Примери коришћења There are universal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are universal fears.
Postoje uopšteni strahovi.Nevertheless, there are universal….
Међутим, постоје универзална са….There are universal things.
Али постоје универзалне ствари.But sometimes, there are universals.
Али понекад постоје универзални модели.There are universal models on the market.
На тржишту постоје универзални модели.
Људи такође преводе
I conclude, therefore, though with hesitation, that there are universals, and not merely general words.
Zaključujem, dakle, premda sa oklevanjem, da postoje univerzalije, a ne samo opšte reči.But there are universals.
Али постоје универзалне ствари.The director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, said,at the opening of a conference dedicated to the theme“Life of Mehmed Paša Sokolović tonight in Andrićgrad, that there are universal human values that go beyond ordinary life and leave deep traces, as the Bridge on the Drina had.
Директор Андрићевог института Емир Кустурица поручиоје вечерас у Андрићграду, на отварању скупа посвећеног теми„ Живот Мехмед-паше Соколовића“, да постоје универзалне људске вриједности које сежу изван обичног живота и остављају дубоке трагове, као што је оставила ћуприја на Дрини.However, there are universal with….
Међутим, постоје универзална са….There are universal filters in which you can adjust the rate of flow of water.
Постоје универзални филтери у којима можете подесити брзину протока воде.Some people believe that there are universal meanings to the symbols of dreams that apply to everyone in every culture.
There are universal models of lockers that fit every simple headset.
Постоје универзални модели ормарића који ће одговарати свакој једноставној слушалици.In Poland and Romania, there are universal installations that can be used for a missile attack against Russia.
U Poljskoj i Rumuniji postoje univerzalne instalacije koje se mogu koristiti za raketni napad protiv Rusije.There are universal designs that can be mounted in any of these ways.
Постоје универзални дизајни који се могу монтирати на било који од ових начина.Although there are universal preparations suitable for puppies and adult animals.
Иако постоје универзални лекови који су погодни и за штенце и за одрасле животиње.There are universal points that must be observed regardless of the type of facial finish.
Постоје универзалне тачке које се морају поштовати без обзира на тип лица.In the heavens there are universal standards for evaluating things that hold true throughout the whole cosmos.
Na nebu postoje univerzalni standardi za vrednovanje stvari, koji važe u celokupnom kosmosu.But there are universal fragrances, which include the brilliant work of the famous couturier, called the Armani Code.
Али постоје универзални мириси, који укључују сјајан рад познатог модела, који се зове Арманијев закон.However, there are universal options, such as makeup with arrows or Nude Smokey Ice.
Међутим, постоје универзалне опције, као што су шминка са стрелицама или Нуде Смокеи Ице.But there are universal rules that help optimize the work, and sometimes execute it before.
Али постоје универзална правила која помажу да се оптимизира рад, а понекад је и извршавају раније.However, there are universal technicians who do not have to depend on the content of the problem situation.
Међутим, постоје универзални техничари који не морају да зависе од садржаја проблемске ситуације.Finally, there are universal versions that are suitable for combining most types of materials in all conditions.
Коначно, постоје универзалне верзије које су погодне за комбиновање већине врста материјала у свим условима.However, there are universal tips and tricks that will help you better choose the hair color that will accentuate your face and make you more attractive.
Међутим, постоје универзални савети и трикови који ће вам помоћи да боље изабрати боју косе која ће нагласити ваше лице и учинити да више привлачна.However, there are universal techniques that, after adaptation to your business, can be successfully used to increase the number of applications left.
Међутим, постоје универзалне технике које се, након прилагођавања вашем пословању, могу успјешно користити за повећање броја преосталих апликација.We believe that there are universal human values, those that go beyond ordinary life and which leave deep traces as the bridge left, the Bridge on the Drina.
Вјерујемо у то да постоје универзалне људске вриједности, оне које сежу изван обичног живота и које остављају дубоке трагове као што је оставио мост, ћуприја на Дрини.There are universal standards of attraction, and they're not skin deep but rather fundamentally anchored in adaptive problems that men and women have to solve in mate selection," says David Buss, a psychology professor at the University of Texas at Austin and the author of The Evolution of Desire.
Postoje univerzalni standardi privlačnosti, ne toliko duboko koliko fundamentalno utemeljeni u adaptivne probleme koje muškarci i žene moraju da reše u prirodnoj selekciji partnera“, kaže Dejvid Bas, profesor psihologije na Univerzitetu Teksas i autor The Evolution of Desire.We believe that there are universal human values, those that go beyond ordinary life and which leave deep traces as the bridge left, the Bridge on the Drina. And, as Dostoevsky said, we will survive thanks to the beauty, and if we have anything in our vicinity, which leads us into this survival- that is a great work of Mehmed Paša Sokolović Pasha,” noted famous Serbian director.
Вјерујемо у то да постоје универзалне људске вриједности, оне које сежу изван обичног живота и које остављају дубоке трагове као што је оставио мост, ћуприја на Дрини. А, као што рече Достојевски, преживјећемо захваљујући љепоти, а ако ишта имамо у нашој близини, што нас преводи у то преживљавање- то је велико дјело Мехмед-паше Соколовића“, нагласио је прослављени српски режисер.The next sub-echelon consisted of self-propelled 155mm NORA B52 M15 self-propelled howitzers, which are in use by the units of the Serbian Armed Forces and 155mm self-propelled artillery weapon"Alexander"(fully automated with a high level of autonomy), and there were universal mobile artillery computer station("UPARS") and a modified man-portable surface-to-air missile system"Igla".
Наредни подешелон чинили There is universal truth.
Postoji univerzalna istina.There is universal health cover.
