Примери коришћења There is nothing new under the sun на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is nothing new under the sun.
Nema ništa novo pod suncem.As you can see, there is nothing new under the Sun.
Као што видите, ништа ново под сунцем.There is nothing new under the sun.
Нема ничег новог под сунцем.You began to realize that there is nothing new under the sun.
Vi ste dokaz da nema niceg novog pod suncem.And there is nothing new under the sun.".
И нема ништа ново под сунцем.".This is a demonstration that there is nothing new under the sun.
Vi ste dokaz da nema niceg novog pod suncem.There is nothing new under the Sun.” vb.
И нема ништа ново под сунцем.“ Проп.It's all been done and there is nothing new under the sun.
Се чинити, и нема ништа ново под сунцем.There is nothing new under the sun,” after-all.
И нема ништа ново под сунцем.“ Проп.This proves Solomon's saying,‘There is nothing new under the sun.'.
То потврђује Соломонову реч'' ништа ново под Сунцем'.There is nothing new under the sun”- a perspective.
И нема ништа ново под сунцем.“ Проп.It reminds me of Solomon's words“there is nothing new under the sun.”.
То потврђује Соломонову реч'' ништа ново под Сунцем'.There is nothing new under the sun,” the saying goes.
И нема ништа ново под сунцем.“ Проп.Wise King Solomon said,“There is nothing new under the sun.”.
Није узалуд зборио цар Соломон:„ Ничега новог нема под сунцем“.There is nothing new under the sun'” says the proverb.
И нема ништа ново под сунцем.“ Проп.All of which is another proof that there is nothing new under the sun.
Vi ste dokaz da nema niceg novog pod suncem.There is nothing new under the sun- except Jesus.
Ништа ново под сунцем осима једнога- осим Господа Христа.It was King Solomon who lamented that“there is nothing new under the sun”.
Није узалуд зборио цар Соломон:„ Ничега новог нема под сунцем“.It was once said that there is nothing new under the sun and perhaps that is right.
Rečeno je da nema ničeg novog pod suncem, i to je u neku ruku tačno.In that respect, the times have not changed and there is nothing new under the sun.
Свет се ни мало није променио, нема ничег новог под сунцем.You have heard people say that there is nothing new under the sun and that is very right.
Rečeno je da nema ničeg novog pod suncem, i to je u neku ruku tačno.What was, will be again, what has been done,will be done again, and there is nothing new under the sun!
Што је било, опет ће бити,+ и што се радило,опет ће се радити, и тако нема ништа ново под сунцем.+!That which has come to be, that is what will come to be;+ and that which has been done, that is what will be done;and so there is nothing new under the sun.
Што је било, опет ће бити,+ и што се радило, опет ће се радити,и тако нема ништа ново под сунцем.What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.”-- Ecclesiastes.
Шта је било то ће бити, шта се чинило то ће се чинити, и нема ништа ново под сунцем"( Књига проповедникова) Плус Макијавели.You find, as you read the pages of biblical history,that whether you are talking about one-on-one relationships or societies,"there is nothing new under the sun.".
Док читамо странице библијске историје, налазимо да било дасе говори о личним односима или друштву," нема ништа ново под сунцем.".Ecc 1:9- What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.
Ecc 1: 9 Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.He wrote,"What has been is what will be, andwhat has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.
Pisao je:" Što jebilo to će i biti, što se činilo to će se i činiti, i nema ništa novo pod suncem.That which has come to be, that is what will come to be;+ and that which has been done, that is what will be done;and so there is nothing new under the sun.
Što je bilo, opet će biti,+ i što se radilo, opet će se raditi,i tako nema ništa novo pod suncem.It was King Solomon who said,“There's nothing new under the sun.”.
Није узалуд зборио цар Соломон:„ Ничега новог нема под сунцем“.So perhaps he was saying‘there's nothing new under the sun', that it's all been done and thought before?
Neko bi mogao reći:„ ništa novo pod suncem“, tako je oduvek bilo i zauvek će biti?
