their accommodation, transport or the tricks they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.According to available data, there are no legal or administrative barriers to market participants, so there are no restrictions for"Blogmusic" to enter the market of the Republic of Serbia.
Према расположивим подацима, не постоје правне или административне баријере за учеснике на тржишту, тако да за конкуренте" Blogmusic" There are no legal standards that would regulate the treatment of circus animals, their accommodation, transport and the whole series of acts they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.The Bank shall execute a payment order, if there are no legal obstacles and if the Client has provided sufficient funds on his payment account, including the fee amounts, calculated and charged in line with the Tariff.
Banka će izvršiti platni nalog, ako za to ne postoje zakonske prepreke i ukoliko je Korisnik platnih usluga obezbedio dovoljno novčanih sredstava na platnom računu, što uključuje i iznose naknada, koje se obračunavaju i naplaćuju u skladu sa Tarifom.There are no legal grounds for the Commission to oppose Nord Stream-2…because[EU] rules do not apply to the offshore part of the pipeline," EU Commission spokeswoman Anna-Kaisa Itkonen said.
Ne postoje zakonske osnove po kojima bi Komisija mogla da spreči Severni tok 2, jer pravila EU se The Bank shall execute a payment order, if there are no legal obstacles and if the Client has provided sufficient funds on his payment account, including the fee amounts, calculated and charged in line with the Tariff. The Client is responsible for the control and accuracy of the entered data, in connection with the payment orders for the execution of payment transactions via BizMobi service.
Banka će izvršiti Platni nalog, ako za to ne postoje zakonske prepreke i ukoliko je Korisnik platnih usluga obezbedio dovoljno novčanih sredstava na Platnom računu, što uključuje i iznose naknada, koje se obračunavaju i naplaćuju u skladu sa Tarifom. Korisnik platnih usluga je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka, u vezi sa Platnim naloima za izvršenje platih transakcija putem E-banking usluga.While many lawyers informally specialize, there is no legal distinction between types of practice.
Док многи адвокати неформално Специјализовани, не постоји законска разлика између врста праксе.There is no legal way to circumvent this requirement.
Ne postoji pravni način da država izbegne tu obavezu.There is no legal or contractual obligation to provide personal information.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.There is no legal deadline for the Commission to complete inquiries into anticompetitive conduct.
Не постоји законски рок за довршење истрага у вези са антиконкурентским понашањем.There was no legal framework to cater for you.
Ne postoji zakonski okvir koji bi te sprečavao.There is no legal definition of the term.
Ne postoji zakonska definicija ovog pojma.There is no legal deadline to complete inquiries into anticompetitive conduct.
Не постоји законски рок за довршење истрага у вези са антиконкурентским понашањем.
